Wat Betekent ELF TALEN in het Duits - Duits Vertaling

• elf Sprachen
• elf Amtssprachen
• 11 Sprachen

Voorbeelden van het gebruik van Elf talen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Spreekt elf talen.
Beherrscht insgesamt elf Sprachen.

De Commissie kan best lezen, zelfs in elf talen.
Die Kommission kann auch lesen, auch in elf Sprachen.

Beschikbaar in de elf talen van de Unie.
In den elf Sprachen der Unionverfügbar.

De talenregeling voor deze vergaderingen is dezelfde als die voor Raadszittingen elf talen.
Für die Sprachen gilt die gleiche Regelung wie bei den Ratstagungen elf Sprachen.

Beschikbaar in de elf talen van de Unie.
Liegt in den elf Sprachen der Union vor.

In de eerste plaats kost het tijd om de documenten te vertalen en een samenvatting in de elf talen te maken.
Zum einen kostet es Zeit, bis die Dokumente übersetzt sind und eine Zusammenfassung in den elf Sprachen vorliegt.

Verkrijgbaar in de elf talen, aan te vragen per fax: +32.2.230 49 15.
Auf Anfrage erhältlich in den 11 EU-Sprachen über Fax Nr. +32.2.230 49 15.

Het boek werd vertaald in elf talen.
Dieses Buch wurde in elf Sprachen übersetzt.

Wij hebben bijvoorbeeld al in elf talen een'Gids voor deburgers' gepubliceerd.
Wir haben einen?Ratgeber für Bürger' in 11 Sprachen veröffentlicht.

Tijdens de chatsessie kunnen vragen worden gesteld in alle elf talen van de EU.
Während des Chats können Fragen in allen 11 Amtssprachen der EU gestellt werden.

Als gevolg daarvan wordt er nu in elf talen over het monetair beleid van de Europese Unie gezwegen.
Aus diesem Grund wird nun in elf Sprachen über die Geldpolitik geschwiegen.

Daarbij is er nog een intern journaal van de MWF, dat in elf talen wordt vertaald.
Zusätzlich gibt es noch ein internes Journal der MWF, das in 11 Sprachen übersetzt wird.

Beschikbaar in de elf talen van de Unie en in de tien talen van de kandi-daat-lidstaten.
Liegt in den elf Amtssprachen der Union vor sowie in zehn Sprachen der Beitrittsländer.

De uitgave van de nieuwsbrief INFOREGIO NEWS is voortgezet in de elf talen van de Unie.
Das Mitteilungsblatt INFOREGIO NEWS erschien weiterhin in den elf Amtssprachen der Union.

Momenteel kan er worden gekozen uit de elf talen van de partners(zie onderstaande lijst), plus Arabisch.
Derzeit werden die elf Sprachen der Partner(siehe nachstehende Liste) und Arabisch angeboten.

Een online-versie van een pamflet over Resistentie tegen antibiotica is in elf talen beschikbaar op.
Die online-Version einer Broschüre zur Antibiotikaresistenz ist in elf Sprachen bei folgender Adresse abrufbar.

Het verslag werd in de elf talen van de Europese Unie en in het Russisch vertaald en wordt voor het eerst op ruime schaal verspreid onder meer dan 25.000 mensen.
Er wurde sowohl in die elf Sprachen der Europäischen Union als auch in Russisch übersetzt und wird zum erstenmal an über 25.000 Personen weit verbreitet.

Alleen maar om duimendikke verslagen te produceren die in elf talen vertaald en door niemand gelezen worden.
Um dicke Berichte zu produzieren, die in 11 Sprachen übersetzt, aber von niemandem gelesen werden.

Het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, dat iedere werkdag verschijnt in de elf talen.
Das Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften erscheint werktäglich in den elf Amtssprachen und besteht aus drei unterschiedlichen Reihen.

De raadplegingsprocedure betekent dat men zijn mening mag zeggen, die dan in elf talen wordt vertaald en vervolgens in de vuilnisbak belandt.
Konsultation heißt, du kannst deine Meinung sagen, die dann in elf Sprachen übersetzt und anschließend in den Papierkorb geworfen wird.

De samenvattende rapporten over de leeftijdsgrenzen en de Eurocounsel-projecten verschenen in elf talen.
Zusammenfassende Berichte über das Projekt zur Bekämpfung der Altersbarrieren sowie über das Eurocounsel-Projekt wurden in elf Sprachen herausgegeben.

Om de raadpleging soepeler te laten verlopen werd het groenboek met een aantal relevante achtergronddocumenten in elf talen op een speciaal voor dit doeleinde opgezette website geplaatst7.
Zwecks Erleichterung der Konsultation wurde das Grünbuch zusammen mit anderen einschlägigen Dokumenten in elf Sprachen auf eine spezielle Website gestellt7.

