Voorbeelden van het gebruik van Gisteren kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gisteren kon ik niet.
Het is zondag. Gisteren kon je wel bij me komen.
Aber gestern konntest du kommen.- Heute ist Sonntag.Gisteren kon ik het.
Gestern wusste ich es noch.Geef me niet teveel. Gisteren kon ik niet alles op.
Aber nicht so viel, gestern konnte ich nicht alles essen.Gisteren kon je het.
Du konntest das gestern doch.Door die act van gisteren kon ik niet slapen.
Gisteren kon ik vliegen.
Gestern Abend konnte ich fliegen.Wat je dacht gezien te hebben in mijn kantoor gisteren kon niet onschuldiger zijn.
Gisteren kon ik amper lopen.
Gestern konnte ich kaum laufen.Ja, klopt. Gisteren kon je zijn naam niet herinneren.
Aber gestern fiel Ihnen dessen Name nicht ein. -Ja.Gisteren kon je amper ademen.
Du konntest gestern kaum atmen.SHTISEL Gisteren kon ik me niet herinneren hoe je eruitziet.
Gestern konnte ich mich nicht erinnern, wie du aussiehst. SHTISEL.Gisteren kon je hem niet vinden?
Gisteren kon ik deze koffie niet drinken, en nu.
Gestern bekam ich das nicht runter, und jetzt….Gisteren kon ik m'n legitimatiebewijs niet vinden.
Gestern konnte ich meinen Ausweis nicht finden.Gisteren kon jij je amper mijn naam herinneren.
Gestern konntest du dich kaum an meinen Namen erinnern.V, gisteren kon ik mijn identiteitskaart niet vinden.
V, gestern konnte ich meinen Ausweis nicht finden.Wat? Gisteren kon je nog niet eens een infuus aanleggen.
Was? Gestern konntest du kaum einen Zugang legen.Gisteren kon je ze niet onder ogen komen.- Wat?
Gisteren kon je je huur niet betalen en vandaag wel.
Gestern konntest du nicht deine Miete zahlen und heute Gisteren kon ik m'n dochter iets geven wat ze altijd al wilde.
Gestern konnte ich meinem Kind endlich das geben, das es schon immer wollte.Gisteren kon mijn vader de bank niet alleen optillen gisteren kon mijn vader de bank niet zelf opheffen.
Gestern konnte mein Vater die Couch nicht alleine heben Gestern konnte mein Vater das Sofa nicht alleine hochheben.Gisteren kon ik al in vaktijdschriften lezen dat areaal- en dierpremies ook de basis van het toekomstige EU-landbouwbeleid moeten vormen.
Bereits gestern konnte ich in Fachzeitungen lesen, daß Flächen- und Tierprämien auch die Grundlage der künftigen EU-Agrarpolitik bilden sollen.Gisteren kon u het zien van de film waarin Hollywood Hij verklaarde zijn versie van de geschiedenis van Wikileaks, waar het belangrijkste tijdperk verkopen en vermaken, en niet de juistheid van de zelfde, Hoewel zijn poging kwam nooit tot bloei, ya que la película zijn aangemerkt als de grootste mislukking van het jaar.
Gestern konnte man in dem Film sehen. Hollywood Er erklärte seine Version der Geschichte der Wikileaks, wo die wichtigsten Ära verkaufen und unterhalten, und nicht die Richtigkeit desselben, Obwohl sein Versuch nie zum Tragen kam, Seit dem film wurden als ausgewiesen der größte Fehler des Jahres.Gisteren kon u het zien van de film waarin Hollywood Hij verklaarde zijn versie van de geschiedenis van Wikileaks, waar het belangrijkste tijdperk verkopen en vermaken, en niet de juistheid van de zelfde, Hoewel zijn poging kwam nooit tot bloei, ya que la película zijn aangemerkt als de grootste mislukking van het jaar.
Gestern konnte man in dem Film sehen. Hollywood Er erklärte seine Version der Geschichte der Wikileaks, wo die wichtigsten à ra verkaufen und unterhalten, und nicht die Richtigkeit desselben, Obwohl sein Versuch nie zum Tragen kam, Seit dem film wurden als ausgewiesen der gröà te Fehler des Jahres.Dat zoiets geweldigs gisteren kon plaatsvinden, is te danken aan het feit dat die mensen stonden op de schouders van reuzen: niet alleen op die van John Hume en Lord Trimble, die hier vandaag aanwezig zijn, maar ook op die van Jaques Delors, die als eerste met het plan en het idee voor een vredesprogramma voor Noord-Ierland kwam, en op die van Helmut Kohl en anderen.
So etwas Großartiges konnte gestern nur geschehen, weil die daran beteiligten Personen auf den Schultern von Giganten standen- und zwar nicht nur auf den Schultern von John Hume und Lord Trimble, die heute hier anwesend sind, sondern auch auf den Schultern von Jacques Delors, der als allererster den Plan und die Idee hatte, ein Friedensprogramm für Nordirland auszuarbeiten, sowie den Schultern von Helmut Kohl und anderen.Vanaf gisteren, kan het nieuwe systeem 9 iOS worden gedownload en op alle apparaten iPhone, van iPhone naar iPhone 4S geïnstalleerd….
Ab gestern, kann das neue System 9 iOS heruntergeladen und auf allen Geräten iPhone installiert werden, von iPhone zu iPhone 4S….Achteromkijken en zeggen datwij terugkeren tot de kerntaken van gisteren kan toch niet het beleid voor de toekomst zijn.
Rückwärts zu denken und zu sagen,wir müssen zurückkehren zu Kernaufgaben von gestern, kann doch keine Politik für die Zukunft sein.Bloeddrukindicatoren veranderen gedurende het leven van een persoon,de hypertensieve patiënten van gisteren kunnen hypotensief worden.
Blutdruckindikatoren ändern sich während des Lebens einer Person,die hypertensiven Patienten von gestern können hypotensiv werden.Microsoft heeft een tool gisteren kun je de installatie media, een ISO image, of een USB-bestanden, zodat u het gebruiken kunt om te upgraden van bestaande Windows-systemen of een schone installatie van Windows 10.
Microsoft ein tool veröffentlicht, das gestern, können Sie ein Installationsmedium erstellen, ISO-image oder USB-Dateien, so dass Sie 
