Wat Betekent HAND VOL in het Duits - Duits Vertaling

• Hand voll
• Handvoll

Voorbeelden van het gebruik van Hand vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een hand vol aarde.
Es ist eine Hand voll Erde.

Een klein beetje, of een hand vol?
Ein bißchen, oder eine Handvoll?

Het is een hand vol aarde.
Sie ist eine Hand voll Erde.

Dus hij wordt daar neergeschoten, strompelt naar buiten, en schept zijn hand vol water?
Er wurde also da drin erschossen, stolperte raus, und schöpfte eine Handvoll Wasser?

Het is een hand vol stof.
Es ist eine Hand voll Staub.

Een hand vol met rust is beter, dan beide de vuisten vol met arbeid en kwelling des geestes.
Besser eine Hand voll mit Ruhe als beide Fäuste voll mit Mühe und Haschen nach Wind.

Jij had een hele hand vol.
Du hattest zwei Hände voll.

Een hand vol met rust is beter, dan beide de vuisten vol met arbeid en kwelling des geestes.
Besser eine Hand voll Ruhe, als beide Fäuste voll MÃ1⁄4he(O. Arbeit) und Haschen nach Wind.

We hebben een hand vol azen.
Wir haben eine Hand voller Asse.

En hij zal het brengen tot de zonen van Aaron, de priesters, een van welke daarvan zijn hand vol grijpen zal uit deszelfs meelbloem, en uit deszelfs olie, met aldeszelfs wierook; en de priester zal deszelfs gedenkoffer aansteken op het altaar; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.
Und es also bringen zu den Priestern, Aarons Söhnen. Da soll der Priester seine Hand voll nehmen von dem Semmelmehl und Öl, samt dem ganzen Weihrauch und es anzünden zum Gedächtnis auf dem Altar. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HERRN.

Moeder Natuur heeft de Cairngorms een hand vol azen gedeeld.
Mutter Natur hat den Cairngorms eine Hand voller Asse ausgeteilt.

Zodra het meer is dan een hand vol, kun je je tong verstuiken.
Bei mehr als einer Hand voll verstaucht man sich leicht den Daumen.

Als ik een paar Corona's wil 's avonds om wat te ontspannen, is dat… veel beter dan een hand vol Vicodin slikken… en 17 uur HGTV kijken.
Wenn ich mir abends ein paar Coronas genehmigen will, um zu entspannen, dann… ist das viel besser, als eine Handvoll Vicodin einzuwerfen und 17 Stunden lang HGTV zu gucken.

Het is maar een hand vol balzak.
Es ist nur eine Handvoll Hodensack.

Voor de buitengewone kwaliteit van de wijnen ook een hand vol professionele garanties.
Für die außerordentliche Qualität der Weine bürgt zudem eine Hand voll Profi.

Dat we gisteravond wilden toeslaan. Maar een hand vol mensen hier wisten.
Es gibt eine Hand voll Leute hier im Haus, die wussten, dass wir gestern Abend zuschlagen wollten.

Maar zij zeide: Zo waarachtig als de HEERE, uw God, leeft, indien ik een koek heb, dan alleen een hand vol meels in de kruik, en een weinig olie in de fles!
Sie sprach: So wahr der HERR, dein Gott, lebt: ich habe nichts Gebackenes, nur eine Handvoll Mehl im Topf und ein wenig Öl im Krug!

Maar zij zeide: Zo waarachtig als de HEERE, uw God, leeft, indien ik een koek heb, dan alleen een hand vol meels in de kruik, en een weinig olie in de fles!
Sie sprach: So wahr der HERR, dein Gott, lebet, ich habe nichts Gebackenes ohne eine Handvoll Mehls im Kad und ein wenig Öl im Kruge!

En de vrouw was bekleed met scharlaken en purper en versierd met waardevolle edelstenen en parels, en had een gouden beker in haar hand vol van gruwelen en onreinheid van haar hoererij.
Und die Frau war geschmückt in Purpur und scharlachroter Farbe. Und behangen mit Edelsteinen und Perlen und mit einem goldenen Becher in ihrer Hand, voll mit Abscheulichkeiten und dem ganzen Schmutz ihrer schrecklichen Unzucht.

Je hebt je handen vol aan haar.
Du hast alle Hände voll zu tun.

Een handje vol.
Eine Hand voll.

Albert heeft zijn handen vol met wat, precies?
Womit genau hat Albert alle Hände voll zu tun?

Drie handen vol fruit schenken 5 kopjes kokend water en verdedigen 8 uur.
Drei Handvoll Obst gießen 5 Tassen kochendes Wasser und verteidigen 8 Stunden.

Een handje vol. Waar zijn de anderen dan?
Eine Hand voll.- Wo sind die anderen?

Je had je handen vol.
Du hattest die Hände voll.

Een handje vol. Waar zijn de anderen dan?
Wo sind die anderen? Eine Hand voll.

Ik heb mijn handen vol.
Jetzt hab ich die Hände voll.

Over 30 jaar zitten mijn handen vol levervlekken.
In 30 Jahren wird meine Hand voller brauner Flecke sein.

Oh, ik heb mijn handen vol.
Oh, jetzt hab ich die Hände voll.

Twee pillen, geen twee handen vol.
Zwei Tabletten, nicht zwei Hände voll.

Hoe "hand vol" in een zin te gebruiken

Eentje heeft een hand vol bh's.

Hou een hand vol walnoten apart.

Meteen een hele hand vol dus.

Hij pakt een hand vol sokken.

Ongeveer een hand vol per maaltijd.

Een hand vol zout | uwkeuze.net Een hand vol zout Stress stress stress…!!!

Een hand vol politici gaat het over.

Inleiding 'Een hand vol splinters' door G.

Verdeel daar een hand vol spinazie over.

Meteen zat mijn hand vol met mieren.