Voorbeelden van het gebruik van Het bereikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En het bereikte ons.
Het bereikte de 12e plaats.
Er erreichte den 12. Platz.Ik hoop dat zij ingenomen zijn met het bereikte resultaat.
Hoffentlich sind sie mit den von uns erreichten Ergebnissen zufrieden.Toen ik het bereikte, wist ik.
Als ich sie erreicht hatte, wusste ich.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
overeenstemming bereiktbereikte resultaten
raad bereiktedoel bereiktakkoord bereiktbestemming bereiktpolitiek akkoord bereiktpunt bereiktbereikte overeenstemming
overeenstemming worden bereikt
Meer
Aanvankelijk zou het schip het goud naar de Verenigde Staten brengen, maar het bereikte zijn bestemming nooit.
Das Schiff hätte das Gold ursprünglich in die Vereinigten Staaten bringen sollen, aber es erreichte nie sein Ziel.Het bereikte de tweede positie in Finland.
Anschließend erreichte er den zweiten Platz in Spanien.Voor het album lagen 700.000 reserveringen klaar en het bereikte heel snel de 1e plaats van de verkoop-hitparade.
Für das Album lagen 700.000 Vorbestellungen vor, und es erreichte auf Anhieb Platz 1 der Verkaufshitparade.Het bereikte zelfs de hitparades van de Verenigde Staten.
Es erreichte die Spitze der US-Hitparade.Vanaf 1970 steeg het echter versneld en het bereikte een hoogtepunt in het midden van de jaren negentig.
Seit 1970 hat sich die Kriminalitätsrate jedoch beschleunigt und Mitte der achtziger-Jahre einen Höhepunkt erreicht.Het bereikte de gouden status bij de RIAA op 4 mei 2004.
Sie debütierte bei den Leeuwinnen am 4. Mai 2008.Mijnheer de Voorzitter, namens de Begrotingscommissie wil ik mijn uitdrukkelijke tevredenheid uitspreken over het bereikte resultaat.
(EL) Herr Präsident, ich möchte im Namen Het bereikte de zesde plaats in het Verenigd Koninkrijk.
Es erreichte Platz 6 in Großbritannien.Om deze reden staat de richtlijn lidstaten toe om onder bepaalde omstandigheden minder kostbare maatregelen te treffen, mits het bereikte veiligheidsniveau voldoende is.
Daher erlaubt es die Richtlinie den Mitgliedstaaten, unter bestimmten Umständen kostengünstigere Maßnahmen durchzuführen, sofern damit ein ausreichendes Sicherheitsniveau erreicht wird.Het bereikte de vierde plaats in de hitlijsten.
Damit erreichte sie den vierten Platz in der Slalomwertung.Dan nu een opmerking over het Cohesiefonds en de grote projecten in het kader van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling gedurende de overgangsfase,waarin de n+3-regel wordt toegepast. Het bereikte compromis in dit verband schiet tekort;het zou na 2010 geldig moeten blijven tot 2013.
Meiner Meinung nach reicht der Kompromiss, der für den Kohäsionsfonds unddie großen Projekte des EFRE während des Übergangszeitraums erzielt wurde, indem die N+3-Regel angewendet wird, nicht aus, an ihm sollte über 2010 hinaus bis 2013 festgehalten werden.Toen ik het bereikte, wist ik… Ik wist dat ik zou leven voor ons beiden.
Dass ich am Leben bleiben musste. Als ich sie erreicht hatte, wusste ich.Het bereikte 1 op de Billboard Hot Latin Tracks, zijn grootste hit tot nu toe.
Es erreicht 1 in den Billboard Hot Latin Tracks, seinen größten Hit auf dem Laufenden.Wij moeten ons afvragen of het bereikte Interinstitutioneel Akkoord een bijdrage levert aan het verwezenlijken van die doelstelling.
Wir müssen uns selbst die Frage stellen, ob die erreichte interinstitutionelle Vereinbarung dieses Ziel unterstützt.Het bereikte TIANHE(de MELKWEG), vegend over het gebied van FEI en HUO.
Es erreichte TIANHE(die MILCHSTRASSE) und fegte über dem Bereich von FEI und von HUO.Sommigen gaat het bereikte niet ver genoeg, anderen vinden het ternauwernood voldoende.
Einigen geht das Erreichte nicht weit genug, andere halten es für gerade noch ausreichend.Het bereikte de gouden status, voor het verkopen van meer dan 100.000 exemplaren.
Es erreichte lediglich einfachen Goldstatus für 100.000 verkaufte Exemplare.Es muss jedoch unbedingt sichergestellt werden, dass die schwierige Balance, die im Gemeinsamen Standpunkt erzielt wurde, nicht durch Änderungsanträge gefährdet wird, die nicht mit seinen grundlegenden Zielen vereinbar wären.Het bereikte de eerste drie fasen van vervorming wanneer de stroom naar de ejectorstang.
Es erreichte die ersten drei Stufen der Verformung, wenn die Strömung zum Ausstoßstab.Het bereikte hoge internationale prestige en werd een krachtige wetenschappelijk centrum.
Het bereikte de top 20 in de Verenigde Staten en zelfs de top 10 in het Verenigd Koninkrijk.
Sie erreichte mit dem Lied die Top-10 in Großbritannien, sowie die Top-15 in den USA.Het bereikte 7 op de Billboard Bubbling Under Hot 100, waarmee het dus een 107 notering verdiende.
Only You erreichte 7 in den Billboard Japan Hot 100, aufgrund des enormen Airplays in Japan.Het bereikte de nummer 1-positie in verschillende landen, waaronder Nederland, Vlaanderen, de Verenigde Staten en Canada.
Sie erreichte Platz 1 in mehreren Ländern wie den USA, Kanada und Großbritannien.Het bereikte de 28e plaats in de Nederlandse Single Top 100 en de 33e plaats in de Nederlandse Top 40.
Er erreichte Platz 60 der niederländischen Top 100 und Platz drei in den niederländischen Dance-Top-30.Het bereikte de hoogste temperaturen die waren ooit is bereikt door een nucleaire reactor op naar dat punt.
Er erreichte den höchsten Temperaturen, hatte jemals von einem Kernreaktor bis erzielt zu diesem Punkt.
