Wat Betekent FLEXIBELE STRUCTUUR in het Duits - Duits Vertaling

• flexible Struktur

Voorbeelden van het gebruik van Flexibele structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor een goed functionerende Unie met 28 lidstaten is natuurlijk een flexibele structuur vereist.
Eine Union mit 28 Mitgliedstaaten erfordert natürlich eine flexible Struktur.

De willekeurige assemblage van bouwstenen, flexibele structuur, verbetert geleidelijk aan de productstructuur.
Gelegentlicher Zusammenbau von Bausteinen, flexible Struktur, verbessert allmählich die Produktstruktur.

Elk element op zijn plaats, allemaal goed verdeeld, afhankelijk van elke lengte, vormt op zijn beurt een compacte en flexibele structuur.
Jedes Element an seinem Platz, alles gut verteilt je nach Länge, sodass eine kompakte und gleichzeitig flexible Struktur entsteht.

Ik hoop dat u erin zult slagen een flexibele structuur voor de opstelling van de landbouwbegroting op te zetten.
Ich hoffe, daß Sie es schaffen werden, eine flexible Struktur der Haushaltsgestaltung im Agrarsektor durchzuführen.

De organisatie van dit orgaan moet zo zijn dat het zijn taken goed kan vervullen, wat volgens ons een lichte en flexibele structuur vereist.
Sie muss so organisiert sein, dass sie dieser Aufgabenstellung gerecht wird, was unserer Meinung nach eine leichte und flexible Struktur voraussetzt.

De staalpijp/de Golfduiker van de Staalpijp zijn een flexibele structuur aanpast aan verschillend terreinbezinksel.
Stahlrohr/runzelte Stahlrohr-Abzugskanal ist eine flexible Struktur sich anpassen unterschiedlicher Geländesenkung.

Autorisatiebeheer biedt een flexibele structuur voor het integreren van toegangsbeheer op basis van functies in toepassingen.
Der Autorisierungs-Manager stellt ein flexibles Framework für das Integrieren einer rollenbasierten Zugriffssteuerung in Anwendungen bereit.

Strategische, organisatorische en operationele veranderingen, die in grote merkartikelbedrijven vaak jaren kunnen duren, hebben wij door de flexibele structuur bij WÜSTHOF in heel korte tijd in gang kunnen zetten.
Strategische, organisatorische und operative Dinge, die in großen Markenartikel-Unternehmen oft Jahre dauern, konnten wir aufgrund der agilen Struktur bei WÜSTHOF bereits in kürzester Zeit auf den Weg bringen. Das begeistert mich.

Hoge en lagedrukkamer: De maximale warmte-isolatie van de inademingsgas goedkeuren axiale flexibele structuur: de afdichtingstechniek door de oliefilm van theflexible structuur de structuur van asymmetrische wervel schijf wordt aangenomen.
Hoch- und Niederdruckkammer: Die maximale Wärmeisolierung des Einatmungsgas annimmt die axiale flexible Struktur: Die Dichtungstechnik durch den Ölfilm der flexiblen Struktur hergestellt Die Struktur der asymmetrischen Wirbelscheibe wird angenommen.

Een positieve stap in de betrekkingen tussen Latijns-Amerika en het Caribisch gebied en de Europese Unie is juist de totstandbrenging van een flexibele structuur die samenwerkingsacties of -programma's niet tot een gering aantal gebieden beperkt maar voldoende speelruimte laat, zodat de betrekkingen werkelijk bilateraal van karakter worden.
Ein positives Element in den Beziehungen zwischen Lateinamerika, der Karibik und der Europäischen Union war die Einrichtung einer flexiblen Struktur, die die Zusammenarbeitsmaßnahmen oder programme nicht auf wenige Bereiche beschränkt, sondern einen hinreichend großen Handlungsspielraum bietet und den Beziehungen auf diese Weise einen echten biregionalen Charakter verleiht.

Flexibel structuur ontwerp en eenvoudige installatie.
Flexible Struktur- Design und einfache Installation.

