Voorbeelden van het gebruik van Gedoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heb je er gedoken?
Warst du zum Tauchen da?Eerder gedoken, maar lang geleden.
Ik heb niet gedoken.
Ich bin nicht getaucht.Heb je gedoken en getracht haar nog te redden?
Je hebt vijf keer gedoken.
Du bist fünf Mal getaucht.De laatste keer dat ik gedoken heb, is 'n jaar of drie geleden.
Ich habe zuletzt vor drei Jahren getaucht.Ik ben op zijn graf gedoken.
We hebben gedoken, over het leven gepraat, wat witte wijn gedronken.
Wir haben getaucht, über das Leben geredet, Weißwein getrunken.Heeft u wel 'ns gedoken?
Haben Sie schon mal getaucht?Con, sonar. Gedoken contact, koers nul-zes-nul, 12. 000 meter bij 30 knopen.
Con, Sonar, Unterwasserobjekt, auf Kurs null-sechs-null, 12.000 Meter bei 30 Knoten.Een springer. Van het dak gedoken.
Ein Springer. Kopfsprung vom Dach.Hij reed, Terwijl zijn tweede had gedoken om op te lossen van de dia's onder de wielen.
Er fuhr, Während seiner zweiten getaucht hatte, um die Folien unter die Räder zu beheben.Heb je ooit in een mijn gedoken?
Bist du schon mal in einer Mine getaucht?Afhankelijk van naar welke diepte moet worden gedoken, worden de gassen variabel ter plaatse samengesteld met gasmengers van WITT.
Abhängig davon, in welcher Tiefe getaucht werden soll, werden die Gase variabel vor Ort mit WITT Gasmischern zusammengestellt.Dus je bent er niet op gedoken.
Also hast du dich nicht darauf eingelassen.Hoe vaak heb je gedoken in een relatie omdat iemand aantrekkelijk was, zonder zelfs maar te overwegen of de twee van u waren compatibele?
Wie oft haben Sie in eine Beziehung getaucht, weil jemand attraktiv, ohne zu überlegen, ob die beiden von Ihnen waren vereinbar sei?Heb jij wel eens gedoken, Scott?
Met al die haaien in de buurt wordt er niet meer gedoken.
Heute wird nicht mehr getaucht, bei all diesen Biestern.Ik ben niet de slaapkamer in gedoken met die rare imbeciel.
Schließlich bin ich nicht mit diesem Perversling ins Schlafzimmer verschwunden.Ze zijn echt in m'n verleden gedoken.
Die wühlen jetzt in meiner Vergangenheit.Ik heb onder het hele eiland gedoken. Behalve jij.
Ich bin unter der ganzen Insel getaucht. Außer dir.Maar de omstandigheden waren verschrikkelijk… en ik had nog nooit in een grot gedoken.
Und ich hatte noch nie in einer Höhle getaucht.Ik heb niet snel genoeg gedoken. Niet erg.
Nicht so schlimm. Ich habe mich einfach nicht schnell genug geduckt.Vanmiddag heeft onze nieuwe kampioen… maar liefst 95 meter diep gedoken.
Ik ben in het afval van de buren gedoken… om ze te krijgen!
Ich habe mich durch den Müll der Nachbarn gewühlt, um sie zu bekommen!De samenstelling van het mengsel is inde regel variabel en hangt af van op welke diepte moet worden gedoken.
Die Zusammenstellung des Gemisches ist inder Regel variabel und davon abhängig, in welche Tiefe getaucht werden muss.Ze hebben hier opgeschreven waar ze gedoken hebben.
Sie haben die Orte im Kalender markiert, wo sie getaucht sind. Ich hab's.Dus je bent in de afvalcontainer gedoken.
Ach, du warst im Müllcontainer tauchen.Dus ik ben in je dossier gedoken.
Also habe ich in Ihren Akten nachgegraben.Rookt niet, Ze heeft niet gedoken.
Sie raucht nicht und ist keine Taucherin.
