Wat Betekent EXPORTEERDE in het Duits - Duits Vertaling

• exportierte
• exportiert

Voorbeelden van het gebruik van Exporteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Exporteerde wat?
Was exportierte sie?

Uit de telefoontaps blijkt dat hij iets illegaals exporteerde.
Das Abhörgerät zeigt, dass er etwas Illegales exportierte.

Dus, exporteerde in de internationale markt op grote schaal.
So, exportiert in internationalen Markt auf breiter Ebene.

Het kon zelf geen uranium maken en exporteerde het erts naar de ontwikkelde landen.
Deshalb exportiert es das Uranerz zu den fortgeschrittenen Ländern.

Een jaar later was Amstel de eerste Nederlandse brouwerij die bier in blik exporteerde.
Einige Jahre später war Amstel die erste Niederländische Brauerei, die Bier in Dosen exportierte.

Tegen die tijd exporteerde hij chocolade naar Engeland, Frankrijk en Duitsland.
Von hier exportierte er bald Schokolade und Schokoladenpulver nach England, Frankreich und Deutschland.

By 1989, the state enterprise exported Tegen 1989 exporteerde het staatsbedrijf.
By 1989, the state enterprise exported Bis 1989 exportierte das Staatsunternehmen.

De Europese Unie exporteerde in 2001 bijvoorbeeld z7 miljoen ton visserijproducten.
Im Jahr 2001 exportierte die Europäische Union in der Tatungefähr 5,7 Millionen Tonnen Fischereierzeugnisse.

In de jaren 60 voedde Afrika niet alleen zichzelf, maar exporteerde ook voedsel.
In den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts konnte Afrika sich nicht nur selbst ernähren, es exportierte Nahrungsmittel.

Al drie jaar na de oprichting exporteerde ons bedrijf antibiotica naar België en Nederland.
Schon drei Jahre nach der Gründung exportierte unser Unternehmen Antibiotika nach Belgien und in die Niederlande.

Twintig jaar geleden steunde Turkije terroristische organisaties en exporteerde het terrorisme.
Vor zwanzig Jahren hat die Türkei terroristische Organisationen finanziert und Terrorismus exportiert.

Eerder in augustus exporteerde het bedrijf een aantal zeer sterke staalproducten naar het Amerikaanse conglomeraat GE.
Früher im August, exportierte die Firma einige hochfeste Stahlerzeugnisse in US-Konglomerat GE.

Van 1885 tot het begin van de Tweede Wereldoorlog exporteerde het bedrijf ook naar de Verenigde Staten.
Von 1885 bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs exportierte sein Betrieb auch in die USA.

Zijn zoon George jr. stapte in het bedrijf George Ballantine& Son Ltd., dat vanaf 1881 de gelijknamige whisky exporteerde.
Ab 1881 exportierte das Unternehmen George Ballantine& Son Ltd. den gleichnamigen Blended Whisky weltweit.

Als een toonaangevende tapijtleverancier in China exporteerde SUNRISE diverse tapijten/ tapijten naar de hele wereld.
Als ein führender Teppichlieferant in China exportierte SUNRISE verschiedene Teppich/ Teppiche auf der ganzen Welt.

EVVA groeide dankzij deze inspanningen uit tot een Europese onderneming met vestigingen in talloze landen en exporteerde naar de hele wereld.
EVVA wurde dank dieses Engagements zum europäischen Unternehmen mit Niederlassungen in zahlreichen Ländern und Exporten in die ganze Welt.

Audrius Kavolis maakte en exporteerde meubels, tot hij in 2009 door de financiële crisis zonder orders kwam te zitten.
Audrius Kavolis produzierte und exportierte Möbel, bis die Aufträge im Jahr 2009 aufgrund der finanziellen Krise ausblieben.

In 2010 importeerde de EU voor ongeveer 44 miljard euro uit Mercosur en exporteerde zij voor meer dan 40 miljard euro.
Hatten die Importe der EU aus dem Mercosur 2010 einen Wert von ca. 44 Mrd. EUR und ihre Exporte von mehr als 40 Mrd. EUR.

In de eerste helft van dit jaar exporteerde het bedrijf een recordhoge 2.500 ton muntenstaal naar BRI-markten zoals Maleisië, Polen en Brazilië.
In der ersten Hälfte dieses Jahres exportierte die Firma metrische Tonnen eines Rekordhochs 2.500 Prägungsstahl in BRI-Märkte wie Malaysia, Polen und Brasilien.

Sint-Truiden ontwikkelde zich op economisch vlak tot een centrum van de lakenindustrie en exporteerde haar laken onder andere naar Duitsland, Engeland en Frankrijk.
Bereits zu dieser Zeit war die VOMAG Weltmarktführer im Bereich der Stickmaschinen, die sie unter anderem nach Frankreich, Russland und Nordamerika exportierte.

De sector exporteerde meer dan de helft van zijn productie en leverde een positieve bijdrage aan de EU‑handelsbalans van ongeveer € 1 900 miljoen.
Nachdem mehr als die Hälfte ihrer Produktion exportiert wird, hat die Branche mit etwa 1 900 Mio. EUR zu einer positiven Handelsbilanz der EU insgesamt beigetragen.

Toen waren ze het arme achtererf van het westen, dat goedkope delfstoffen en landbouwproducten exporteerde om daarmee de import van dure industrieproducten te kunnen betalen.
Damals bildeten sie den armen Hinterhof des Westens, der billige Rohstoffe und Agrarprodukte exportierte, um damit die Einfuhr teurer Industrieerzeugnisse finanzieren zu können.

