Voorbeelden van het gebruik van Geheel anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geheel anders.
Het is geheel anders.
Waar het om gaat,is iets geheel anders.
Um was es geht,ist etwas ganz anderes.Dat is geheel anders.
Das ist absolut was anderes.De werkelijkheid is echter geheel anders.
Die Wirklichkeit sieht allerdings ganz anders aus.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gehele gemeenschap
gehele object
gehele wereld
gehele unie
gehele grondgebied
gehele jaar
gehele regio
gehele proces
gehele land
gehele bevolking
Meer
Geheel anders verloopt de'blastisch retrogressieve' sporenvorming.
Ganz anders verläuft die blastisch-retrogressive Sporenbildung.Dit is iets geheel anders.
Das ist etwas ganz anderes.Het verslag dat na de stemmingen overbleef, was echter geheel anders.
Der nach der Abstimmung vorliegende Bericht war jedoch ein völlig anderer.Nu iets geheel anders.
De werking van tianeptine is echter geheel anders.
Riemanns Methoden sind aber gänzlich anders.Ik vraag iets geheel anders. Hoeveel?
Ich will etwas ganz anderes. Wie viel?Een paar nieuwe startups of iets geheel anders?
Fanatiker aus deren Reihen oder etwas völlig anderes?Is dat iets geheel anders. Als je appartement door een sloopkogel wordt bewerkt.
Ist etwas völlig anderes. Die Wohnung von der Abrissbirne zermalmt zu bekommen.Ik vraag iets geheel anders.
Ich will etwas ganz anderes.De situatie in de eurozone(enook in de EU) ligt daarentegen geheel anders.
Im"Euroland"(und innerhalb des EU-Gebiets)hingegen stellt sich die Situation deutlich anders dar.Het was iets geheel anders.
Das war etwas völlig anderes.In Roemenië kan de behandeling van vergelijkbare zaken door verschillende rechtbanken geheel anders verlopen.
In Rumänien kann die Beurteilung gleichgelagerter Fälle durch verschiedene Gerichte komplett anders ausfallen.Het is iets geheel anders.
Er ist etwas vollkommen anderes.De waarheid is geheel anders: Franz verleent financiële steun aan Duitse vluchtelingen onder wie ook Joden.
Die Wahrheit sah ganz anders aus: Franz leistete finanzielle Unterstützung für deutsche Flüchtlinge, unter denen sich auch Juden befanden.Nee, dat is geheel anders.
Nein, das ist etwas völlig anderes.Maar samenzweren om een moord te plegen iets geheel anders.
Beihilfe zum Mord ist etwas ganz anderes.Grain whisky wordt geheel anders gemaakt.
Grain Whisky wird ganz anders hergestellt.Er moet gezorgd worden voor genoeg water en ruimten om bij te komen en dergelijke, niet voor 'spuitruimten';dat is iets geheel anders.
Dabei geht es um die Bereitstellung von Trinkwasser und Entspannungsräumen und so weiter und nicht um?Fixerstuben',was etwas völlig anderes ist.Zijn aanpak is geheel anders.
Er hat einen ganz anderen Ansatz.De situatie is nu geheel anders; we weten nu dat de operationele synthese tussen innovatie en energie klimaatverandering is.
Heute stellt sich die Situation vollkommen anders dar, und ich glaube, wir haben alle erkannt, dass die operative Synthese von Innovation und Energie Klimawandel heißt.Ik denk aan iets geheel anders.
Ich denke an etwas ganz anderes.Iedere passagier, in het lucht- of het wegvervoer, moet zijn rechten kennen, vooral omdathij voor een bepaalde dienst betaalt en soms iets geheel anders krijgt.
Jeder Passagier, ob im Flug- oder Straßenverkehr, muss seine Rechte kennen, insbesondere in Situationen, in denen er für einebestimmte Dienstleistung bezahlt und manchmal etwas ganz anderes erhält.CONVER is iets geheel anders.
Das CONVER-Programm ist etwas ganz anderes.Nu heb je wat geld in je zakken en je bent geheel anders.
Jetzt, mit'n paar Dollar in der Tasche, bist du ganz anders.Ik heb ontdekt datmensen geluid en beeld geheel anders beleven tijdens chaotische situaties.
Und ich habe herausgefunden, dassMenschen Geräusche und Bilder vollkommen anders erleben unter chaotischen Umständen.
