Wat Betekent GESEPONEERD in het Duits - Duits Vertaling

• abgewiesen
• fallen gelassen
• fallengelassen
• eingestellt
• sistiert

Voorbeelden van het gebruik van Geseponeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zaak 4589 is geseponeerd.
Wird entlassen.

De zaak werd geseponeerd nadat er vier getuigen verdwenen.
Die Sache wurde fallengelassen, nachdem vier Zeugen verschwanden.

De zaak werd geseponeerd.
Der Fall wurde abgewiesen.

De zaak werd geseponeerd, maar hij werd oneervol ontslagen.
Anklage wurde fallengelassen, aber er wurde unehrenhaft entlassen.

Werd je zaak geseponeerd?
Wurde dein Fall verworfen?

De zaak werd geseponeerd nadat er 4 getuigen vermist raakten.
Die Sache wurde fallengelassen, nachdem vier Zeugen verschwanden.

De zaak wordt geseponeerd.
Die Klage wird abgewiesen.

Of zaken die geseponeerd worden, voordat ze voor de rechtbank komen.
Ungelöste Fälle oder Fälle, die fallen gelassen werden, noch bevor sie vor Gericht landen.

De zaak wordt geseponeerd.
Der Fall wird fallen gelassen.

De hele zaak werd geseponeerd vanwege een brand in het kantoor van de bouwinspecteur.
Das Ganze wurde fallen gelassen, wegen eines Brandes im Büro des Bauinspektors.

Beide zaken zijn geseponeerd.
Beides hat sich eingebürgert.

De aanklachten werden geseponeerd… maar de universiteit ontsloeg haar toch.
Die Anklage wurde fallen gelassen, sie wurde dennoch gefeuert.

Toen werd de zaak geseponeerd.
Dann wurde der Fall fallengelassen.

Geseponeerd? Onze advocaat heeft veel contacten bij het hof en hoorde dat het niet….
Sistiert"? Unser Jurist hat viele Kontakte im Gericht und fand heraus, dass es….

De zaak is geseponeerd.
Die Angelegenheit wurde fallengelassen.

De Smith zaak werd vanwege ontoelaatbaar bewijs geseponeerd.
Der Smith Fall wurde eingestellt wegen unzulässiger Beweisen.

Je zaak wordt geseponeerd.
Der Fall gegen Sie wurde eingestellt.

Wij werden ook op het verkeerde been gezet… toen we hoorden dat Zucado's zaak werd geseponeerd.
Wir wurden auch überrascht als wir hörten, dass Zucado's Fall abgewiesen wurde.

Voeren van civiele procedures die werden geseponeerd wegens gebrek aan bewijs.
Reichte Zivilklagen gegen ihn ein, die aufgrund fehlender Beweise abgewiesen wurden.

Staat tegen Brooke Windham… In de zaak van de de zaak wordt geseponeerd.
Die Klage des Staates gegen Brooke Windham wird fallen gelassen.

Burns' zaak werd geseponeerd.
Der Fall gegen Sergeant Burns wurde abgewiesen.

De zaak De Kroon tegen Paul Hill is bij dezen geseponeerd.
Die Klage Ihre Majestät gegen Paul Hill… ist hiermit abgewiesen.

Maar de drugsaanklachten van de DEA tegen jou zijn geseponeerd. Mendoza blijft voortvluchtig.
Mendoza ist weiterhin auf der Flucht, Die Klage der DEA gegen Sie wurde fallengelassen.

Beide aangiften werden na onderzoek in juli 2018 door het Openbaar Ministerie geseponeerd.
Diesbezügliche Ermittlungen wurden von Staatsanwaltschaft und Finanz im Juli 2016 eingestellt.

Je zaak wordt morgen geseponeerd.
Das Verfahren wird morgen sistiert.

De zaak tegen Madeline Wilson werd geseponeerd.
Der Fall wurde abgewiesen.

Hoe kan dat als de zaak geseponeerd is?
Inwiefern anders, wenn der Fall abgewiesen wurde?

Wacht even, je had nooit verwacht dat deze zaak zou worden geseponeerd.
Warte mal, du hast gar nicht erwartet, dass der Fall abgewiesen wird.

Ik wil dat de zaak wordt geseponeerd.
Die Klage sollte abgewiesen werden.

Moord. Het was zelfverdediging en de aanklacht werd geseponeerd.
Mord. Aber es war Notwehr und die Klage wurde fallengelassen.

Hoe "geseponeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarschijnlijk zal hun zaak geseponeerd worden.

De zaak werd geseponeerd door het OM.

Het is uiteindelijk geseponeerd wegens geen bewijs.

Uiteindelijk zal de valse aangifte geseponeerd worden.

De zaak werd geseponeerd wegens onvoldoende bewijs.

Zijn schorsing moet dan wel geseponeerd worden.

Deel aangiften fans Ajax tegen politiegeweld geseponeerd

De zaak wordt geseponeerd wegens onvoldoende bewijs.

geseponeerd omdat Justitie te weinig bewijs had.

DSK vraagt dat haar klacht geseponeerd wordt.

Hoe "fallengelassen, fallen gelassen" te gebruiken in een Duits zin

März wurde bekannt, daß die Demokraten ihre Forderung fallengelassen haben.

Sind Kryptowährungen eine Zuflucht für alle, die fallengelassen wurden?

Aus Mangel an Beweisen mussten die Vorwürfe jedoch fallengelassen werden.

Das Projekt ist politisch fallen gelassen worden.

Wird Sie nun komplett fallengelassen von JoMo Sapien » 17.

Wurde Nisman von Verbündeten fallengelassen oder versprochene Beweise niemals geliefert?

Das wurde aber später fallen gelassen bzw.

Borgward wird fallengelassen Das Spiel dreht sich.

LKW kippt und stoppt in Wiese 6. «Stallumbau-Motion» fallengelassen 7.

Fehler fallen gelassen und wieder hoch gestrickt.