Wat Betekent GELIJKEND in het Duits - Duits Vertaling

• ähnlich
• wie

Voorbeelden van het gebruik van Gelijkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hm, niet eens gelijkend.
Hm, nicht mal annähernd.

Erg gelijkend, maar anders.
Sehr ähnlich, aber anders.

Het is een heel gelijkend portret.
Doch seht es Euch an. Das Portrait ähnelt mir sehr.

Afgezien van de grootte zijn de twee soorten zeer gelijkend.
Im Aussehen sind die beiden Arten sehr ähnlich.

De reis is gelijkend op die vanaf Amsterdam.
Die Strecke ist der von Amsterdam aus sehr ähnlich.

Vogel, reptiel, amfibie, vis, en alle mensen gelijkend.
Vögel, Reptilien, Amphibien, Fische- und Menschen ebenso.

Ingebouwde stijl zonder thema gelijkend op Plastik uit KDE3Name.
Eingebauter Stil ähnlich zu Plastik aus KDE 3Name.

De onderscheiden voorstellen zijn sterk gelijkend.
Die einzelnen Vorschläge sind ihrer Art nach einander sehr ähnlich.

Adapalene heeft werking gelijkend op vitamine A retinol.
Adapalene hat die Aktionen, die Vitamin A(Harzöl) ähnlich sind.

De verspreide deeltjes absorberen en verspreiden correcte golven, gelijkend op licht.
Die zerstreuten Partikel absorbieren und zerstreuen die Schallwellen, die Leuchte ähnlich sind.

Boldenonehandelingen gelijkend op methandrostenolone met minder ongunstige androgene gevolgen.
Boldenone fungiert methandrostenolone mit weniger schädlichen androgenen Wirkungen ähnlich.

Trenbolone Enanthate is a19-noch steroïden, zeer gelijkend op Nandrolone.
Trenbolone Enanthate ist a19-nor Steroid, sehr ähnlich Nandrolone.

Het is gelijkend op het huis tijdens de dag, enkel donkerder en mijn voeten doen pijn daarom draag ik pantoffels.
Es ist wie das Haus am Tag, nur dunkler, und meine Füße tun mir weh, also trage ich Slipper.

Ik ben het starten van een project gelijkend op dit en ik heb een vraag.
Ich fange ein Projekt ähnlich wie diese, und ich habe eine Abfrage.

To het tegendeel wordt herhaald, kan de drug lipogenic eigenschappen eigenlijk hebben gelijkend op insuline.
Gegenteilig, kann die Droge die lipogenic Eigenschaften wirklich haben, die Insulin ähnlich sind.

De rang heeft hoge mechanische sterkte, gelijkend op dat van andere duplexrangen.
Der Grad hat die hohe mechanische Festigkeit, die der anderer Duplexgrade ähnlich ist.

Toont een animatie gelijkend op het openen en sluiten effect in de Dr. Who TV-show. In 2005 geschreven door Sean P. Brennan.
Zeichnet eine Animation ähnlich der des Vor- und Abspanns in der Fernsehserie Dr. Who. Geschrieben von Sean P. Brennan, 2005.

De meeste mensen kennen dit symbool, of iets gelijkend op dit, als het hakenkruis.
Die meisten Leute kennen dieses Symbol, oder etwas ähnliches, als Swastika.

Deze functie is gelijkend aan destat() functie, behalve dat hij werkt met een open bestands pointer in plaats van een bestandsnaam.
Diese Funktion ist ähnlich der Funktion stat(), außer dass sie mit einem offenen Dateizeiger anstatt eines Dateinamens arbeitet.

De buffetten zijn types van laag-stijgings opslag meubilair, gelijkend op dressoirs.
Buffets sind Arten von Low-Wear-Speichermöbeln, ähnlich wie die Kommoden.

Het is ook erg populair, met een interface gelijkend op Snapchat, en het bespaart Snapchat met slechts eenvoudige kliks.
Es' s sehr beliebt zu, mit einer Schnittstelle, die ähnlich wie Snapchat, und es kann Snapchat mit nur einfachen Klicks sparen.

Autoschakelaarhysterese De autoschakelaars hebben hysterese gelijkend op micro- schakelaars.
Selbstschalter-Hysterese Selbstschalter haben die Hysterese, die Mikroschaltern ähnlich ist.

Deze kunnen uit gevestigde techniek bestaan gelijkend op krantenpubliciteit aan de meest recente methodes om online op de markt te brengen.
Diese können die hergestellte Technik enthalten, die Zeitung Werbung den neuesten Methoden des on-line-Marketings ähnlich ist.

Sed daarentegen staat ons toe om kleine shell scripts te maken, gelijkend op de batch files in MS-DOS.
Sed erlaubt es uns, kleine shell-Skripte, ähnlich zu Batchdateien in MS-Dos zu erzeugen.

Het zou snel terugkeren naar een situatie gelijkend op die van voor 1959- een van ellende, afbraak en semi-koloniale afhankelijkheid.
Es würde sich rasch in einer Situation wie jener vor 1959 wiederfinden- eine Situation des Elends, der Erniedrigung und der halbkolonialen Abhängigkeit.

De FIRS reguleert alle rollersporten, maar de spelregels zijn gelijklopend en erg gelijkend op die van ijshockey.
Zwei Schiedsrichter kontrollieren, ob die Spielregeln, die den Regeln des Eishockeys ähnlich sind.

Eerst leerde ik één lengte zwemmen, dat is 20 meter, gelijkend op een verdrinkende aap, met ongeveer 200 hartslagen per minuut, want ik heb het gemeten, waarna ik naar Montauk ging, op Long Island, dichtbij waar ik opgroeide, en in de oceaan sprong en een kilometer in open water zwom. Toen ik eruitkwam voelde ik me beter dan toen in erin ging.
Und schaffte es von einer Runde, ungefähr 20 Yard(18 Meter), wie ein ertrinkender Affe zu schwimmen, und einem Puls von 200 pro Minute, ich hab's gemessen, ging nach Monauk auf Long Island nahe wo ich aufgewachsen bin und sprang in den Ozean und schwamm 1 Kilometer auf offener See, und als ich wieder raus kam fühlte ich mich besser als zu dem Zeitpunkt in dem ich reinging.

Zij hebben het machinaal bewerken van tarieven gelijkend op dat van rang 304 staal.
Sie haben die Bearbeitungsrate, die der von Stahlen des Grades 304 ähnlich ist.

Het stijgend aantal merken, die visueel vaak heel gelijkend zijn, komt vaak heel verwarrend op klanten over.
Die steigende Zahl an Handels-Marken, die den Hersteller-Marken optisch häufig sehr ähnlich sind, erschweren die Orientierung der Konsumenten weiter.

Ti behoudt fysieke en mechanische eigenschappen gelijkend op standaardrangen van 316.
Ti behält die körperlichen und mechanischen Eigenschaften, die handelsüblichen Qualitäten von 316 ähnlich sind.

Hoe "gelijkend" in een zin te gebruiken

van Vondel dat zeer gelijkend is.

met een nieuw gelijkend zegeltje eraan.

Compacte versie van een gelijkend model.

Waarom kiezen mensen een gelijkend huisdier?

Een sterk gelijkend ontwerp van Jos.

Tanacetifolia betekent “op wormkruid gelijkend blad”.

Deze foto moet wel gelijkend zijn.

Geen tot verwarring leidend gelijkend gebruik.

Zeeptablet gelijkend op Granaat, een waar badjuweel!

Dit is erg gelijkend met andere systemen.