Wat Betekent HET CONCREET in het Duits - Duits Vertaling

• konkret
• konkreten
• konkrete

Voorbeelden van het gebruik van Het concreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zegt het concreet.
Du warst sehr konkret.

Los van deze algemene beginselen gaat het concreet om.
Auf der Grundlage dieser allgemeinen Prinzipien geht es konkret darum.

Laten we het concreet maken.
Lassen Sie uns konkret werden.

Het concreet oplossen van dit probleem is een gecompliceerde aangelegenheid.
Die konkrete Lösung dieses Problems ist kompliziert.

Als het visueel is, wordt het concreet en heb je een doel om naartoe te werken.
Was visualisiert wird, wird konkret und und dann habt ihr ein Ziel vor Augen.

Het gaat dus eigenlijk niet om talendocenten, maar om een voorbeeld dat duidelijk maakt hoe het concreet met het Europa van de burgers is gesteld.
Es geht eigentlich nicht um Sprachlehrer, sondern um ein Beispiel, wie es im konkreten Fall um das Europa der Bürger bestellt ist.

Want vanaf dan draait het concreet om de rendabiliteit en voorsprong tegenover uw directe concurrent.
Denn ab hier geht es konkret um die Wirtschaftlichkeit und den Vorsprung gegenüber Ihrem eigenen Wettbewerber.

De burger zal van het elektronische handelsverkeer gebruik maken in de mate dat het concreet nut heeft in het dagelijks leven.
Die Bürger der Union werden das Instrument des elektronischen Geschäftsverkehrs insoweit benutzen, wie sich dieses konkret als nützlich für die Bedürfnisse des alltäglichen Lebens erweisen wird.

Iedereen is vóór, maar als het concreet wordt daalt het politieke draagvlak heel snel.
Alle sind zwar dafür, wenn es jedoch darum geht, ihn zu konkretisieren, schwindet die politische Unterstützung sehr rasch.

Ik vind dan ook dat Marokko er inderdaad recht op heeft dat wij er ons serieus mee bezighouden, dat wij het de nodige contacten geven en het concreet steunen.
Ich glaube daher, daß Marokko tatsächlich ein Recht darauf hat, daß wir uns ernstlich damit befassen, daß wir Marokko die notwendigen Verbindungen geben und es konkret unterstützen.

Dit rapport is het concreet bewijs van onze wil om ons te engageren en van onze capaciteit om het te doen.
Dieser Bericht ist der konkrete Beweis unseres Willens, uns zu engagieren und unserer Fähigkeit, dies zu tun.

We hebben waardering voor zijn verslag omdat het punctueel is, omdat het concreet is en omdat het een kostbare eigenschap heeft: politieke realiteitszin.
Wir begrüßen seinen Bericht, weil er rechtzeitig vorgelegt wurde, weil er konkret ist und weil er eine hervorragende Eigenschaft besitzt: politischen Realismus.

Waar het concreet om gaat is economische hulp aan Oost- en Midden-Europa en de verwezenlijking van een Europese economische ruimte in de vorm van een partnerschap met de Lid-Staten van de Europese Vrijhandelsassociatie EVA.
Konkret geht es um die Wirtschaftshilfe für Mittel- und Osteuropa und um die Schaffung eines Europäischen Wirtschaftsraums im Verein mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation EFTA.

De boodschap horen we nog wel, alleen geloven we ze stilletjesaan niet meer, want telkens als het concreet wordt, als het erom gaat iets te implementeren, krabbelt althans de Commissie terug.
Die Botschaft hört man wohl, nur man glaubt es allmählich nicht mehr. Denn immer wenn es konkret wird, wenn es darum geht, etwas umzusetzen, dann zuckt zumindest die Kommission zusammen.

Het Comité is van mening dat het concreet kan bijdragen tot de transatlantische samenwerking en de onderlinge betrekkingen als het de eigen dialoog met alle geledingen van de Amerikaanse samenleving kan versterken.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass er konkrete Beiträge zur Zusammenarbeit und zu den Kontakten zu leisten vermag, indem er seinen eigenen Dialog mit allen Teilen der ameri kanischen Gesellschaft verstärkt.

Er wordt hier veel over openheid in de politieke besluitvorming gesproken, maar dat betekent wel dat wij met het concreet gebruik van de gemeenschapsgelden daarbij met de daad niet achter mogen blijven.
Es ist hier viel von Offenheit bei den politischen Entscheidungsprozessen die Rede; dies bedeutet aber, daß wir es bei der konkreten Verwendung der Mittel der Gemein schaft nicht an Taten fehlen lassen dürfen.

Bedoeling van het advies is het concreet in praktijk brengen van de vierde vrijheid- het vrije verkeer van personen- te vergemakkelijken.
Ziel der Stellungnahme sei die Erleichterung der konkreten Anwendung der vierten Freiheit, d.h. der Freizügigkeit.

In de onderzochte bedrijven kan weliswaar een sterk toenemende openheid tegenover nieuwe kantoortechnologieën worden waargenomen, wanneer het concreet gaat om de invoering van nieuwe systemen, staan voorzichtigheid en terughoudendheid voorop.
In den untersuchten Betrieben ist derzeit zwar eine stark wachsende Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Bürotechnologien festzustellen, wenn es jedoch konkret um die Einführung neuer Systeme geht, wird eher vorsichtig und zurückhaltend agiert.

Onder verwijzing naar zijn voorstel inzake het concreet maximum, herinnert de Raad aan zijn standpunt dat nationale maatregelen het belangrijkste middel moeten vormen waarmee ontwikkelde landen hun verplichtingen nakomen.
Unter Hinweis auf seinen Vorschlag für die konkrete Obergrenze bekräftigt der Rat seinen Standpunkt, dass die entwickelten Länder vor allem auf innerstaatliche Maßnahmen zurückgreifen müssen, um ihren Verpflichtungen nachzukommen.

