Wat Betekent DAS GESETZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de wet
• het recht
• de wetgeving
• de regels
• wettelijk
• het wetsvoorstel
• wet
• de wetten
• der wet

Voorbeelden van het gebruik van Das gesetz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So ist das Gesetz.
Dat zijn de regels.

Das Gesetz hat gesprochen.
Het recht heeft gesproken.

Ich kenne das Gesetz.
Ik ken het recht.

Das Gesetz ist auf deiner Seite.
Het recht staat aan jouw kant.

So lautet das Gesetz.
Zo zijn de regels.

Das Gesetz der Stärksten.
Het recht van de sterkste.

Er kennt das Gesetz.
Hij kent de regels.

Das Gesetz ist eindeutig kapriziös.
De wetgeving is nogal grillig.

So will es das Gesetz.
Zo zijn de regels.

Das Gesetz Abrahams verbietet es.
De wetten van Abraham verbieden.

Ich habe das Gesetz gebrochen?
Ik brak de regels?

Baba Voss ist nicht das Gesetz.
Baba Voss is de wet niet.

Nur, was das Gesetz erlaubt.
Alleen wat wettelijk toegestaan is.

Das wäre gegen das Gesetz.
Dat zou tegen te wet zijn.

Wir machen das Gesetz nicht, Eddie.
We maken de wet niet, Eddie.

Sein Wort war nicht nur das Gesetz.
Zijn wil was niet alleen wet.

Ich habe das Gesetz nicht gebrochen.
Ik heb de wet niet overtreden.

Und Mitchell ist offenbar das Gesetz.
En blijkbaar is Mitchell de wet.

Du kennst das Gesetz, Ms. Granger.
Je kent de regels, juffrouw Griffel.

Das Gesetz ist Vernunft ohne Leidenschaft.
Het recht is reden zonder liefde.

So funktioniert das Gesetz nicht.
Zo werkt het recht niet.

Nein. Das Gesetz erlaubt es nicht.
Dat mag ik wettelijk niet vragen. Nee.

Ich unterzeichne das Gesetz nicht.
Ik onderteken het wetsvoorstel niet.

Durch das Gesetz? Durch der Werke Gesetz?.
Door wat wet? Der werken?

Vielleicht ging das Gesetz zu weit.
Misschien ging het wetsvoorstel te ver.

Ja, das Gesetz. Von Gerechtigkeit hab ich nicht gesprochen.
Ja, wet. Ik zei niets over gerechtigheid.

Es ist entweder das Gesetz oder nicht.
Het is wettelijk of niet.

Das Gesetz gehört weder Ihnen, noch Ihrer Kanzlei.
Het recht behoort niet aan u toe of aan uw kantoor.

Das ist quasi das Gesetz, stimmts?
Dat is bijna wettelijk, toch?

Sie haben das Gesetz selbst in die Hand genommen.
Ze nemen het recht in eigen hand.