Wat Betekent HAAR STATUTEN in het Duits - Duits Vertaling

• ihrer Satzung
• ihr Statut
• ihre Satzung

Voorbeelden van het gebruik van Haar statuten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar statuten;
Ihre Satzung;

Elke organisatie stelt zelfstandig haar statuten op binnen het kader van de hiervoor geldende wet- en regelving.
Jede Vereinigung verabschiedet ihr Statut selbstständig nach dem jeweils geltenden Recht.

Haar statuten zijn opgenomen in een aan dit Verdrag gehecht protocol.
Ihre Satzung¡st Be standteil dieses Vertrags.

De EIB heeft zich in staat en bereid verklaard leningen uit haar eigen middelen aan de FRJ te verstrekken overeenkomstig haar statuten.
Die EIB hat zu erkennen gegeben, dass sie in der Lage und bereit ist, gemäß ihrer Satzung Darlehen aus eigenen Mitteln in der Bundesrepublik Jugoslawien zu vergeben.

Haar statuten zijn opgenomen in een aan dit Verdrag gehecht protocol.
Ihre Satzung¡st Bestandteil dieses Vertrages.

De financieringsvoorstellen betreffende de door middel van leningen met rentesubsidie te financieren projecten worden door de Bank opgesteld overeenkomstig haar statuten.
Was die mit zinsbegünstigten Darlehen zu finanzierenden Vorhaben betrifft, so erarbeitet die Bank den Finanzierungsvorschlag gemäß ihrer Satzung.

Haar statuten zijn opgenomen in een aan het Verdrag gehecht protocol.
Ihre Satzung ist diesem Vertrag als Protokoll beigefügt.

De EIB heeft te kennen gegeven in staat en bereid te zijn uit eigen middelen leningen te verstrekken aan het Noordwesten van Rusland overeenkomstig haar statuten.
Die EIB hat zu erkennen gegeben, dass sie in der Lage und dazu bereit ist, gemäß ihrer Satzung Darlehen aus eigenen Mitteln in Nordwestrussland zu vergeben.

Overeenkomstig haar statuten vormen de commu nautaire beleidslijnen voor de Bank een belangrijk kader.
Im Einklang mit ihrer Satzung bilden für die Bank die Gemeinschaftspolitiken wichtige Bezugspunkte.

Zij moet minstens twee jaar eerder wettelijk zijn opgericht en moet gedurende die periode overeenkomstig haar statuten actief voor milieubescherming hebben geijverd;
Sie muss vor mehr als zwei Jahren rechtmäßig gebildet worden und in diesem Zeitraum in Einklang mit ihrer Satzung aktiv für den Umweltschutz eingetreten sein;

De EIB werkt in overeenstemming met haar statuten mee aan de verwezenlijking van de in artikel 1 omschreven doelstellingen.
Die EIB leistet in Übereinstimmung mit ihrer Satzung einen Beitrag zur Erreichung der in Artikel 1 niedergelegten Ziele.

Haar hoofddoelstelling: maatregelen vaststellen voor instandhouding en beheer van de visserij in de in haar statuten gedefinieerde internationale wateren.
Hauptziel der Organisation ist die Entwicklung von Maßnahmen für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereien in den in ihrer Satzung abgegrenzten internationalen Gewässern.

Krachtens haar statuten mag de Bank geen verlagingen van de rentevoet toestaan; derde instanties mogen even wel rentevergoedingen verlenen.
Aufgrund ihrer Satzung kann die Bank keine Zinsvergünstigungen gewähren; Zinsvergütungen können jedoch von Drittinstanzen gewährt werden.

Zij kreeg haar huidige vorm door een wet van 1981, waarin haar statuten en haar taak bij het Minis terie van Cultuur werden vastgelegd.
In ihrer jetzigen Form wurde sie durch ein Gesetz von 1981 ver ankert, das ihre Statuten und ihre Rolle gegenüber dem Kultusministe rium festlegt.

De bezorgdheid dat deze biodiversiteit van amfibieën gaat verdwijnen in Colombia, heeft ProAves de bescherming van de biodiversiteit van amfibieën in haar statuten vastgelegd.
Angesichts der Sorge, dass diese biologische Vielfalt an Amphibien in Kolumbien verschwinden wird, hat ProAves den Schutz der biologischen Vielfalt von Amphibien in ihrer Satzung festgelegt.

Zolang er geen Europese wetgeving dienaangaande is, stelt elke organisatie zelfstandig haar statuten op binnen het kader van de hiervoor geldende nationale wet- en regelving 19.
In Ermangelung eines europäischen Rechtsrahmens verabschiedet jede Vereinigung ihre Statuten selbstständig nach dem jeweils geltenden einzelstaatlichen Recht 19.

