Wat Betekent HEENGINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• hingehen
• sind
• hingingen
• waren
• gegangen sind

Voorbeelden van het gebruik van Heengingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar wel waar ze heengingen.
Aber wohin sie gingen.

Als zij nu heengingen om te kopen, kwam de bruidegom;
Und da sie hingingen, zu kaufen, kam der Bräutigam;

Is dit waar we heengingen?
Das war also unser Ziel?

Waar ze heengingen, wanneer ze alleen waren.
Wo sie wohnten, wohin sie gingen, wann sie alleine waren.

Weet je waar ze heengingen?
Wissen Sie, wo sie sind?

Doch toen zij heengingen om te kopen kwam de bruidegom en gingen zij die gereed waren met hem in tot de bruiloft, en de deur werd gesloten.
Und als sie hingingen zu kaufen, kam der Bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit, und die TÃ1⁄4r wurde verschlossen.

Weet u waar ze heengingen?
Wissen Sie, wo sie hin sind?

Ik heb alle plaatsen gemist waar we nooit heengingen.
Ich hab die Orte vermisst, an denen wir nie waren.

Daar is een oude camping waar we heengingen toen we kinderen waren.
Da gab es mal ein alter Zeltplatz, wo wir immer als Kinder hingingen.

Vertel waar jullie vandaan kwamen en waar jullie heengingen.
Erklären Sie mir, wo Sie herkamen und wo Sie hinwollten.

We weten niet waar ze heengingen of wanneer.
Wir wissen nicht, wohin oder nach wann sie gegangen sind.

En jij ging nergens heen. Jij keek naar iedereen die ergens heengingen.
Du siehst zu, wie alle anderen irgendwohin fahren.

Want er staat niet waar ze heengingen of wat ze deden.
Oder was sie taten. Da steht nicht, wo sie hinwollten.

Het had een gat in de kelder waar matrozen en toeristen heengingen.
Das war so ein Kellerloch, wo Seeleute und Touristen hingehen.

Weet je waar ze heengingen?
Wissen Sie, wo sie hin sind?

Er was een beerput in de kelder waar de zeelui en de toeristen heengingen.
Das war so ein Kellerloch, wo Seeleute und Touristen hingehen.

Todd was de enige… die wist waar we heengingen en hij is nu dood.
Todd war der Einzige, der wusste, wo wir hingehen und er ist tot.

We moeten zo'n 2 à 3 kilometer gelopen hebben en ik had geen idee waar we heengingen.
Wir sind jetzt sicher 2 bis 3 km gegangen und ich hatte keine Ahnung, wo wir hingehen.

Ze zeiden dat ze ergens heengingen. Sta op.
Sie sagten, dass sie irgendwohin wollten. Aufstehen.

We moeten het taxibedrijf bellen, erachter komen waar ze heengingen.
Und rausfinden, wo sie hinfuhren. Ok, jetzt müssen wir nur das Taxiunternehmen anrufen.

Vroeg hij waar we heengingen?
Hat er gefragt, wo wir hinfahren?

Het grote verschil tussen ons… is wat er gebeurde nadat we door de mist heengingen.
Der wirkliche Unterschied zwischen uns ist, was passierte, nachdem wir durch den Nebel sind.

Uitzoeken wie een verhouding had, waar ze heengingen, hoe laat en hoe lang.
Herauszufinden, wer Affären hat, aufgrund, wo sie hingehen, zu welchem Zeitpunkt und für wie lange.

Ik weet niet waar ze heengingen.
Ich weiß nicht, wo sie hin sind!

Wilt u me vertellen waar ze heengingen?
Sagen Sie mir, wo Sie sind?

Enig idee waar ze heengingen?
Habt ihr eine Idee, wo sie hinliefen?

Je weet niet waar ze heengingen?
Und du weißt nicht wo sie hin sind?

Ik wist niet eens waar we heengingen.
Ich wusste nicht mal, wohin es ging.

Heb je gezien waar ze heengingen?
Hast du gesehen, wohin sie gegangen sind?

Ik weet niet waar ze heengingen.
Ich schwöre! Ich weiß nicht, wo sie hin sind!

Hoe "heengingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar we heengingen wist iedereen: we vlogen naar Venetië.

Waar we ook maar heengingen troffen we overweldigende mensenmassa’s.

Toen de maagden heengingen om te kopen, kwam de Bruidegom.

En op het moment dat ze heengingen werden ze gereinigd.

Hoe vaak we er ook heengingen het ging nooit vervelen.

Ze keren bijna allemaal rijker dan ze heengingen weer terug.

Toen zij heengingen om [olie] te kopen, kwam de bruidegom.

Dan zullen allen die van ons heengingen worden genoemd en herdacht.

Waar de NSB’ers op Dolle Dinsdag heengingen lees je vrijwel nergens.

Of ze er graag heengingen en waar ze precies naartoe gingen.

Hoe "hingehen, hingingen" te gebruiken in een Duits zin

Man kann hingehen oder auch nicht.

Ich weiß noch, dass 2 Kinder ein Date zusammen hatten (im Kino) und die Väter mit dort hingingen um sie zu beobachten.

Man wusste ja damals schon, wo die Deportationszüge hingingen und dass die Leute nicht zurückkommen würden.

Nochmal hingehen muss ich nicht unbedingt.

Als sie aber hingingen , es seinen Jüngern zu verkünden , siehe , da kam Jesus ihnen entgegen und sprach : Seid gegrüßt !

Werde sicher hingehen und ausprobieren. --quind.

Ich denke, dass ich hingehen werde.

Doch wer hingehen wollte, wurde überrascht.

Einfach hingehen und ein Zimmer suchen.

Die Schließung treffe viele, die dort nur zum Tanzen hingingen und die nichts mit Drogen zu tun hätten.