Deze instanties zijn flexibele structuren die verantwoordelijk zijn voor het hosten van het bloed dat door de penis loopt zijn.
Diese Schwellkörper haben eine flexible Struktur und haben die Aufgabe das Blut, das durch den Penis läuft zu beherbergen.

Flexibele structuren creëren die in het licht van de aard en doelstellingen van een partnerschap een bepaalde omvang en reikwijdte faciliteren.
Schaffung flexibler Strukturen, die für Größenordnung und Umfang einer Partnerschaft je nach ihrer Art und ihren Zielen hilfreich sind.

Bepalend voor het welslagen van de partnerschappen zijn doeltreffende, eenvoudige en voldoende flexibele structuren om de vooruitgang te sturen en te monitoren, tussen uiteenlopende belangen te arbitreren en eventuele vertragingen te verhelpen.
Für den Erfolg der Partnerschaften wird es ausschlaggebend sein, dass wirksame, einfache und ausreichend flexible Strukturen für die Lenkung und die Überwachung der Forschritte, für die Vermittlung zwischen unterschiedlichen Interessen und für Abhilfe bei Verspätungen bestehen.

Deze betrekkingen moeten worden gebaseerd op flexibele structuren, die niet zozeer technisch als wel politiek van aard zijn.
Für diese Beziehungen wären flexible, eher politische als technische Strukturen ins Auge zu fassen.

Alles draait hier om flexibele structuren, die we gewoonlijk tot stand kunnen brengen als we industriële ontwikkelingen baseren op innovatieve activiteiten als onderzoek en ontwikkeling en moderne technologie.
Das ist eine Frage flexibler Strukturen, die wir gewöhnlich dann erreichen, wenn wir der industriellen Entwicklung moderne Faktoren wie Forschung und Entwicklung und moderne Technologien zugrunde legen.

Ik hoop dat het EB-Net een flexibele en evoluerende structuur zal zijn die bedrijven en consumenten helpt bij de snelle en efficiënte oplossing van geschillen in de interne markt, zodat langdurige en kostbare juridische procedures worden vermeden.
Ich glaube, EEJ-Net wird eine flexible und entwicklungsfähige Struktur sein, die Unternehmen wie Verbrauchern dabei hilft, Streitfälle im Binnenmarkt rasch und effizient zu lösen und damit langwierige und teure Rechtsverfahren zu vermeiden.

Het netwerk moet een flexibele en pragmatische structuur worden, die oplossingen aanreikt voor zeer uiteenlopende praktische problemen, en daarom kunnen in dit stadium onmogelijk alle mogelijke concrete activiteiten van het netwerk worden voorzien en beschreven.
Das Netz soll ein flexibler und anpassungsfähiger Mechanismus werden und Lösungen für verschiedenste praktische Probleme bieten können, so dass es unmöglich ist, derzeit alle konkreten Formen, die seine Tätigkeit annehmen könnte, festzulegen und zu umschreiben.

Verwacht, als gevolg van deze ENB-herziening, een flexibele en op maat gemaakte structuur en een goedwerkende interactie tussen de politieke sturing aan de ene kant en onze programma's en technische en financiële bijstand aan de andere kant.
Und erwarten Sie als Ergebnis dieser ENP-Überprüfung ein flexibles und individuell zugeschnittenes Konzept und eine Interaktion, die gut zwischen der politischen Steuerung und unseren Programmen einerseits und der technischen und finanziellen Hilfe andererseits funktioniert.

Om een open coördinatiemethode tot stand te brengen die zichtbaar en geloofwaardig is en een solide inhoud heeft, acht het Europees Economisch en Sociaal Comité het van essentieel belang dat een lichte, flexibele en doeltreffende structuur wordt opgericht, die goed is uitgerust om de in dit advies genoemde prioriteiten uit te voeren.
Um die Methode der offenen Koordinierung einzusetzen, sie sichtbar und glaubwürdig zu machen und ihr eine solide Grundlage zu geben, ist nach Auffassung des Ausschusses eine einfache, flexible und effiziente Struktur notwendig, der eine Reihe von prioritären Aktionen übertragen würde, die in dieser Stellungnahme aufgeführt sind.

