Wat Betekent HAD GEWEIGERD in het Duits - Duits Vertaling

• abgelehnt hat
• hatte sich geweigert
• verweigert hatte
• abgelehnt hatte

Voorbeelden van het gebruik van Had geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had geweigerd.
Ich hätte abgelehnt.

Een goede zoon had geweigerd.
Ein guter Sohn hätte Nein gesagt.

Einstein had geweigerd commentaar te geven een paper op de conferentie en.
Einstein hatte es abgelehnt, ein Papier auf der Konferenz und.

Ik dacht dat hij had geweigerd?
Ich dachte, er wollte es nicht?

Hoewel hij had geweigerd een plaats voordat hij naar Milaan om deel in de oorlog leger te nemen.
Obwohl er Platz verweigert worden, bevor er nach Mailand, an Kriegsarmee zu nehmen.

Omdat je dan had geweigerd.
Weil ich dich kenne, und du hättest das abgelehnt.

Hier moeten handtekeningen geen initialen. Caroline zei dat je had geweigerd?
Caroline sagt, du hast dich geweigert. Keine Initialen?

De enige soldaat die de tickets had geweigerd.< John MacGuire.
Der einzige Soldat, der die Tickets abgelehnt hat. John MacGuire.

Mevrouw Marcos had ons uitgenodigd voor het diner, en Brian had geweigerd.
Madam Marcos hatte uns zum Essen eingeladen. Brian hatte abgelehnt.

Zei dat de voorzitter had geweigerd hem opnieuw te horen.
Er sagte, dass der Vorsitzende seine Bitte abgelehnt hat, hier nochmals auszusagen.

Ze is nu daar omdat ik de missie had geweigerd.
Sie ist nur da, weil ich die Mission abgelehnt habe.

De 12-jarige had geweigerd om te praten of te eten en is bang om in de buurt van zijn huis te gaan.
Der 12-Jährige hatte sich geweigert, zu sprechen oder zu essen und hat Angst, in die Nähe seines Hauses zu gehen.

Caroline zei dat je had geweigerd?
Caroline meinte, du hättest dich geweigert?

Aangezien Constantius hem dit had geweigerd, nam Julianus het heft in eigen handen en besloot hij zijn troepen tegen de keizer in te zetten.
Da Constantius ihm dies verwehrte, fasste Julian den Entschluss, seine Truppen gegen den Kaiser zu entsenden.

Wat had je gedaan als ik had geweigerd?
Was hättest du getan, wenn ich nein gesagt hätte?

Nadat zijn universiteit had geweigerd zijn zakenreis te hervatten, bleef Mayo zonder geld in de Verenigde Staten achter.
Nachdem seine Universität sich geweigert hatte, seine Geschäftsreise fortzusetzen, blieb Mayo in den Vereinigten Staaten ohne Geld.

Toen m'n moeder hoorde dat hij het geld had geweigerd.
Als Mutter hörte, dass er die Münzen zurückgewiesen hatte.

Roddenberry had geweigerd te leren van Star Wars… met zijn schurken en buitenbeentjes… afgehakte armen en schietpartijen.
Die Arme abhacken und zuerst schießen. Roddenberry hatte abgelehnt, von Star Wars zu lernen, mit seinen bunt gemischten, ungeschliffenen Außenseitern.

Denkt u dat u zou zijn gedood als u het huwlijk had geweigerd?
Denkst du, man hätte dich getötet, wenn du diese Ehe abgelehnt hättest?

Als ik werk had geweigerd, als ik me van het leven had beroofd… had Krennic beseft dat hij me niet meer nodig had… om het project te voltooien.
Wenn ich mir die Arbeit verweigern würde, würde Krennic klar werden, dass er mich nicht benötigt.

Volgens de A&E Biography episode op Keaton, nadat hij de eerste keer had geweigerd.
Nach der A&E Biographie Episode auf Keaton, Nachdem er sich, zum ersten Mal geweigert hatte.

Als ik werk had geweigerd, als ik me van het leven had beroofd… had Krennic beseft dat hij me niet meer nodig had… om het project te voltooien.
Dass er mich nicht mehr braucht, um das Projekt zu beenden. Hätte ich die Arbeit verweigert oder Selbstmord begangen, wäre Krennic schnell klar geworden.

