Voorbeelden van het gebruik van Fileren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat is fileren?
Fileren met een scherpe tong.
Ik kan dit fileren.
We gaan dat kind fileren en haar ingewanden als sjaal dragen.
Kan je een vis fileren?
Kannst du Fische entgräten?Fileren Het verwijderen van bot, been en graat uit vlees en vis.
Es dient Ik ben klaar met fileren.
Schillen, snijden en fileren van fruit en groenten.
Schälen, schneiden und filetieren von Obst und Gemüse.Ben je klaar met fileren?
Bist du mit dem Ausweiden fertig?Zal zijn vader hier op de aarde jullie fileren als een forel. Maar als zijn tijd eerder komt door één van jullie.
Ga dat monster buiten, achter fileren.
Nimm dieses Monster draußen aus.En hij ging hem fileren als een vis.
Er würde ihn filetieren wie einen Fisch.Stel dat ze ons straks ook wil fileren.
Willow könnte erst sie filetieren und dann uns.Begin maar met het fileren van die zeebaars!
Fang an, den Wolfsbarsch zu filetieren!Ik geloof dat de juiste term fileren is.
Ich glaube, der korrekte Ausdruck dafür ist Filizid.Fileren of in moten snijden en in voorkomend geval koppen, voorzover dit gepaard gaat met een van de onder a genoemde bewerkingen.
Filetieren oder Zerteilen und gegebenenfalls Köpfen, sofern die Erzeugnisse außerdem noch einer Verarbeitung nach Buchstabe a unterzogen werden.Help me hem fileren.
Hilf mir, den Fettsack zu filetieren.Dit proces omvat het schoonmaken, fileren, koelen, verpakken, inblikken, invriezen, roken, zouten, koken, pekelen, drogen of op andere wijze voor de markt klaarmaken van vis;
Hierzu gehört Säubern, Filetieren, Kühlen, Verpacken, Eindosen, Gefrieren, Räuchern, Salzen, Garen, Marinieren, Trocknen oder jede andere Art der Zubereitung von Fisch für den Markt;Help me hem fileren.
Hilf mir, das fette Schwein zu filetieren.Je kunt het op zoveel verschillende manieren fileren.
Man kann ihn auf so viele Arten filetieren.Deze be- of verwerkingen zijn: a- invriezen- zouten- drogen b fileren of versnijden, voor zover deze met één van de sub a bedoelde bewerkingen gepaard gaan.
Als Verarbeitung gelten: a Gefrieren Salzen Trocknen b Filetieren oder Zerteilen, sofern die Erzeugnisse gemäß Buchstabe a verarbeitet werden.Ik kon in drie bewegingen een vis fileren.
Das glaub ich. Zum Schluss konnte ich Fisch filetieren mit drei Schnitten.Of jij geeft mij de informatie die ik nodig heb… of ik zal je vriendin fileren vanaf haar hoofd tot tenen, zonder genade. Dus.
Also… oder ich werde Ihre Kleine gnadenlos filetieren, vom Kopf bis zum den Füßen. Entweder geben Sie mir die Informationen, die ich brauche.Miljardair doodgeschoten door echtgenote die hij wilde fileren.
Milliardär will trophäenfrau filetieren, sie erschiesst ihn.Boert kan wat gevoelig doen over zijn naam en het fileren van zijn vrienden.
Coot ist manchmal empfindlich, was seinen Namen und die Ausweidung seiner Freunde angeht.En wacht maar tot de jongens van Theo Tonin je fileren.
In Normalhaftwerden dich Tonins Jungs filetieren wie einen Barsch.Ga er maar zitten tot de jongens van Theo Tonin jou fileren als een baars.
In Normalhaftwerden dich Tonins Jungs filetieren wie einen Barsch.Zo babbel ik nou eenmaal, alsik wat slipjes wil fileren.
Das ist nur mein Rap, wenn ich versuche,ein paar Höschen zu filetieren.Dus… of jij geeft mij de informatie die ik nodig heb… ofik zal je vriendin fileren vanaf haar hoofd tot tenen.
Entweder geben Sie mir die Informationen, die ich brauche, oderich werde Ihre Kleine filetieren, vom Kopf bis zum den Füßen. Also.Cactussen houden van een zonnige standplaats,Bij te veel schaduw krijgen de planten een grauwe kleur en fileren ze.
Kakteen lieben einen sonnigen Standort,bei zu viel Schatten bekommen die Pflanzen eine graue Farbe und filetieren sie.
