Wat Betekent GRIEF in het Duits - Duits Vertaling

• Rüge
• Vorwurf
• Groll
• Verärger
• Beschwerde

Voorbeelden van het gebruik van Grief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grief AT-II.
GREIF AT-II.

Derhalve is deze grief gegrond.
Demnach ist auch diese Rüge begründet.

Grief mij niet, sterveling!
Verärger mich nicht, Sterblicher!

Ik denk dat het iets meer dan een grief is.
Ich finde, es ist weitaus mehr als Kummer.

Grief vervult me met bezorgdheid;
Trauer erfüllt mich mit Sorge;

Of een ander bewogen door gelijke grief?
Oder einer anderen, bewegt durch gleichen Groll?

De grief van de Commissie is gegrond.
Die Rüge der Kommission ist begründet.

De Italiaanse regering betwist de grief van de Commissie niet.
Die italienische Regierung bestreitet die Rüge der Kommission nicht.

Deze grief is dus evenmin gegrond.
Auch diese Rüge ist daher nicht begründet.

Met Kronofrance ben ik van mening dat deze grief ongegrond is.
Ebenso wie Kronofrance bin ich der Ansicht, dass diese Rüge unbegründet ist.

Grief mij niet, sterveling." zei hij.
Verärger mich nicht, Sterblicher," sagte er.

Dank je. Ik begrijp dat je een grief hebt die onze aandacht vereist.
Danke. Wie ich höre, haben Sie eine Beschwerde, die Sie uns vortragen wollen.

Deze grief behoeft derhalve niet te worden onderzocht.
Infolgedessen ist es nicht erforderlich, diese Rüge zu prüfen.

Rekwirante formuleert geen enkele duidelijke grief tegen het bestreden arrest.
Die Rechtsmittelführerin erhebt keine konkrete Rüge gegen das angefochtene Urteil.

Between grief and nothing, Ik will take grief.
Between grief and nothing, I will take grief.

In de eerste plaats was de termijn waarbinnen de feitelijke en boekhoudkundige bevestiging moet plaatsvinden, verstreken eerste grief.
Zum einen sei die Frist für die Erteilung der sachlichen und rechnerischen Bestätigung überschritten worden erste Rüge.

De grief: schending van artikel 44 van richtlijn 92/49.
Zur Rüge einer Verletzung des Artikels 44 der Richtlinie 92/49.

In het licht van de door mij in het kader van het eerste onderdeel van het eerste middel getrokken conclusies, denk ik dat deze grief ongegrond is.
Angesichts der Schlussfolgerungen, zu denen ich im Rahmen des ersten Teils des ersten Rechtsmittelgrundes gelangt bin, halte ich diese Rüge für unbegründet.

De grief: schending van de artikelen 6, 29 en 39 van richtlijn 92/49.
Zur Rüge einer Verletzung der Artikel 6, 29 und 39 der Richtlinie 92/49.

In het bestreden arrest Yusuf en Al Barakaat heeft het Gerecht om te beginnen de grief van rekwiranten verworpen dat verordening nr. 467/2001 een rechtsgrondslag ontbeert.
Im angefochtenen Urteil Yusuf und Al Barakaat hat das Gericht vorab die Rüge der Rechtsmittelführer zurückgewiesen, dass der Verordnung Nr. 467/2001 die Rechtsgrundlage fehle.

Grief: Herinneringen aan hen die gestorven zijn, misschien een kind. w.
Trauer: Erinnerungen an diejenigen, die gestorben sind, vielleicht ein Kind. W.

Nu er in casu sprake is van een nadere invulling van een reeds gestelde norm(in artikel 4.1.5 van de APV) en niet van een nieuwe normstelling, mist de grief van verzoeker hieromtrent feitelijke grondslag.
Nun, in diesem Fall gibt es eine Verengung einer bereits vorgegebenen Standard(in Artikel 4.1.5 des APV) und nicht eines neuen Standards, fehlt der Beschwerde des Klägers in diesem sachlichen Grundlage.

De grief inzake schending van de artikelen 51, 52 en/of 59 van het Verdrag.
Zum Vorwurf eines Verstoßes gegen die Artikel 51, 52 und/oder 59 EG-Vertrag.

Ik ben van mening dat deze grief gegrond is en wel om de hierna door mij uiteen te zetten redenen.
Ich bin der Auffassung, dass diese Rüge aus folgenden Gründen begründet ist.

Deze grief zal eerst worden getoetst aan de gewijzigde richtlijn 85/337.
Diese Rüge wird zunächst im Hinblick auf die geänderte Richtlinie 85/337 geprüft.

In deze omstandigheden is de derde grief, die in punt 40 van het verzoekschrift is geformuleerd, eveneens niet-ontvankelijk.
Unter diesen Umständen ist auch die in Nr. 40 der Klageschrift enthaltene dritte Rüge als unzulässig zurückzuweisen.

De grief inzake schending van de artikelen 13 en 14 bis van verordening nr. 1408/71.
Zum Vorwurf des Verstoßes gegen die Artikel 13 und 14a der Verordnung Nr. 1408/71.

The Age, 9 Mar 2008:" Naked cyclists cop grief from security" The Age, 9 maart 2008:" Naakte fietsers maken zich zorgen over veiligheid.
The Age, 9 Mar 2008:" Naked cyclists cop grief from security" The Age, 9. März 2008:" Nackte Radfahrer schreien aus Sicherheitsgründen.

De grief: schending van artikel 8, vierde streepje, van verordening nr. 536/93.
Zur Rüge eines Verstoßes gegen Artikel 8 vierter Gedankenstrich der Verordnung Nr. 536/93.

De Republiek Litouwen stelt dat de grief van de Commissie ongegrond is om de loutere reden dat hij niet op passende wijze is geformuleerd.
Die Republik Litauen macht geltend, dass die Rüge der Kommission allein deshalb unbegründet sei, weil sie nicht richtig formuliert sei.

Hoe "grief" te gebruiken in een Nederlands zin

Met grief III heeft WZM c.s.

Grief XVI mist dus eveneens grond.

Ook deze grief mist dus doel.

Hij heeft daartegen één grief aangevoerd.

geen als zodanig kenbare grief gericht.

Die grief acht het hof gegrond.

Haar grief kan daarom niet slagen.

Belanghebbendes grief wordt daarom vruchteloos voorgesteld.

Aegon heeft hiertegen grief XIV aangevoerd.

Hiertegen richt zich ook grief 17.

Hoe "rüge" te gebruiken in een Duits zin

Die Rüge ist nämlich auch unbegründet.

Seehofer: Ich habe keine Rüge bemerkt.

Die Rüge der Beklagten ist unbegründet.

Die Rüge greift ebenfalls nicht durch.

Insofern ist auf die Rüge einzutreten.

Auf diese Rüge ist nicht einzutreten.

Rüge der rechtswidrig abgeforderten Zuvielarbeit folgt.

Der Antragsgegner wies die Rüge zurück.

Die Rüge dringt jedoch nicht durch.

Die Rüge willkürlicher Sachverhaltsfeststellung ist unbegründet.