Wat Betekent EINDSTREEP in het Duits - Duits Vertaling

• Ziellinie
• Ziel

Voorbeelden van het gebruik van Eindstreep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat daar is de eindstreep.
Das ist das Ziel.

De eindstreep is daar.
Das Ziel ist da drüben.

De toekomst is de eindstreep.
Die Zukunft ist das Ziel.

De eindstreep, supersnel!
Zur Ziellinie, aber schnell!

We zijn zo kort bij de eindstreep.
Wir sind fast am Ziel.

De eindstreep is in zicht.
Das Ziel ist schon in Sicht.

Okי, dit is de eindstreep.
Alles klar, das ist die Ziellinie.

De eindstreep is in zicht.
Die Zielflagge ist in Sicht.

Nog vijf mijl tot de eindstreep.
Noch 8 Kilometer bis zum Ziel.

Je haalt de eindstreep nooit, vriend.
Du schaffst es nie über die Ziellinie, Kumpel.

Ik draag je over de eindstreep.
Dich über die Ziellinie tragen.

De eindstreep. Het is me gelukt.
Ich hab's geschafft! Ich war als Nächster dran.

Nog vijf mijl tot de eindstreep.
Noch fünf Meilen bis zum Ziel.

Dit is niet de eindstreep, vrienden. Dit is het begin.
Das ist nicht das Ziel, das ist der Start.

Ik draag je over de eindstreep.
Ich trage dich über die Ziellinie.

Ik denk dat jij de eindstreep ook niet zou gaan halen.
Ich vermute du hättest die Ziellinie auch nicht überquert.

Sebastian was nooit de eindstreep.
Sebastian war nie die Ziellinie.

Dat ze niet allemaal de eindstreep halen. Maar we weten allebei.
Dass es niemals alle bis zur Ziellinie schaffen werden. Aber wir beide wissen.

Hij is te dicht bij de eindstreep.
Er ist zu nahe an der Ziellinie.

Kroatië nadert de eindstreep na vier jaar intensief onderhandelen over toetreding.
Kroatien nähert sich nach vier Jahren intensiver Beitrittsverhandlungen der Ziellinie.

Hij was bewusteloos voor de eindstreep.
Er wurde vor der Ziellinie bewusstlos.

Amelia, hij gaat de eindstreep oversteken.
Amelia, er wird die Ziellinie überqueren.

In totaal bereikten 117 renners de eindstreep.
Letztlich erreichten 119 Fahrer das Ziel.

Je kunt deze over de eindstreep duwen of slepen.
Den muss man wohl über die Ziellinie schieben.

Ze rijden door Loeriesfontein naar de eindstreep.
Die Rückfahrt durch Loeriesfontein zur Ziellinie.

Je kunt deze over de eindstreep duwen of slepen.
Das könnte man über die Ziellinie schieben oder ziehen.

K haalt Frankenstein in en rijdt over de eindstreep.
K überholt Frankenstein und fährt über die Ziellinie.

Barb, zeg me dat hij die eindstreep zal oversteken!
Barb, sagen Sie mir, dass er diese Ziellinie überqueren wird!

Daar zijn jullie, bijna wat we zeiden… aan de eindstreep.
Hier seid ihr, fast, wie wir sagten,… an der Ziellinie.

We willen vandaag de eindstreep halen.
Wir hoffen, heute das Ziel zu erreichen.

Hoe "eindstreep" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide races zag hij de eindstreep niet.

Maar het plan haalde de eindstreep niet.

Want voorbij deze eindstreep liggen nieuwe uitdagingen.

Wie zal het eerst de eindstreep halen?

Tot aan de virtuele eindstreep bij 21-21.

Zal ik ooit die eindstreep gaan halen?

Toch haalt het bestemmingsplan de eindstreep niet.

Een geweldige eindstreep midden in het centrum.

Onder een bepaalde tijd de eindstreep halen.

Maar dat plan haalde de eindstreep niet.

Hoe "ziel" te gebruiken in een Duits zin

Als Ziel für die vom 24.

Mai 2021 ein neues Ziel definieren.

Ziel ist, dass nach der 12.

Was ist das Ziel des Konfikurses?

Unser Ziel ist anscheinend das Gepäckband.

Ziel ist die Erstellung von 3D-Belegungsplänen.

Israel könnte Ziel einer Auseinandersetzung werden.

Ziel ist ein möglichst selbstbestimmter Umgang.

Das Ziel des Besuches bleibt geheim.

Jahr- hundert das Ziel des Oratoriums.