Vóór diens toetreding tot de EEG/EU exporteerde Griekenland zelf landbouwproducten, terwijl het land nu 2,5 miljard euro uitgeeft om producten te importeren die het zelf kan produceren.
Bevor Griechenland der EWG/EU beitrat, exportierte es Agrarerzeugnisse; heute gibt es 2,5 Milliarden EUR für die Einfuhr von Erzeugnissen aus, die es selbst produzieren kann.

In 1953 vond Leontief dat de Verenigde Staten(toen het land in de wereld dat relatief het rijkst was aan kapitaal) arbeids-intensieve goederen exporteerde en kapitaal-intensieve goederen importeerde.
Mit den USA als kapitalreichstes Land der Erde erwartete er von den statistischen Daten des Jahres 1947, dass die USA kapitalintensive Güter exportiert und arbeitsintensive Güter importiert.

Opvallend is dat landen als Maleisië- dat in 1993 niets naar de Europese Unie exporteerde- Jordanië en India opeens in 1998 respectievelijk 7.300, 6.167 en bijna 1.000 ton hebben uitgevoerd.
Überraschend ist, daß Länder wie Malaysia- das 1993 keine Einfuhren in die Europäische Union tätigte- Jordanien und Indien 1998 auf einmal mit Mengen von 7 300 Tonnen, 6 167 Tonnen bzw. fast 1 000 Tonnen präsent sind.

Dat de instellingen het Koreaanse verhogingspercentage hebben toegepast op een in Maleisië gevestigde producent, hoofdzakelijk op grond dat hij gelieerd was met een van de Koreaanse producenten, hoewel hij de MGO's uit Maleisië exporteerde, zonder ze via Korea te vervoeren.
Die Gemeinschaftsorgane hätten auf einen in Malaysia ansässigen Hersteller im wesentlichen wegen seiner Verbindung mit einem der koreanischen Hersteller den koreanischen Erhöhungssatz angewandt, obgleich er Mwh von Malaysia aus exportiere, ohne sie durch Korea durchzuführen.

Ron Hubbard vond deze lezingen zo belangrijk dat hij de geluidsbanden naar alle academies in de wereld exporteerde, terwijl het geven van deze Professionele Cursus hem inspireerde om er de komende maanden nog twee te geven.
Ron Hubbard hielt diese Vorträge für so wichtig, dass er sie zu Akademien auf dem ganzen Planeten exportierte, während der Professionellen-Kurs, den er abhielt, in den kommenden Monaten zwei weitere inspirieren sollte.

ANKO heeft 40 jaar ervaring in het produceren van voedselmachines voor de productie van etnisch voedsel zoals Chinees, Midden-Europees, Oost-Europees, Indiaas, Latijns-Amerikaans en Midden-Oosters voedsel en exporteerde onze voedselmachines naar 112 landen wereldwijd.
ANKO hat 40 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Lebensmittelmaschinen für die Herstellung von ethnischen Lebensmitteln wie chinesischen, mitteleuropäischen, osteuropäischen, indischen, lateinamerikanischen und nahöstlichen Lebensmitteln und exportierte unsere Lebensmittelmaschinen in 112 Länder weltweit.

Ik vind het vreemd dat dit continent, dat het idee van representatief bestuur en parlementaire democratie exporteerde, dat het zaad van de democratie naar verre continenten bracht alwaar het kon ontkiemen, nu de voorvaderlijke boom hier in Europa zou vellen.
Es ist mir unbegreiflich, dass dieser Kontinent, der die Idee der repräsentativen Regierung und der parlamentarischen Demokratie exportiert hat, der den Samen der Demokratie zu weit entfernten Kontinenten getragen hat, wo er auf fruchtbaren Boden gefallen ist, nun hier in Europa den Mutterbaum mit der Axt fällt.

In 1994 exporteerde Eilers& Wheeler(VK) Limited(hierna EW genoemd) twintig tonboterconcentraat naar Italië. De overheid van het VK testte, analyseerde en beoordeelde deboter als volledig in overeenstemming met EEG-Verordening 429/9050. VERZUIM OMITALIË TEVERPLICHTEN EENVERORDENING NATE LEVEN.
Exportierte die Eilers& Wheeler(UK) Limited(nachfolgend EW genannt) zwanzig Tonnen Butterfett nach Italien. Die britischen Behörden prüften, analysierten und genehmigten das Butterfett als vollständig der EWG-Verordnung 429/9050entsprechend. VERSÄUMNIS, DIEEINHALTUNGEINER VERORD-NUNG DURCHITALIEN SICHERZU-STELLEN.

Hoe "exporteerde" in een zin te gebruiken

Vlaanderen exporteerde voor 302,4 miljard euro.

Het land exporteerde maar 118 ton.

Wallonië exporteerde machines, boten, spoorrails, locomotieven.

Europa exporteerde veel tapijten naar Turkije.

Onderon exporteerde weinig goederen van belang.

Malawi exporteerde jarenlang voedsel, ondanks tekorten.

Daarnaast exporteerde men naar diverse landen.

Vorig jaar exporteerde Spanje ton aardbeien.

Met name België exporteerde fors minder.

Toen exporteerde Duitsland 548.706 kalveren naar Nederland.