Wat Betekent GERUIME in het Duits - Duits Vertaling

• seit geraumer
• lange
• seit einiger
• langer
• längere
• längerer

Voorbeelden van het gebruik van Geruime in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al geruime tijd kapot.
Seit langer Zeit. Immer kaputt.

Het is evenwel reeds geruime tijd gesloopt.
Sie ist jedoch bereits vor einiger Zeit ausgezogen.

Geruime tijd voordat u het invoeren van uw kamers, natuurlijk.
Selbstredend einige Zeit, bevor du dein Amt antratest.

Hij woonde geruime tijd in Londen.
Eine Zeit lang lebte er in London.

Mijn team en ik observeerden de vijand geruime tijd.
Meine Leute und ich haben den Feind lange Zeit beobachtet.

Ik ben al geruime tijd met iets bezig.
Die Statue ist schon seit geraumer Zeit in Arbeit.

Hij hield zich echter schuil en was geruime tijd onvindbaar.
Sie war jedoch störanfällig und nach einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig.

Je bent nu al geruime tijd in het huis van Julii.
Du bist jetzt schon einige Zeit im Hause Julii.

Dit schoenmaker duurde zelfs om mij te helpen al geruime tijd.
Dieser Schuster auch weiterhin zu helfen, die mich schon seit einiger Zeit.

Hij was daardoor geruime tijd non-actief.
Infolgedessen war er längere Zeit arbeitsunfähig.

Het zal geruime tijd duren voor we weer orde scheppen in deze chaos.
Es wird einige Zeit erfordern, dieses Chaos zu ordnen.

Soortgelijke data is al geruime tijd beschikbaar.
Ähnliche Daten gibt es schon seit einiger Zeit.

Al geruime tijd moeten ontdekt hebben. Normaal gezien zou je het zelf.
Du hättest es möglicherweise schon vor langer Zeit erfahren sollen.

We denken dat hij geruime tijd vastgehouden is.
Wir glauben, dass er lange Zeit festgehalten wurde.

In een aantal lidstaten zijn de betreffende wijzigingen al geruime tijd gerealiseerd.
In zahlreichen Mitgliedstaaten wurden die betreffenden Änderungen bereits vor geraumer Zeit realisiert.

Ik maak me al geruime tijd zorgen over mezelf.
Ich hab mir selbst eine Zeit lang Sorgen gemacht.

In de lucht- en ruimtevaart worden vezelversterkte kunststoffen al geruime tijd toegepast.
In der Luft- und Raumfahrt werden faserverstärkte Kunststoffe bereits seit geraumer Zeit angewandt.

We hebben de kinderen al geruime tijd en je hebt nooit een lancering gemist.
Wir haben diese Kinder nun schon seit einer Weile.

Zoals mevrouw Flemming opmerkte, is de Espoo-overeenkomst reeds sinds geruime tijd ondertekend.
Wie Frau Kollegin Flemming erwähnt hat: Die Espoo-Konvention ist seit längster Zeit unterschrieben.

Jullie zijn al geruime tijd op de hoogte dat het eindspel nadert.
Ihr wisst nun schon seit einiger Zeit, dass die letzte Konfrontation naht.

Houd in gedachten dat je die veranderingen al geruime tijd en regelmatig doormaakt, oké?
Beachten Sie, dass Sie schon haben Herstellung dieser Schalter regelmäßig für eine lange Zeit, ja?

Het zal nog geruime tijd duren voor de vaccins klaar en beschikbaar zijn.
Es wird noch einiger Zeit bedürfen, ehe Impfstoffe entwickelt und verfügbar sind.

Ik kan die opsomming nog geruime tijd voortzetten.
Und so könnte man die Aufzählung noch eine geraume Zeit fortsetzen.

Producten die geruime tijd in collectie zijn maken plaats voor vernieuwingen.
Produkte, die bereits seit geraumer Zeit Teil der Kollektion sind, machen Platz für Neuheiten.

Het is geen vast iets. We beschouwen en ervaren onszelf sinds geruime tijd alsof we een object zijn.
Lange Zeit haben wir uns selbst wirklich als Objekte betrachtet, bezogen auf unseren Körper als'Du.

Het genre is al geruime tijd, en is heel beroemd onder de game liefhebbers.
Das Genre hat schon seit geraumer Zeit, und ist ziemlich berühmt unter den Spiel-Liebhaber.

We volgen uw carrière al geruime tijd, meneer Washington.
Wir verfolgen Ihre Karriere schon seit geraumer Zeit, Mr. Washington.

Jammer voor geruime details die het verblijf minder aangenaam te maken.
Schade für einige der Details sind nicht zu vernachlässigen und machen es weniger angenehmer Ort zum Verweilen.

In de noordelijke toren bevonden zich geruime tijd de overheidsarchieven van de Bremer raad.
In der Villa befand sich für längere Zeit das Landesarbeitsgericht Bremen.

Al sinds geruime tijd wordt tribulus terrestris door vele bodybuilders en krachtsporters gebruikt.
Schon seit längerer Zeit wird Tribulus Terrestris von vielen Bodybuildern und Kraftsportlern eingesetzt.

Hoe "geruime" in een zin te gebruiken

Zo'n 'Hauptsacheklage' kan geruime tijd duren.

Deze social-engineeringoperatie heeft geruime tijd geduurd.

zijn exploitatieverplichting reeds geruime tijd schendt.

Geruime tijd verstreek voor hij terugkwam.

Het bestaat tenslotte reeds geruime tijd.

Gedurende geruime tijd niet kunnen werken.

Nadien was hij geruime tijd uitgeput.

Een geruime kaart met lekkere gerechten.

Geruime tijd kwam hij ook langszij.

Wel kan herstel geruime tijd kosten.