De Groene Partij, die haar statuten enkele maanden geleden heeft ingediend, is nog niet erkend en heeft zelfs nog geen ontvangstbewijs van haar verzoek ontvangen.
Die grüne Partei, die ihr Statut bereits vor mehreren Monaten eingereicht hat, wurde immer noch nicht anerkannt und hat noch nicht einmal eine Empfangsbestätigung für ihren Antrag erhalten.

Diensten die worden verleend door een internationale organisatie, indien deze laatste volgens haar statuten of de akte van oprichting niet aan openbare procedures mag deelnemen.
Bei Dienstleistungen, die von einer internationalen Organisation erbracht werden, die sich gemäß ihrer Satzung oder Gründungsakte nicht an Wettbewerbsverfahren beteiligen darf.

De kamer van beroep heeft de geraaktheid van de individuele kwekers onderzocht teneinde uit te maken of zij allen een gemeenschappelijk belang hadden dat verzoekster eventueel kon verdedigen overeenkomstig haar statuten.
Dass die Beschwerdekammer die Betroffenheit der einzelnen Erzeuger geprüft hat, um festzustellen, ob diese ein ihnen allen gemeinsames Interesse hätten, das gegebenenfalls von der Klägerin aufgrund ihrer Satzung wahrgenommen werden könnte.

De EIB besluit, op grond van een mandaat van de EEG en overeen komstig de in haar statuten vastgelegde procedures en de gangbare criteria, tot toekenning van de lening, stelt de voorwaarden vast en beheert deze lening.
Die EIB entscheidet im Auftrag der EWG gemäß den in ihrem Statut vorgesehenen Verfahren und anhand ihrer üblichen Kriterien über die Vergabe der Darlehen und die entsprechenden Bedingungen und verwaltet sie.

Bij het in artikel 1 vastgestelde bedrag komen, tot een bedrag van 1 693 miljoen ECU, leningen die door de Bank uit eigen middelen tegen de door haar overeenkom stig haar statuten vastgestelde voorwaarden worden ver strekt.
Zu dem in Artikel 1 festgesetzten Betrag kommen Darle hen bis zu 1 693 Millionen ECU, welche die Bank zu den von ihr gemäß ihrer Satzung festgelegten Bedingungen aus Eigenmitteln gewährt.

Overwegende dat de Raad de EIB heeft verzocht overeenkomstig haar statuten en de gebruikelijke criteria leningen ter beschikking te stellen voor projecten van gemeenschappelijk belang in bepaalde landen, waarvoor de Gemeenschap zich garant stelt;
Der Rat hat die EIB aufgefordert, gemäß ihrer Satzung und nach ihren üblichen Kriterien für Vorhaben von gemeinsamem Interesse in bestimmten Drittländern Darlehen bereitzustellen und hat der EIB eine Garantie angeboten.

De toezichthoudende autoriteiten verstrekken elkaar alle dienstige informatie in geval van inbreuken of vermoedelijke inbreuken door de FE op haar statuten, deze verordening of het toepasselijke nationale recht.
Die Aufsichtsbehörden teilen einander im Fall einer Zuwiderhandlung oder eines Verdachts auf Zuwiderhandlung der FE gegen ihre Satzung, diese Verordnung oder das anwendbare einzelstaatliche Recht alle zweckdienlichen Informationen mit.

De EIB draagt overeenkomstig haar statuten en beste bankpraktijken zorg voor de financiële uitvoering van de verrichtingen in verband met de in artikel 4 bedoelde leningen uit eigen middelen, in voorkomend geval gecombineerd met rentesubsidies uit de subsidiemiddelen van het EOF.
Die EIB übernimmt im Einklang mit ihrer Satzung und gemäß vorbildlichen banküblichen Gepflogenheiten die finanzielle Abwicklung der Finanzierungen, die mit Darlehen aus Eigenmitteln gemäß Artikel 4, gegebenenfalls in Verbindung mit Zinsvergütungen aus den Zuschussmitteln des EEF.

Overwegende dat de EIB, naast de haar in de artikelen 129 en 130 van het Verdrag opgedragen taken, in overeenstemming met haar statuten tot de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening bijdraagt.
Die EIB erfüllt weiterhin die ihr in Artikel 129 und 130 des Vertrages übertragenen Aufgaben und leistet gleichzeitig in Übereinstimmung mit ihrer Satzung einen Beitrag zur Errei chung der in dieser Verordnung niedergelegten Ziele.

Volgens haar statuten tracht zij dit doel onder meer te bereiken door het streven naar eenvormigheid in de voorwaarden waaronder de leden van de VBOL hun diensten verrichten, en in de benaming van diensten en de daarbij behorende tarieven, zulks ter bevordering van de doorzichtigheid daarvan.
Dies versucht sie ihrer Satzung zufolge unter anderem durch das Streben nach Einheitlichkeit der Bedingungen, unter denen die Mitglieder der Vereinigung ihre Dienstleistungen erbringen, sowie Einheitlichkeit der Bezeichnung der Dienstleistungen und der entsprechenden Gebühren, um diese transparenter zu gestalten. ten.

