Voorbeelden van het gebruik van Het bereikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen ik het bereikte, wist ik.
De mensheid kan niet blijven stilstaan op het bereikte trapportaal.
Het bereikte de 2e plaats in de hitlijsten.
We zijn trots op en zeer tevreden met het bereikte resultaat”, stelt Joakim Rosengren.
Het bereikte de zesde plaats in de Nederlandse Top 40.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bereiken vlieg
overeenstemming bereiktbereikte de raad
mensen bereikenbereikt een hoogte
overeenstemming hebben bereikthoogte bereikenresultaten bereiktpolitieke overeenstemming bereiktbestemming bereikt
Meer
Gebruik met bijwoorden
gemakkelijk te bereikenmoeilijk te bereikenmakkelijk te bereikengemakkelijk bereikensnel te bereikensnel bereiktvolledig bereikt
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dosiskeuze wordt individueel gemaakt voor elke patiënt,afhankelijk van het bereikte PRL-niveau.
La sélection de la dose est faite individuellement pour chaque patient enfonction du niveau de PRL atteint.Het bereikte de 29e plaats in de Billboard Hot 100.
Elle atteint la 29e place du Billboard Hot 100.Vanaf 1970 steeg het echter versneld en het bereikte een hoogtepunt in het midden van de jaren negentig.
Depuis 1970, cette augmentation s'est cependant accélérée pour atteindre un pic au milieu des années 1980.Het bereikte onder meer nummer 1 in Nederland.
Il a atteint le numéro 1 en Finlande et aux Pays-Bas.We kunnen een gevoel van verlies ervaren indienwe in dit leven niet terugkeren op het bereikte bewustzijnsniveau van vorige incarnaties.
On peut éprouver un sentiment de perte si l'on n'a pasrécupéré le niveau de conscience atteint lors des incarnations antérieures.Het bereikte de 3e plaats in de Nationale Hitparade.
De vergelijking met de directe omgeving levert in een eerstefase de beste informatie over het bereikte kwaliteitsniveau.
La comparaison avec son environnement proche fournit, dans une première phase, la meilleure sourced'informations sur les niveaux de qualité atteints.Het bereikte de 38e plaats in de UK Singles Chart.
Il a atteint la 83e place dans les UK singles charts.
In het rapport wordt hier met een onderstreping aan toegevoegd dat slechts de helft een diplomaheeft behaald dat correspondeert met het bereikte schoolniveau.
Le rapport souligne qu'à peine la moitié d'entre elles avaient obtenu un diplômecorrespondant au niveau scolaire atteint.Het bereikte een eerste plaats in de Finse ranglijsten.
Natuurlijk heb ik aandachtig geluisterd naar de commentaren van de geachte afgevaardigden en naar hun vragen,uit een aantal waarvan bezorgdheid over het bereikte akkoord naar voren komt.
Bien sûr, j'ai écouté très attentivement les commentaires et les questions des députés, dontcertains traduisent des inquiétudes à propos de l'accord obtenu.Het bereikte de 26e positie in de Nederlandse Top 40.
Il atteint également la 26e place du top 40 néerlandais.De verhoudingen binnen het bereikte doelpubliek( met een vergelijkingstabel over tien jaar);
Les rapports au sein du public cible atteint(y compris un tableau comparatif sur dix ans);Het bereikte de top 10 in vele landen over de hele wereld.
Il a atteint le top dix dans de nombreux autres pays.Het bereikte daar de nummer twee-positie in februari 1990.
Il a atteint la place de no 1 mondial en double en 1990.Het bereikte de zesde plek in de Britse albumlijsten.
Il atteignit la septième place des classements d'album en Grande-Bretagne.Het bereikte hoge internationale prestige en werd een krachtige wetenschappelijk centrum.
Het bereikte de twaalfde positie in de Britse hitlijst en bleef zeven weken lang in de top vijftig.
Il atteint la 11e place des classements britanniques, et reste dans le Top 40 pendant sept semaines.Het bereikte de eerste plaats in Ierland., de derde plaats in Australië en de tweede plaats in Canada.
Il atteint la première place en Nouvelle-Zélande, la deuxième en Australie et la troisième au Royaume-Uni.Het bereikte recht in die “gewist” bestanden, kreeg mijn afbeeldingen, en redde ze naar mijn HD voor mij.
Il a atteint à droite dans les“effacé” fichiers, obtenu mes images, et les enregistré sur mon HD pour moi.Het bereikte hoge posities in andere Europese landen en Australië en won in 1969 een Grammy Award for Best Arrangement Accompanying Vocalists.
Il atteint la première position aux États-Unis et en Australie avec Jessie's Girl(en), pour laquelle En zonder het bereikte niveau aan te tasten vinden wij dat al deze richtlijnen ondergebracht moeten worden in een voor de lid-staten duidelijke en begrijpelijke wetgeving.
Sans amoindrir le niveau atteint, nous estimons que toutes ces directives doivent être intégrées dans une législation claire et compréhensible pour les États membres.De speler die deze score het eerste bereikte komt op een hogere positie terecht.
Le joueur qui atteint le score le premier apparaîtra dans la position plus élevée.Het aldus bereikte aantal wordt in gelijke percentages toegewezen aan het Nederlandse en Franse taalkader.
Le nombre ainsi atteint est attribué en pourcentages égaux au cadre linguistique français et au cadre linguistique néerlandais.Hij vreest dan ook datsommige van de ingediende wijzigingsvoorstellen het aldus bereikte evenwicht in gevaar zullen brengen.
Il craint toutefois quecertains des amendements présentés mettent en péril l'équilibre ainsi atteint.