Amr was niet op de hoogte dat zijn stamgenoten had geweigerd om Aamir, Toefayl zoon mee.
Amr war nicht bewusst, dass seine Stammesgenossen hatte sich geweigert, Aamir, Tufayl Sohn beizutreten.

Op de dag van Rosj Hasjana besluit David Naval te straffen… omdat hij hem gastvrijheid had geweigerd.
An Rosch ha-Schana beschließt David, Nabal zu bestrafen, weil er ihm die Gastfreundschaft verweigert hat.

De Commissie had geweigerd in het kader van het onderzoek van de Ombudsman tereageren op de argumenten van SE betreffende haar financiële aansprakelijkheid.
Die Kommission hatte sich geweigert, auf die Argumente von SE bezüglich ihrerfinanziellen Verantwortlichkeit im Rahmen der Untersuchung durch den Bürgerbeauftragten zu antworten.

Ze zei dat ze Michonne weer om hulp met het feest had gevraagd… en dat jij had geweigerd.
Und sie sagte, du hättest abgelehnt. Sie sagte mir, sie hätte Michonne noch mal wegen dem Markt gefragt.

Als de Commissie het anders had gedaan en had geweigerd in onderhandeling te treden, dan zou de zaak door het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO zijn behandeld.
Hätte sie anders gehandelt, hätte sie sich geweigert, an diesen Verhandlungen teilzunehmen, dann wäre die Frage dem Streitbeilegungsgremium der WTO zugesprochen worden.

Hij ging met de Agolante leger in Libië land te onderwerpen Koning Salatiello,(hij had geweigerd om de oorlog belasting te betalen)….
Er ging mit der Armee in Libyen Agolante landet König Salatiello zu bezwingen,(er hatte sich geweigert, Krieg, Steuern zu zahlen)….

De Commissie had geweigerd klaagster te antwoorden in het kader van de arbitrageprocedure waarin haar arbeidsovereenkomst voorzag, en zag een minnelijke schikkingvoor de zaak evenmin zitten;
Die Kommission habe sich geweigert der Beschwerdeführerin im Rahmen des in ihrem Arbeitsvertrag vorgesehenen Schiedsverfahrens zu antworten und es außerdem unterlassen nach einer einvernehmlichen Lösung der Angelegenheit zu suchen.

U antwoordde mij schriftelijk dat het Bureau, na de zaak te hebben onderzocht, de resolutie had geweigerd.
Sie haben mir zurückgeschrieben und mitgeteilt, der Gegenstand würde vom Präsidium geprüft, das meine Entschließung jedoch abgelehnt hat.

Hoe "had geweigerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Die had geweigerd om Christie's herverkiezingscampagne te steunen.

Het bedrijf had geweigerd deze terug te geven.

Ik had geweigerd een nieuw huurcontract te tekenen.

had geweigerd mee te werken aan psychiatrisch onderzoek.

Van der Laan had geweigerd met twee argumenten.

Hij had geweigerd zijn kind te laten dopen!

Hij had geweigerd Jezus, eeuwig leven, te accepteren.

had geweigerd mee te werken aan psychologisch onderzoek.

Ik had geweigerd mijn jas aan te trekken.

Hij had geweigerd en stond als deserteur opgeschreven.

Hoe "abgelehnt hat" te gebruiken in een Duits zin

Kreditanfrage möglicherweise abgelehnt hat und daraus einen erlös zu wohnzwecken genutzt werden.

Abgelehnt hat der OGH immerhin die vom nicht abgetriebenen Kind erhobenen Ansprüche.

Dass er einen seiner ehemaligen Schützlinge im Sommer abgelehnt hat jedoch schon.

Ab (wegen der deutschen bank aber abgelehnt hat kredit oder zuschuss.

Abgelehnt hat diesen Vorschlag lediglich der Finanzminister.

Die typklassen sind am häufigsten zu unrecht abgelehnt hat .

Abgelehnt hat das Stadtparlament den Vorschlag, Besitzern von «Veloleichen» eine Gebühr aufzubrummen.

Bestimmen, wie prevnar wurde abgelehnt hat danach.

Erneut abgelehnt hat der Bundesrat hingegen die Einführung von Parallelimporten.

Jesus relativierte die Speisegebote. Öffentlich abgelehnt hat er sie nicht (gegen MkRed 7,19b). 7.