Voorbeelden van het gebruik van Gisteren je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik zag gisteren je auto.
Ich habe gestern Ihren Wagen gesehen.Had niet gedacht dat je dat al kon tillen nadat je gisteren je hand had bezeerd.
Dachte nicht, du wärst in der Lage das zu heben, nachdem du gestern deine Hand zertrümmert hast.Ik zag gisteren je film.
Ich habe mir gestern deinen Film angesehen.Vince Dean, ik redde gisteren je hachje.
Der Typ, der dir gestern den Arsch gerettet hat.Ik heb gisteren je vrouw gezien.
Ich habe gestern deine Frau gesehen.
Mensen vertalen ook
Vince Dean, ik redde gisteren je hachje.
Ich bin Vince Dean. Der Typ, der dir gestern den Arsch gerettet hat.Ik heb gisteren je programma gehoord.
Ich habe mir gestern deine Sendung angehört.Es macht nichts, dass ich gestern deine Augencreme benutzt hab?Ik kwam gisteren je vrouw tegen in de trein.
Ich habe gestern deine Frau getroffen.Denk je dat die actie gisteren je gaat helpen?
Denken Ik heb gisteren je enkelband historie bekeken.
Ich habe neulich deine Fußfessel überprüft.Over de moord van z'n therapeut. Ik heb gisteren je werknemer, Mr Kapoor, ondervraagd.
Dass ich gestern Ihren Mitarbeiter, Mr. Kapoor, wegen des Mordes an seiner Therapeutin befragte.Ik heb gisteren je film gezien, en weet je? .
Ich habe mir gestern deinen Film angesehen. -Weißt du was?O Jeruzalem, je ligt er eenzaam en triest bij,gedompeld in verlatenheid; degenen die gisteren je naam nog toejuichten liggen vandaag in het stof en zijn vergeten!
Oh Jerusalem, du liegst verwüstet und traurig,in Verlassenheit gestürzt. Jene, die gestern deinem Namen zujubelten liegen heute im Staub, sind vergessen!Heb je gisteren je hond doodgeschoten?
Sie haben gestern Ihren Hund getötet?Ik dacht dat gisteren je laatste dag was?
War nicht gestern Ihr letzter Tag?Du hast mir letzte Nacht deine ganze Lebensgeschichte erzählt und nicht einmal erwähnt, dass du auf Sci-Fi stehst.Deze man probeerde gisteren je vader te ontvoeren.
Der Kerl wollte gestern Ihren Vater hinrichten.Iemand heeft gisteren je ex in stukken gesneden… en z'n hoofd in een aquarium gestopt.
Aber jemand hat letzte Nacht deinen Ex-Mann getötet, zerstückelt und seinen Kopf versenkt.Dus dat is waarom je gisteren je trouwring niet om had.
Darum hast du gestern deinen Ehering nicht getragen.Ik heb gisteren je leven gered.
Ich habe dir gestern das Leben gerettet.Lk heb gisteren je leven gered.
Ich habe dir gestern das Leben gerettet.Ik heb gisteren je film gezien.
Ich habe mir gestern deinen Film angesehen.Ik heb gisteren je leven gered.
Ich habe dir letzte Nacht das Leben gerettet.We hebben gisteren je vader begraven.
Wir haben gestern deinen Vater begraben.Sie haben gestern Ihre Frau getötet.Du hast gestern dein Wasser nicht getrunken.Du hast gestern Abend deine Tropfen bei mir vergessen.Titzi, ik… Ik heb gisteren je auditie gezien. En wat je daar toen zei.
Titzi, ich hab dich gestern bei der Prüfung gesehen… und was 
