Wat Betekent GISTEREN TOEN JE in het Duits - Duits Vertaling

• gestern als du

Voorbeelden van het gebruik van Gisteren toen je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gisteren, toen je vriend hier was.
Gestern, als dein Freund hier war.

Ik deed een reflextest gisteren toen je al sliep.
Ich testete gestern, als Sie schon schliefen, seine Reflexe.

Gisteren toen je me de schaar gaf.
Gestern, als du mir die Schere gabst.

Ik deed een reflextest gisteren toen je al sliep.
Machte ich einen Reflextest. Gestern Abend, als Sie schon schliefen.

Gisteren, toen je me belde, wou.
Ich wollte zu Hause Als du gestern angerufen hast, habe ich.

Ik deed een reflextest gisteren toen je al sliep.
Ich testete gestern seine Reflexe, als Sie schon schliefen.

Net zoals gisteren toen je me kwam controleren en eergisteren.
Wie gestern, als du bei mir warst, und am Tag davor.

Kijk, ik heb niets gezegd toen jij.. rond paradeerde in het huis een paar dagen geleden. of gisteren toen je dat rokje droeg.
Hör mal, ich habe nichts gesagt, als du… neulich durch das Haus gefliedert bist… oder als du gestern diesen Rock anhattest.

Hij was hier gisteren toen je niet wakker was.
Er war gestern hier, als du nicht wach warst.

En gisteren, toen je maar door bleef kletsen, dacht ik.
Und gestern, als du so vor dich hin plappertest, dachte ich.

Jij kocht deze jurk gisteren toen je aan het werk was.
Du hast mir gestern dieses Kleid gekauft, als du gearbeitet hast.

Tot gisteren, toen je ontdekte dat je een rijke zoon had.
Bis gestern, als du erfuhrst, dass du einen reichen Sohn hast.

Weet je, toen je praatte over het niet… In de verklaring gisteren toen je… Ik heb echt genoten van de samenwerking met jou, Louis.
Mir hat es wirklich gefallen, mit dir zu arbeiten, Louis. Gestern bei der eidesstattlichen Aussage, als du… gesprochen hast, nicht.

Gisteren, toen je de winkel verliet, heb ik Blair gezien.
Gestern, nachdem du mich in dem Laden zurück gelassen hast, bin ich Blair begegnet.

Net zoals je de eerste dag in het zwembad deed, en gisteren toen je te laat was. Maar als het erop aan komt, zul je altijd eerst voor jezelf kiezen.
Wie gestern, als du beim Appell fehltest. wie am ersten Tag im Becken, bist du selbst dir am wichtigsten, Aber wenn es ernst wird.

Gisteren toen je het over het meisje had waarmee je uit wilde gaan, dat was ik dus?
Als du gestern mit einer Frau ausgehen wolltest, war ich das?

Hij zat hier gisteren toen je je boeken haalde.
Er saß gestern hier, als du die Bücher machtest.

Gisteren toen je zei dat ik zonder doel leefde had je gelijk.
Hattest du recht. Als du gestern gesagt hast, dass ich ohne Ziel lebe.

Waar was je gisteren toen je dronken werd?
Wo warst du gestern, als du dich betrunken hast?

Gisteren, toen je bij Chuck was… was ik een beetje nerveus om de hele zomer weg te zijn.
Gestern, als du mit Chuck zusammen warst, war ich ein wenig nervös, den ganzen Sommer fort zu sein.

Waar was je gisteren toen je bij mij had moeten zijn?
Wo warst du gestern, als du dich mit mir treffen wolltest?- Ähm, ich?

Gisteren toen je naar het cabaret kwam, vertelde ik Hans van onze zorgen.
Gestern im Cabaret, als du dazukamst, hatte ich gerade Hans Vergerus… von unseren Schwierigkeiten erzählt.

In de verklaring gisteren toen je… Weet je, toen je praatte over het niet.
Gestern bei der eidesstattlichen Aussage, als du… du weißt schon, als du davon gesprochen hast, nicht.

Gisteren toen je de tunnels inging met Sam om Lyle te zoeken was dat omdat we dachten dat Lyle Angie had vermoord.
Dachten wir doch, Lyle hätte Angie getötet, Als ihr gestern mit Sam in den Tunneln wart, um Lyle zu finden.

Luister… gisteren toen je wegging, hoorde ik iets.
Nachdem du gestern am Strand gegangen bist, habe ich etwas erfahren.

Gisteren, toen je zo raar deed over de competitie, heb ik met Dixon gepraat. En hij… hij heeft me alles verteld.
Letztens, nachdem du dich so komisch verhalten hast, wegen dem Wettkampf, habe ich mit Dixon geredet, und er hat mir alles erzählt.

Gisteren toen je zei om Luka's uitdaging aan te nemen ging ik naar huis, speelde op mijn Xbox, bijna een 10-jarige online vermorzeld en toen snapte ik het.
Gestern, als du gesagt hast ich sollte Luka auf die Probe stellen, bin ich nach Hause, und habe ein bisschen Xbox gespielt. Ich war dran diesen 10 jährigen Online fertig zu machen… Als es mich getroffen hat.

Gisteren, toen ik je $5.
Gestern, als ich dir 5.

Hij maakte je gisteren wakker toen je niet meer ademde.
Dich gestern geweckt, als du nicht mehr geatmet hast.

Is dat waar je gisteren zat toen je de lamazeles van je dochter miste?
Warst du dort als du gestern den Geburtshilfekurs deiner Tochter verpasst hast?

Hoe "gisteren toen je" in een zin te gebruiken

Ja, gisteren toen je rood aangelopen met je krijsende baby de winkel uitliep omdat je hem niet rustig kreeg.

Let er even op dat het licht even lang rood blijft als gisteren toen je er op zat te foeteren.

Maar gisteren toen je het aangesloten op uw computer, deze weergegeven "de schijf is niet geformatteerd, dan kunt u initialiseren".

Gisteren toen je eventjes lekker je in een stoel genesteld hebt en genoot van de zon die naar binnen scheen?

Het uitzicht is echt schitterend, jammer dat het iets hei-iger is dan gisteren toen je echt heel erg ver kon kijken.

Wonder niet meer, omdat je eindelijk kunt herbeleven de momenten (of ervaring gisteren toen je rond waren) met de Random Runner.

Ik herinner het me echt nog als de dag van gisteren toen je de keuze maakte om naar Lunteren te gaan.

Gisteren toen je sliep heb ik je lievelingsshirt klaar gelegd voor vandaag....omdat jij altijd zo blij wordt als je die aan hebt.

Waarschijnlijk heeft men in Nederland dit nergens aan gemerkt, of zag je het wellicht pas gisteren toen je naar dames wielrennen tijdrit keek.

Om te beginnen moet je ophouden met die underdog-attitude, zoals gisteren toen je riep dat we nog twaalf zetels achterstaan op het CDA.