Wat Betekent GESETZ in het Duits - Duits Vertaling

• Gesetz

Voorbeelden van het gebruik van Gesetz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gedeeltelijke transpositie Gesetz, 25/05/90.
Teilweise Umsetzung: Gesetz, 25/05/90.

Rechtsgrondslag: Gesetz zur Änderung des Mineralölsteuergesetzes.
Rechtsgrundlage: Gesetz zur Änderung des Mineralölsteuergesetzes.

In de Bondsrepubliek doken vergelijkbare regelingen weer op; sinds 2008 zijn ze geïncorporeerd in de wet op de gepacificeerde districten voor grondwettelijke bondsorganen Gesetz über befriedete Bezirke für Verfassungsorgane des Bundes.
Vergleichbare Regelungen hat es aber auch später wieder in der Bundesrepublik gegeben, seit 2008 sind sie im Gesetz über befriedete Bezirke für Verfassungsorgane des Bundes zusammengefasst.

Rechtsgrond: Gesetz zur Förderung der bayerischen Landwirtschaft.
Rechtsgrundlage: Gesetz zur Förderung der bayerischen Landwirtschaft.

Zijn werk is gebaseerd op de wet over de DWD Gesetz über den Deutschen Wetterdienst.
Gesetzliche Grundlage für den DWD ist das Gesetz über den Deutschen Wetterdienst DWD-Gesetz.

Rechtsgrond: Gesetz zur Fortentwicklung der ökologischen Steuerreform vom 23.12.2002.
Rechtsgrundlage: Gesetz zur Fortentwicklung der ökologischen Steuerreform vom 23.12.2002.

Op aandringen van bepaalde kringen uit de detailhandel voegde de Duitse wetgever in artikel 6( e) van het" Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb"( wet op de oneerlijke mededinging) een verbod van reclame door middel van vergelijking van afzonderlijke prijzen in.
Auf Drängen bestimmter Kreise des Einzelhandels fügte der deutsche Gesetzgeber in§ 6e des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb ein Verbot der Werbung mittels der Gegenüberstellung einzelner Preise ein.

Zweites Gesetz zur Änderung des Urheberrechtsgesetzes vom 9. Juni 1993, BGBl I, blz. 910.
Zweites Gesetz zur Änderung des Urheberrechtsgesetzes vom 9. Juni 1993, BGBl I S. 910.

Rechtsgrondslag: Haushaltsgesetz 2004; Gesetz über die Bergmannsprämie von 1956.
Rechtsgrundlage: Haushaltsgesetz 2004; Gesetz über die Bergmannsprämie von 1956.

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe(GA)"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31.
Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe(GA)"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA.

In de jaren daarna werden talrijke wetten voor consumentenbescherming zoals een colportagewet(Haustürwiderrufsgesetz) en de algemene-voorwaardenwet(Duits Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, kortweg AGB-Gesetz) buiten het BGB in het leven geroepen, waardoor de overzichtelijkheid verloren ging.
In den folgenden Jahren wurden zahlreiche Verbraucherschutzgesetze außerhalb des BGB erlassen, so z. B. das Haustürwiderrufsgesetz oder das Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen(„AGB-Gesetz“), so dass die Übersichtlichkeit litt und der Charakter des BGB als Gesamtkodifikation in Mitleidenschaft gezogen wurde.

In de Gesetz über die Hoheitszeichen des Landes Schleswig-Holstein van 18 januari 1957 werden het gebruik en de ontwerpdetails van de vlag gespecificeerd.
Das Gesetz über die Hoheitszeichen des Landes Schleswig-Holstein vom 18. Januar 1957 bestätigte den offiziellen Status der Flagge.

Rechtsgrond _BAR_ Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg _BAR.

Het Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen(GWB) van 27 juli 19575 heeft het Bundeskartellamt ermee belast de artikelen 85 en 86 toe te passen en de desbetreffende procedures te voeren.
Die Anwendung von Art. 85 und 86 EGV ist durch das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen(GWB) vom 27. Juli 19575 dem Bundeskartellamt zugewiesen, das hierzu die entsprechenden Verfahren durch zuführen hat.

Laatstelijk gewijzigd bij het„Gesetz zur Neuordnung des Arzneimittelrechts" van 24 augustus 1976, BGBl I, blz. 2445.
Zuletzt geändert durch das Gesetz zur Neuordnung des Arzneimittelrechts vom 24. August 1976 Bundesgesetzbl. I S. 2445.

Rechtsgrondslag: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe(GA)"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969, zoals recent goedgekeurd door het besluit van de Commissie N 642/02 van 1.10.2003, met looptijd tot 31 december 2006.
Rechtsgrundlage: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe(GA)"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 wovon die letzte Verlängerung durch die Kommissionsentscheidung N 642/02 vom 1.10.2003 ABl.

