Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van het statuut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wijziging van het statuut en aanvullende regelgeving.
De goedkeuring door de Raad van de wijziging van het Statuut van de ambtenaren.
Annahme der Änderungen zum Statut durch den Rat.Wijziging van het statuut van de ambtenaren.
December 2001: indiening van het voorstel tot wijziging van het statuut bij de Raad.
Dezember 2001: Weiterleitung Wijziging van het statuut van het BTW-comitéCOM(1997) 325.
Änderung des Statuts Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijke wijzigingentechnische wijzigingenandere wijzigingenlatere wijzigingenkleine wijzigingentweede wijzigingnodige wijzigingennoodzakelijke wijzigingendergelijke wijzigingenrecente wijzigingen
Meer
Oktober 2000: eerste lezing door de Commissie van een voorstel tot wijziging van het statuut.
Oktober 2000: Erster Entwurf Indien geen wijziging van het Statuut vereist is.
Sofern keine Statutsänderungen erforderlich sind.De Raad kan deze onverhulde discriminatie aanpakken als hij een wijziging van het Statuut goedkeurt.
Deze wijziging van het Statuut betreft hoofdzakelijk de volgende punten.
Diese Statutsänderung erstreckt sich im wesentlichen auf folgende Punkte.December 2001: indiening van een voorstel tot wijziging van het statuut bij de Raad.
Dezember 2001: Voorstel inzake: Wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen aangenomen op 11 oktober 1991COM(91) 150 def.
Vorschlag betreffend: Änderung des Statuts Goedkeuring door de Raad in maart 2001 van een besluit tot wijziging van het statuut voor de personeelsleden van Europol.
März 2001: Annahme eines Rechtsakts In afwachting van een wijziging van het statuut zullen door alle instellingen en organen maatregelen worden genomen in het kader van hun administratieve autonomie.
Bis zu einer Änderung des Statuts ergreifen November 2000: overlegdocument over een nieuw loopbaanstelsel, vergezeld van een voorstel tot wijziging van het statuut.
November 2000: Konsultationspapier Besluit van de Raad tot wijziging van het Statuut voor de personeelsleden van Europol.
Beschluss Op basis van deze creatieve samenwerking hebben we overeenstemming bereikt over de wijziging van het Statuut in een redelijk korte tijd.
Auf Beim ersten handelt es sich um die Veränderung des Statuts, Initiatief van de Republiek Oostenrijk met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van het statuut van Europol.
Initiative Voor 1985 echter zal de Gemeenschap wegens de wijziging van het statuut van Groenland niet meer bevoegd zijn voor het beheer van de visserij in gebied XIV.
Wird die Gemeinschaft jedoch wegen des geänderten Status Grönlands nicht mehr für die Bewirtschaftung der Fischbestände im Bereich XIV zuständig sein.Veel van deze hervormingsmaatregelen worden of zullen worden uitgevoerd in de loop van 2000 en 2001 op basis van de bestaande regelingen, maarvoor een aantal voorgestelde hervormingsmaatregelen kan een wijziging van het Statuut nodig zijn.
Viele dieser Reformmaßnahmen werden auf der Grundlage der in den Jahren 2000 und 2001 bestehenden Regeln durchgeführt,aber einige Vorschläge machen möglicherweise Statutsänderungen erforderlich.De Raad bereikte een politiek akkoord over een voorstel tot wijziging van het statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie.
Tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.
Zur Änderung des Statuts D Richtsnoeren voor de verdere werkzaamheden betreffende de wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Unie: goedkeuring.
D Leitlinien für Wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden.
Änderung des Statuts Verslag van de heer Lega over het voorstel tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen COM(81) 460 def.
Bericht von Herrn Lega zu Tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Zur Änderung des Statuts Hij bereikte overeenstemming over de volgende elementen voor de wijziging van het statuut van de EIB in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Er einigte sich im Zusammenhang mit Wijziging van het Statuut, met de bedoeling rekening te houden met de instelling van het onafhankelijke Bureau voor Fraudebestrijding, en voor het personeel de mogelijkheid te creëren om vermoede gevallen van wangedrag te melden.
Eine Änderung des Beamtenstatuts, um Voorstel voor een verordening(EEG, Euratom, EGKS)van de Raad tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen door de Commissie ingediend.
Vorschlag für eine Verordnung(EWG, Euratom, EGKS)Wat de wijziging van het statuut van de ombudsman betreft, dient de bevoegde parlementaire commissie te gelegener tijd advies uit brengen overeenkomstig artikel 195 van het Verdrag. Zodra het Parlement daartoe het initiatief neemt, zullen wij alle pertinente kwesties bestuderen.
Was die Änderungen am Statut des Bürgerbeauftragten betrifft, so muß der zuständige Parlamentsausschuß zum gegebenen Zeitpunkt eine Stellungnahme gemäß Artikel 195 des Vertrags abgeben, und wenn dann das Parlament die Initiative ergreift, werden wir alle diesbezüglichen Fragen prüfen.
