Wat Betekent BILDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verbeeld
• vormt
• maak
• vorm
• ben
• evenbeeld
• het beeld
• vormde
• afbeelding

Voorbeelden van het gebruik van Bilde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bilde ich mir das ein?
Verbeeld ik me dit?

Sie glauben, ich bilde mir das alles ein?
Dus ik verbeeld me alles?

Bilde ich mir das ein?
Verbeeld ik me dat nou?

Sie war doch hier. Oder bilde ich mir das ein?
Ze was er toch of verbeeld ik me dat?

Bilde dir nichts ein.
Maak jezelf maar niks wijs.

Und aus diesem Grund bilde ich jetzt eine Kinderbrigade.
Daarom vorm ik een brigade van kinderen.

Bilde ich mir das auch ein?
Verbeeld ik me dit soms ook?

Er hat den Menschen nach seinem Bilde erschaffen.
Het was Hij die de mens naar zijn evenbeeld schiep.

Ich bilde es mir nicht ein.
Ik verbeeld 't me niet.

Leute fragen mich, wie häufig ich Geld on-line-Funktion vom Haus bilde.
De mensen vragen me vaak hoe ik geld het online werken van huis maak.

Phoebe, bilde einen Kreis.
Phoebe, maak een cirkel.

Und den neuen angezogen habt, der erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Bilde dessen, der ihn erschaffen hat;
En aangedaan hebt den nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft;

Das bilde ich mir ein?
Dat verbeeld ik me vast ook?

Und er repräsentierte Varvara entweder im Lager der Räuber oder im Bilde der Fürstin Ingalycheva, die ihm seine Großmutter erzählte.
En hij vertegenwoordigde Varvara in het kamp van de overvallers, of in het beeld van prins-Meesteres Ingalycheva, die zijn grootmoeder hem had verteld.

Das bilde ich mir nicht ein.
Dat verbeeld ik me niet.

Er übertrug ihm das Recht, pharmazeutische und kosmetische Produkte sowie diätetische Lebensmittel"mit dem Namen und dem Bilde des Herrn Pfarrer Sebastian Kneipp" zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben.
Kneipp regelde daarbij ook een vergunning voor het produceren en verkopen van pharmaceutische en cosmetische producten en voedingsmiddelen met daarop de naam en de afbeelding van'Sebastian Kneipp.

Ich bilde mir das nicht ein.
Ik verbeeld me dit niet.

Die Stellungnahme des WSA bilde hierfür eine gute Grundlage.
Het advies van het Comité vormt hiervoor een goede basis.

Ich bilde mir Dinge nicht ein.
Ik verbeeld me geen dingen.

Genesis 1,27: Und Gott schuf den Menschen zu seinem Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn; und schuf sie als Mann und Frau.
In Genesis 1:27 staat er:"God schiep de mens als zijn evenbeeld, als evenbeeld van God schiep hij hem, mannelijk en vrouwelijk schiep hij de mensen.

Ich bilde mir das sicher nicht ein!
Ik verbeeld het me niet!

Wenn er nun auf Erden waere, so waere er nicht Priester, dieweil da Priester sind, die nach dem Gesetz die Gaben opfern, welche dienen dem Vorbilde und dem Schatten des Himmlischen; wie die goettliche Antwort zu Mose sprach, da er sollte die Huette vollenden:"Schaue zu," sprach er,"dass du machest alles nach dem Bilde, das dir auf dem Berge gezeigt ist.
Want indien Hij op aarde ware, zo zou Hij zelfs geen Priester zijn, dewijl er priesters zijn, die naar de wet gaven offeren; Welke het voorbeeld en de schaduw der hemelse dingen dienen, gelijk Mozes door Goddelijke aanspraak vermaand was, als hij den tabernakel volmaken zou: Want zie, zegt Hij, dat gij het alles maakt naar de afbeelding, die u op den berg getoond is.

Bilde mit der Hand ein kleines Megafon.
Maak een megafoon met je hand.

Und ich bilde mir das nicht ein.
Dat verbeeld ik me niet.

Bilde einen Clan mit all deinen Freunden!
Maak een clan met al je vrienden!

Er ist… nicht im Bilde. Aber Myron war immer etwas überlegen.
Hij was niet in het beeld maar Myron was altijd wel geïnteresseerd.

Bilde ich es mir ein, oder sieht das aus wie.
Ben ik dat of lijkt dat een beetje op.

Normalerweise bilde ich mir ein, das Unerwartete erwarten zu können.
Ik ben meestal trots op mezelf, dat ik het onverwachte kan verwachten.

Bilde Wörter aus den vorhandenen Buchstaben.
Maak woorden uit de beschikbare letters.

Der Verbund des Trios bilde auch die Basis für Nullbarriere-Lösungen bei Fenstertüren.
Dit trio vormt ook de basis voor oplossingen voor drempelvrije balkondeuren.