Wat Betekent GESIS in het Duits - Duits Vertaling

• Zischen

Voorbeelden van het gebruik van Gesis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gesis, testen.
Zisch, Test.

Hoor je dat gesis?
Hören Sie das brutzeln?

Hoorde je gesis of gezoem?
Hast du Zischen oder Brummen gehört?

Het was een soort gesis.
Es war eine Art tiefes Zischen.

Ik hoor gesis in de struiken iets verderop.
Ich höre ein Zischen da vorne im Gras.

Ik hoor een zacht gesis.
Ich höre ein leises Zischen.

Gesis. Ik weet dat je me kunt zien, Bats.
Test. Ich weiß, du kannst mich sehen, Bats.

Horen jullie dat gesis? Jongens.
Hört ihr dieses Zischen? Leute.

Meestal adder eerste waarschuwing gesis.
Normalerweise viper ersten Warnung Zischen.

Ik verkoop het gesis, niet de steak?
Ich verkaufe das Äußere, den Schein und nicht das Essen?

Niet zozeer een gezoem, maar een gesis.
Kein Summen, eher ein Zischen.

Will voelde een gesis, omdat zwavel zal oplossen.
Will spürte ein Zischen, denn Schwefel wird sich auflösen.

Naar het vreemde gekraak en gesis.
Dem eigenartigen Krachen und Seufzen.

Hij hoorde een gesis en zijn broek bolde van opzij.
Er hörte ein Zischen und seine Hose begann sich zu füllen.

Jij bent de biefstuk, ik 't gesis.
Du bist das Steak, ich das Gebrutzel.

Er was een gesis van wind, een plotselinge penetrante geur.
Es gab ein Zischen des Windes, einen plötzlichen scharfen Geruch.

Hij hoort constant het gesis van gas.
Er hört immer das Zischen, aufgedrehtes Gas.

Hij hoort gesis… het geluid van geladen deeltjes in de ruimte… maar niet veel stof.
Er hört ein Zischen, das Geräusch eines geladenen Partikels in der Umgebung, aber nicht viel Staub.

Mensen die uit de bus stappen!- Gesis!
Ein Zischen.- Leute, die aus einem Bus steigen!

Verwijderen van gilt kan, gesis en buzz, of worden ingesteld op het toestaan van hen om te bellen via.
Können entweder entfernen quietscht, zischen und buzz oder damit sie sich durch ring gesetzt werden.

Je verkoopt niet de steak, maar het gesis.
Man verkauft nicht das Steak, sondern das Brutzeln.

Dus wat je zegt, is dat als we verkeerd boren… Als we gesis horen, dan maken we dat we wegkomen.
Du sagst also, wenn wir versehentlich falsch anbohren… und wir es zischen hören, machen wir, dass wir wegkommen.

De foto werd genomen binnen eten, het gevoel uit het gesis.
Das Foto wurde im Innenbereich von den Mahlzeiten eingenommen, tasten den brutzeln.

Ik hoorde alleen maar… een gesis in m'n oren.
Und ich hörte nur dieses Zischen in meinen Ohren.

Dat is het gesis van de lachgasmaffia, een gewelddadige drugsbende die de verkoop van lachgas bepaalt.
Das ist das Zischen der Lachgas-Mafia, einer gewalttätigen Drogenbande, die den Verkauf von Lachgas-Ballons kontrolliert.

Ik realiseerde me niet dat het gesis kogels waren.
Ich merkte nicht, dass dieses Zisch-zisch" von Kugeln kam.

Nou, we hebben wel problemen gehad met de vloerverwarming in de en suite en… onze terrasverlichting lijkt een eigen leven te leiden, maar we horen geen gesis.
Und unsere Terrassen-Beleuchtung scheint ein Eigenleben zu führen, Tja, wir hatten Probleme mit der Fußbodenheizung im Flur aber rauschen höre ich's nicht.

Ik kijk over zichzelf en de haai jašterka mij vyplazovala zijn lange tong en gesis van hydraulica als een vrachtwagen.
Ich schaue über sich selbst und der Hai jašterka mir vyplazovala seiner langen Zunge und Zischen der Hydraulik als LKW.

Thomas Watson luisterde urenlang naar het vreemde gekraak en gesis en gepiep en gefluit dat zijn toevallige antenne ontdekte.
Thomas Watson verbrachte Studen damit, dem eigenartigen Krachen und Seufzen und Zirpen und Pfeiffen zuzuhören, das die Antenne aufnahm.

Hij en zijn makkers hielden elkander stijf vast; zij voelden dat de sterke boom bezweek en omviel; zijn brandende takken stortten met een vreeselijk gesis in het onstuimige water.
Seine Gefährten und er hielten sich alle aneinander fest; sie fühlten, daß der starke Baum nachgab und umstürzte; mit schrecklichem Zischen tauchten seine flammenden Aeste in das aufrührerische Wasser.

Hoe "gesis" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen gesis bij stemmen, zo hoort het.

Vaak ook gesis hoorbaar tijdens het optrekken.

Het gesis was niet van de lucht.

De vos liet een afkeurend gesis horen.

Met een luid gesis ontsnapte veel gas.

Daarnaast minder gesis en minder pitch geluiden.

Wieland biedt met gesis een compleet stekerbaar.

Gesis EIB-V KNX actuatoren bedienen de zonneblinden.

Je kunt zelfs een licht gesis horen.

Het gesis ging door merg en been.

Hoe "zischen" te gebruiken in een Duits zin

Das Zischen des Wassers auf den Steinen.

Das Zischen des Inhalationsgeräts stört ihn.

Herrlich das Zischen der Ski im Firn.

Plötzlich durchschneidet ein Zischen die träge Ruhe.

Nichts außer dem Zischen der Lokomotive.

Das sollte wie ein Zischen klingen.

Zischen unendlich groß und unendlich klein.

Swishes (100 Geräusche): Zischen und Rascheln.

die Verbindungen zischen den Neuronen verbessern könnten.

Merkwürdige Balzgeräusche zischen über die Straßen.