Met het oog op de betekenis van een deelneming van 25% uit het oogpunt van de Aktien gesetz(§§ 179 II 1, 182 I 1) werden alleen deelnemingen in het onderzoek betrokken, waarbij de houder van de deelneming tenminste één vierde van het maatschappelijk kapitaal van een n.v. of cv. op aandelen bezit.
Mit Rücksicht auf die aktienrechtliche Relevanz einer fünf undzwanzigprozentigen Beteiligung(§§ 179 II 1, l82 I 1 AktG) wurden lediglich die Beteiligungen in die Untersuchung einbezogen, bei denen der Anteils-Inhaber mindestens ein Viertel des Grundkapitals einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien hält.

Rechtsgrond: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes", Rahmenplan"Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes.
Rechtsgrundlage: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes", Rahmenplan"Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes.

Zie bijvoorbeeld artikel 15 van het Gesetz über den Bayerischen Rundfunk van 10.8.1948, zoals deze is komen te luiden in de Bekanntmachung van 26.9.1973, GVBL. Bayern, blz.
Siehe z. B. Art. 15 des Gesetzes über den Bayerischen Rundfunk vom 10.8.1948 in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.9.1973, GVBl.

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe(GA)"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31.
Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe(GA)"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission N 642/2002 vom 1. Oktober 2003 ABl.

De wettelijke basis werd gevormd door het Gesetz über die Bildung des Staatsrates van 12 september 1960, waarmee ook de grondwet van de DDR van 1949 werd gewijzigd.
Grundlage war das„Gesetz über die Bildung des Staatsrates“ vom 12. September 1960, das die Verfassung der DDR von 1949 entsprechend änderte.

Door de„Gesetz über Gebühren für die Benutzung von Bundesfernstraßen mit schweren Lastfahrzeugen"(wet inzake de wegengebruiksbelasting voor vrachtauto's) van 30 april 1990 vast te stellen, is de Bondsrepubliek Duits land de krachtens artikel 76 van het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Die Bundesrepublik Deutschland hat durch den Erlaß des Gesetzes über Gebühren für die Benutzung von Bundesfernstraßen mit schweren Lastfahrzeugen vom 30. April 1990 gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel 76 EWG Vertrag verstoßen.

Rechtsgrond _BAR_ Gesetz über die Feststellung des Wirtschaftsplanes des ERP Sondervermögens für das Jahr 2004 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Gesetz über die Feststellung des Wirtschaftsplanes des ERP Sondervermögens für das Jahr 2004 _BAR.

Rechtsgrondslag: Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer, 3.11.1994 BGBl I 80 vom 18.11.94, S. 3370.
Rechtsgrundlage: Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer, 3.11.1994 BGBl I 80 vom 18.11.94, S. 3370.

Rechtsgrond _BAR_ Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 GVBl.
Rechtsgrundlage _BAR_ Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 GVBl.

Laatstelijk gewijzigd bij het„Gesetz über die Neuordnung des Arzneimittelrechts"(Wet houdende nieuwe regeling betreffende de geneesmiddelen) van 24 augustus 1976 BGBl I, blz.
Zuletzt geändert durch das Gesetz über die Neuordnung des Arzneimittel rechts vom 24. August 1976 Bundesgesetzbl.

Vorderingen krachtens§ 16 van het Gesetz gegen den unlaute ren Wettbewerb of§ 24 van het Warenzeichengesetz stellen voorop, dat de derde onbe voegd handelde.
An sprüche des Klägers aus§ 16 des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb oder §24 des Warenzeichengesetzes setzten voraus, daß der Verletzer unbefugt handele.

Aan artikel 5 werd door de"Gesetz über Verhängung und Vollzug der Todesstrafe" van 29 maart 1933 terugwerkende kracht toegekend tot 31 januari 1933.
Das am 29. März auf der Grundlage des Ermächtigungsgesetzes von der Regierung Hitler beschlossene Gesetz über Verhängung und Vollzug der Todesstrafe dehnte den Geltungszeitraum dieses§ 5 rückwirkend auf den 31. Januar 1933 aus.

Rechtsgrond _BAR_ Rahmenplan nach dem Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes" vom 3. September 1969, neu gefasst durch Bekanntmachung vom 21.
Rechtsgrundlage _BAR_ Rahmenplan nach dem Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes" vom 3. September 1969, neu gefasst durch Bekanntmachung vom 21. Juli 1988 BGBl.

Rechtsgrond _BAR_ Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg vom 11.4.1972(Gesetzblatt für Baden-Württemberg vom 14.4.1972, S. 129 ff.), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.11.1998(GBl. S. 581) i.
Rechtsgrundlage _BAR_ Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg vom 11.4.1972(Gesetzblatt für Baden-Württemberg vom 14.4.1972, S. 129 ff.), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.11.1998 GBl.

Hoe "gesetz" in een zin te gebruiken

Met opdruk D.R.G.M. (Deutsches Reich Gesetz Muster).

Programma Apollo Kino Aken: Gesetz ohne Gnade.

Gesetz und Knig und die Freiheit hoch.

Haring, B., Das Gesetz Christi, Freiburg i.

Meer informatie Das Gesetz der multikulturellen Gesellschaft.

Die Rechtsstellung der Beamten ist durch Gesetz geregelt.

Gesetz der wachsenden Glieder geen invloed heeft gehad.

Maine State Gesetz für die Datierung von Minderjährigen.

Das Gesetz regelt, wer Mitglied des Königshauses ist.