Bij het in artikel 1, lid 2, onder a, vastgestelde bedrag komen, tot een bedrag van 1 120 miljoen Ecu, leningen die door de Bank uit eigen middelen tegen de door haar overeenkomstig haar statuten vastgestelde voorwaarden worden verstrekt.
Zu dem in Artikel 1 Absatz 2 Buchsube a festgesetzten Betrag kommen Darlehen bis zu 1 120 Millionen ECU, welche die Bank zu den von ihr gemäß ihrer Satzung festgelegten Bedingungen aus Eigenmitteln gewährt.

Volgens haar statuten tracht de VDB dit doel onder meer te bereiken door het streven naar afstemming van de voorwaarden waaronder de leden van de VDB hun diensten verrichten, ten einde de handhaving van een gezonde financiële basis voor de bedrijfsuitoefening van de leden te bevorderen, onder instandhouding van een gezonde mededinging.
Ihrer Satzung zufolge bemüht sich die VDB, dieses Ziel unter anderem durch das Streben nach einer Vereinheitlichung der Bedingungen zu erreichen, unter denen die Mitglieder der VDB ihre Dienstleistungen erbringen, um die Wahrung einer gesunden finanziellen Grundlage für die Geschäfts tätigkeit der Mitglieder unter Aufrechterhaltung eines gesunden Wettbewerbs zu fördern.

Artikel 2.2 van de verordening stelt vast, dat de Bank"naast de haar in de artikelen 129 en 130 van het Verdrag opgedragen taken, in overeenstemming met haar statuten, bij(draagt) tot de verwezenlijking van de doestellingen van artikel 1.
Gemäß der Rahmenverordnung(Artikel 2.2.) soll die EIB weiterhin die ihr in den Artikeln 129 und 130 des Vertrages übertragenen Aufgaben erfüllen und gleichzeitig in Übereinstimmung mit ihrer Satzung einen Beitrag zur Er reichung der in Artikel 1 der Verordnung niedergelegten Ziele leisten.

Vanaf het begin werd de ECB geconfronteerd met de enorme uitdaging een instelling in het leven te roepen met een bestuur en ethiek die passend zijn voor het beheren van het Europees monetair stelsel, met inachtneming van de rol die haar is opgedragen door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en haar Statuten.
Von Anfang an stand die EZB vor der großen Aufgabe, eine Institution mit einer Verwaltung und einem Ethos zu errichten, die für das Management des europäischen Währungssystems geeignet sind, und dabei die Rolle, die ihr aufgrund des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft sowie ihrer Satzung zukommt, gebührend zu berücksichtigen.

Hoe "haar statuten" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar statuten zijn laatstelijk goedgekeurd bij K.B.

Ook Woningstichting Weststellingwerf heeft haar statuten aangepast.

De Vrije Universiteit past haar statuten aan.

Iedere vereniging heeft in haar statuten c.q.

haar statuten in het Belgisch Staatsblad publiceert.

De IJsclub TOG gaat haar statuten wijzigen.

Haar statuten vind je onderaan deze pagina.

Merefeldia heeft haar statuten bij de notaris vastgelegd.

Volgens haar statuten heeft de Oudheidkundige Vereniging Flehite.

Haar statuten zijn door het bisdom Haarlem-Amsterdam goedgekeurd.

Hoe "ihr statut" te gebruiken in een Duits zin

Zudem kann auch jede andere italienische Region über ihr Statut selbst entscheiden, solange dies im Einklang mit der Verfassung geschieht.

Das ist der Punkt, wo die EZB zumindest im Geiste gegen ihr Statut verstößt.

Sie ist eine Körperschaft öffentlichen Rechts, ihre Kompetenz und ihr Statut beruhen auf dem Codex von 1983.

September 1894 als eine Afktiengefellschaft gegründet und ihr Statut in das Handelsregifter des hiesigen Königlichen Amtzgerihts am 17.

Ihr Statut als Freies Theater hat sie dadurch nicht eingebüßt und arbeitet nach wie vor unabhängig und mobil.

Ihr Statut trat, nachdem es von 81 Staaten genehmigt worden war, am 29.

unter ihre Verwaltungsbehörden einzureihen und ihr Statut dementsprechend zu ändern.

August 1868 als ihr Statut anerkannt haben.

Ihr Statut wurde 1965 von Papst Paul Vl.

Deshalb haben wir beschlossen, eine klösterliche Arbeitsgemeinschaft auf der Grundlage der Mönchsgemeinschaft zu organisieren, die ihr Statut bildet.