EMKA presenteert zijn nieuwe 672-pagina's tellende hoofdcatalogus ”afsluittechniek met systeem voor kasten en omkastingen 2014/ 2015“ in elf talen.
EMKA präsentiert seinen neuen 672 Seiten starken Hauptkatalog”Verschlusstechnik mit System für den Schrank- und Gehäusebau 2014/ 2015“ in elf Sprachen.

Vervolgens wordt dat document, nadat het juridisch en taalkundig is bijgewerkt, in de elf talen van de Gemeenschap beschikbaar gesteld.
Dieses Dokument ist später, nach der rechtlich-sprachlichen Überarbeitung, in den elf Sprachen der Gemeinschaft verfügbar.

Helaas moesten wij wachten tot de documenten van de Raad in de elf talen van de Gemeenschap aan ons waren toegezonden voordat wij het standpunt van de Raad formeel konden aannemen zodat wij de derde lezing konden afronden.
Leider müssen wir die Ratsdokumente in den elf Amtssprachen der Gemeinschaft abwarten, ehe der Standpunkt des Rates formell angenommen ist und wir eine abschließende dritte Lesung durchführen können.

EESC Infois een gratis uitgave van de persdienst van het EESC en isin elf talen beschikbaar.
EWSA Info ist eine kostenlose Veröffentlichung des Pressedienstesdes Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses in elf Sprachen.

Onderneming Europa is een gratis driemaandelijkse nieuwsbrief in de elf talen van de Gemeenschap, die wordt uitgegeven door hetdirectoraat-generaal Ondernemingen van de Europese Commissie.
Unternehmen Europa ist ein kostenloses Mitteilungsblatt, das von der Generaldirektion Unternehmen der Europäischen Kommission vierteljährlich in den elf Amtssprachen veröffentlicht wird.

Zij worden uitgenodigd om Akinator mensen spelen van verschillende landen, zoals hun jenever bezit elf talen, waaronder Russisch.
Sie sind eingeladen, Akinator Menschen aus verschiedenen Ländern spielen, da ihre Gin besitzt elf Sprachen, darunter Russisch.

Onderneming Europa is een gratis driemaandelijkse nieuwsbrief in de elf talen van de Gemeenschap, die wordt uitgegeven door het directoraatgeneraal Ondernemingen van de Europese Commissie.
Unternehmen Europa¡st ein kosten loses Mitteilungsblatt, das von der Generaldirektion Unternehmen der Europäischen Kommission vierteljährlich in den 11 Amtsprachen veröffentlicht wird.

Een besluit sui generis, dat geen rechtsgevolgen heeft ten aanzien van derden, kan in werking treden zonder dat de tekst in de elf talen beschikbaar is.
Ein Beschluss ohne Rechtswirkung gegenüber Dritten kann in Kraft treten, ohne dass der Wortlaut in den elf Amtssprachen vorliegt.

Hoe "elf talen" te gebruiken in een Nederlands zin

In elf talen kwam het Nieuwe Testament af.

Zijn veelgeprezen werk is in elf talen verschenen.

Hier worden officieel maar liefst elf talen gesproken!

Hij spreekt elf talen en is dol op anagrammen.

De stukken moeten steeds in elf talen worden vertaald.

Haar publicatie Bauhaus 1919-1933 werd in elf talen uitgegeven.

Het boek is in tien of elf talen vertaald.

Het verscheen tegelijkertijd in elf talen en vijftien landen.

Elf talen In Zuid-Afrika worden veel verschillende talen gesproken.

De applicatie is in elf talen beschikbaar, waaronder Russisch.

Hoe "elf amtssprachen" te gebruiken in een Duits zin

XhosaXhosa, eine der elf Amtssprachen Südafrikas, ist wegen der zahlreichen Klickgeräusche zugleich faszinierend wie amüsant. 15.

Elf Amtssprachen sind im Einsatz an diesem Ort, mit zwei dieser Sprachen in Europa geschaffen.

IsiXhosa ist eine der elf Amtssprachen der Republik Südafrika und wird von ca. 9 Mill.

Mit elf Amtssprachen steht Südafrika nicht an der Spitze.

Wie wird in Südafrika mit seinen elf Amtssprachen die sprachliche Vielfalt in das Bildungssystem integriert?

Hier bildet sie unter der Bezeichnung „IsiXhosa“ eine der elf Amtssprachen in der Republik Südafrika.

Obwohl alle elf Amtssprachen gleichmäßig anerkannt sind, ist die führende Verkehrssprache des Landes Englisch.

Mit elf Amtssprachen und einer Vielzahl verschiedener Religionen trägt das Land nicht zu Unrecht den Namen „Regenbogennation“.

Maboneng bedeutet auf Suthu – einer der elf Amtssprachen – „Ort des Lichts“.

Das Verfahren wird selbstverständlich in allen erforderlichen Amtssprachen geführt (die abschließende Entscheidung wird in elf Amtssprachen veröffentlicht).