Voorbeelden van het gebruik van Eindstrijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De eindstrijd begon.
So begann das Harmagedon.Wacht je op de eindstrijd?
Wartest auf die Entscheidungsschlacht,?Laat de eindstrijd beginnen!
Frames beide, wat een eindstrijd.
Frames alle, was für ein Finish.De eindstrijd tussen goden en reuzen.
Der letzte Zusammenstoß zwischen Göttern und Riesen.Emma wint de Eindstrijd Kijk maar.
Emma gewinnt die Entscheidungsschlacht Sieh her.Kijk maar. Emma wint de Eindstrijd.
Emma gewinnt die Entscheidungsschlacht Sieh her.In de eindstrijd werd hij echter niet opgesteld.
Nee, Jezus komt terug voor de eindstrijd.
Jesus kommt zurück für das Armageddon. Nein.Hijzelf kwam in de eindstrijd niet in actie.
Er selbst kam jedoch im Finalspiel nicht zum Einsatz.Nee, Jezus komt terug voor de eindstrijd.
Nein. Jesus kommt zurück für das Armageddon!De Eindstrijd komt eraan, of je wilt of niet.
Die Entscheidungsschlacht naht, ob es dir gefällt oder nicht.Om onze krachten te lokken in een eindstrijd.
En de Eindstrijd zal erger zijn dan dat jij kunt voorstellen.
Und die Entscheidungsschlacht wird all deine Vorstellungen übertreffen.Slechts een van de twee kan de eindstrijd overleven.
Nur einer der beiden überleben kann, die letzte Schlacht.Deze eindstrijd betekende hun tweehonderdste wedstrijdwinst als koppel.
Operation Downfall is de eindstrijd… van de vijand.
Operation Downfall ist nicht unser Endspiel, sondern das des Feindes.Het eerste enhet tweede reekshoofd troffen elkaar voor de eindstrijd.
Die Hauptrundenerste und-zweite qualifizierte sich für das Finale.De eindstrijd ging uiteindelijk tussen Canada en de Verenigde Staten.
Im Endspiel standen sich Kanada und die Vereinigten Staaten gegenüber.Vier jaar later rekende hij in de eindstrijd af met Oh Sang-eun uit Zuid-Korea.
Danach verlor er im Viertelfinale 3:3 gegen Oh Sang-eun Korea.In de eindstrijd versloeg hij het vierde reekshoofd Roger Federer in vijf sets.
Im Semifinale besiegte er„Rasenkönig“ Roger Federer in drei Sätzen.Ik zou mijn erfgenaam weer aan mijn zijde willen bij de eindstrijd.
Ich möchte mein Wort und meinen Willen in der letzten Schlacht an meiner Seite.Dit is eindstrijd van Angry Birds, moeten ze nemen allemaal slecht varkens naar beneden vallen.
Dies ist letzte Schlacht von Angry Birds, haben sie alle schlechten Schweine fallen zu nehmen.Echt? Daarom heb ik je naar Storybrooke gehaald.- De Eindstrijd.
Wegen ihr brachte ich dich nach Storybrooke.- Wirklich?- Die Entscheidungsschlacht.In de eindstrijd versloeg zij de als derde geplaatste Amerikaanse Lindsay Davenport, en weer in twee sets.
Nach der Niederlage im vierten Kampf gegen den US-Amerikaner Dean Lahr hatte er wieder sechs Fehlpunkte und musste ausscheiden.In het seizoen 1926/1927 haalde Vitesse onverwachts voor de tweede keer de eindstrijd.
De als eerste geplaatste Matthew verslaat in de eindstrijd in Al Khobar zijn landgenoot James Willstrop met 8-11, 11-6, 11-2, 11-3.
Nick Matthew gewann bei den Herren die Goldmedaille, nachdem er im Finale James Willstrop mit 11:8, 11:6 und 11:5 besiegte.Uit elke halve finale kwalificeerden drie artiesten zich rechtstreeks voor de eindstrijd.
In den Halbfinals qualifizierten sich die jeweils ersten drei Platzierten für den Endlauf.Maar de eindstrijd zou niet in de toekomst worden uitgevochten… De oorlog om de mensheid uit te roeien had tientallen jaren gewoed.
Aber die letzte schlacht sollte nicht in der zukunft stattfinden. ihr vernichtungskrieg gegen die menschheit wütete seit langem.Als die Zweden me kunnen verslaan, hoe kan ik dan bij de Eindstrijd… mijn dochter beschermen?
Wenn schon die Schweden mich schlagen, wie soll ich in der Entscheidungsschlacht meine Tochter beschützen?