Na besprekingen tussen de Commissie en de lidstaten, waarbij de basisonderdelen van een IMP voor TEN-vervoer, zoals structuur, flexibele regelingen en beheersvoorwaarden voor het programma werden vastgesteld, werd in september 2000 een uitnodiging tot het indienen van aanvragen gedaan, die resulteerde in meer dan 200 offertes, wat een totaalbedrag aan gevraagde steun betekent van meer dan 7 miljard euro.
Infolge des Dialogs zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten über die Entwicklung der grundlegenden Elemente eines MIP für den Bereich TEN-T(Struktur, flexible Vereinbarungen, Verwaltung des Programms usw.) wurde im September 2000 eine Aufforderung zur Einreichung von Angeboten veröffentlicht, nach der über 200 Angebote mit Förderanträgen in Höhe von insgesamt über 7 Milliarden EUR eingegangen sind.

Ze zijn flexibel en kunnen dankzij hun structuur alert reageren op nieuwe uitdagingen.
Sie sind flexibel, haben eine Struktur, die beinhaltet, daß sie rasch neue Herausforderungen annehmen können.

Om de toegang tot de initiële beroepsopleiding, de mobiliteit en de terugkeer in het onderwijssysteem te vergemakkelijken, moeten er flexibele en modulaire structuren ontwikkeld worden.
Um den Einstieg in die berufliche Erstausbildung zu erleichtern, die Mobilität zu fördern und die Rückkehr in das Bildungssystem zu unterstützen, sollten flexible, modulare Strukturen entwickelt werden.

Zeer configureerbare gevirtualiseerde structuur voor een flexibele inzet.
Hochkonfigurierbare virtualisierte Struktur für flexible Bereitstellung.

Apparatuur eenvoudige structuur, flexibele bediening, mechanische delen met daarvoor duurzaam materiaal, maakt de apparatuur robuuster en duurzaam.
Ausrüstung ist einfach in der Struktur, flexible Bedienung, mechanische Teile spezielle haltbares Material verwenden, stellen Sie das Gerät robuster und langlebiger.

De flexibele en schaalbare structuur van commerciële led-spoorverlichting verandert de concentraatstralen van licht naar waar u….
Die flexible und skalierbare Struktur von Commercial LED Track Lights verwandelt die konzentrierten Lichtstrahlen dorthin, wo Sie….

S flexibele en uitbreidbare structuur geeft de mogelijkheid functionaliteit toe te voegen met behulp van extensies.
S flexible und erweiterbare Struktur ermöglicht es Funktionen mit Erweiterungen hinzuzufügen.

De flexibele en schaalbare structuur van Commerciële LED-tracklichten verandert de concentratiestralen van licht naar waar u wilt.
Die flexible und skalierbare Struktur der kommerziellen LED-Schienenleuchten ändert die Konzentratstrahlen des Lichts, wo Sie wollen.

Recente ontwerpen hebben in hun tegenhanger kettingen of andere flexibele schorsing of rigide structuur.
Neue Entwürfe haben in ihren Seitenketten oder andere flexible Aufhängung oder starre Struktur.

De flexibele en schaalbare structuur van 35W LED Track Lights verandert de concentraatstralen van het licht naar waar je wilt.
Die flexible und skalierbare Struktur der 35W LED Track Lights verändert die konzentrierten Lichtstrahlen dorthin, wo Sie sie haben möchten.

Hoe "flexibele structuur" in een zin te gebruiken

Het heeft een flexibele structuur als het gedroogd is.

Mensen hebben geprobeert zelf een flexibele structuur te schrijven.

De flexibele structuur is optimaal aanpasbaar aan uw bedrijfsbehoeften.

Bij deze herziening moet een flexibele structuur worden gekozen.

Linda: “Die flexibele structuur is soms wel even wennen.

Zo groeit een flexibele structuur die het proces ondersteunt.

De nadruk moet op een flexibele structuur blijven liggen.

De organisatie kent een flexibele structuur met korte beslislijnen.

Door de flexibele structuur past deze precies om je gebit.

Daarom houdt u er best een flexibele structuur op na.