Het is onze taak, als Parlement erop toe te zien, dat er zo'n voorstel komt, dat het concreet kan worden omgezet en dat er geen mazen zijn, geen mogelijkheden om de etiketteringsplicht te omzeilen.
Es ist unsere Aufgabe als Parlament, darauf zu achten, daß dieser Vorschlag gemacht wird, daß er konkret umsetzbar ist und daß es keine Lücken gibt, keine Möglichkeiten, wie man diese Kennzeichnungspflicht umgehen kann.

Dit werd uiteindelijk door de Raad aanvaard net zoals het concreet invullen van de notie passende vergoeding die aan de rechthebbende moet worden betaald. Deze houdt nu eenvoudigweg 4% in van de totale waarde van het betrokken product als het gaat om een noodtoestand.
Der Rat hat letztlich seine Zustimmung dazu gegeben ebenso wie zu dem konkreten Inhalt des Begriffs einer angemessenen Entschädigung, die an den Rechteinhaber zu zahlen ist, der 4% des Gesamtwerts des betreffenden Erzeugnisses einbehält, wenn es sich um einen Notstand handelt.

Ik heb het heel concreet over de oorsprongsetikettering"made in”.
Ich spreche konkret von der Ursprungskennzeichnung"Hergestellt in.

Ik zou het ten zeerste betreuren, mocht het uiteindelijk concreet worden uitgevoerd.
Ich fände es sehr bedauerlich, wenn sie letztlich in die Praxis umgesetzt würde.

De Europese Unie heeft voor het eerst concreet de te volgen weg aangegeven, een weg die via de ontwikkeling van de hernieuwbare energiebronnen loopt.
Die Europäische Union hat erstmals einen konkreten gangbaren Weg, eine klare Strategie in Form des Ausbaus erneuerbarer Energieträger vorgelegt.

Het komt er nu op aan dat de lidstaten bepalen hoeveel geld er voor de omzetting van het EU-recht concreet nodig is en dat de Commissie de vereiste middelen ter beschikking stelt.
Die Mitgliedstaaten müssen endlich den konkreten Finanzbedarf, der sich aus der Umsetzung europäischen Rechts ergibt, ermitteln, die Kommission hat das notwendige Geld bereitzustellen.

Ook wees hij op de noodzaak initiatieven te blijven ontwikkelen om het Stabiliteitspact concreet in te vullen.
Ferner betonte er, daß Initiativen zur konkreten inhaltlichen Ausgestaltung des Pakts entwickelt werden müssen.

Het verslag-Garosci gaat ook in op het feit dat als de gemeenschappelijke Europese munt wordt ingevoerd, het juist de handelsbranche is die hier het meest concreet mee te maken krijgt.
Der Bericht Garosci äußert sich auch dazu, wie bei der Einführung der europäischen Gemeinschaftswährung gerade der Handelssektor der Bereich ist, der am konkretesten betroffen ist.

Het vijfjarenplan zal dienen gezien te worden in het raam van het industrieel beleid en het zeer concreet houden: het onderzoek en de doorlichting moet geschieden op het vlak van de sectoren, van de subsectoren en eventueel van de bedrijven.
Der Fünfjahresplan wird sich in die Industriepolitik einfügen und soll sehr konkret sein: Die Analyse und die Diagnose müssen auf Ebene der Bereiche, der Teilbereiche und gegebenenfalls der Betriebe erfolgen.

De nakoming van de verbintenissen die de kandidaatlanden zijn aangegaan in het kader van de onderhandelingen hangt immers in zeer grote mate af van het vermogen van hun bestuursorganen het acquis concreet toe te passen.
Die Einhaltung der Verpflichtungen, die die Beitrittsländer im Zuge der Verhandlungen eingegangen sind, ist nämlich sehr weitgehend auch davon abhängig, dass ihre Behörden zu einer konkreten Anwendung in der Lage sind.

Het State Department heeft enkele dagen geleden een brief gestuurd aan de Albanese regering waarin het heel concreet erop aandringt dat de Griekse scholen onmiddellijk worden geopend, de eigendomstitels van grondbezit waarover leden van de Griekse gemeenschap beschikken worden erkend en het onroerend goed van de Grieken van Himarë niet illegaal in beslag wordt genomen.
Das State Department hat bereits vor Tagen ein Schreiben an die albanische Regierung gesandt, in dem es ganz konkret die sofortige Öffnung der griechischen Schulen, die Anerkennung des Eigentums von Mitgliedern der griechischen Gemeinde an Grund und Boden sowie die Beendigung des unbefugten Betretens von Immobilien, die sich im Besitz von Griechen in Himara befinden, fordert.

Hoe "het concreet" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar zou het concreet over gaan?

Hoe moet het concreet worden ingevoerd?

Dat maakt het concreet voor telers.

Nee, wat gaat het concreet opleveren?

Want wat heeft het concreet opgebracht?

Over welke voeding het concreet gaat?

Dit maakt het concreet voor je.

Hoe pakte H-E-B het concreet aan?

Wat betekent het concreet voor Studio-Online?

Hoe zal het concreet worden gemaakt?

Hoe "konkrete" te gebruiken in een Duits zin

Konkrete Argumente blieben sie allerdings schuldig.

Eine konkrete Altersempfehlung liegt nicht vor.

Weitere drei Prozent hegten konkrete Wechselabsichten.

Hierbei müssen allerdings konkrete Anhaltspunkte vorliegen.

hat eine Gründungsgeschichte und konkrete Ziele.

Keine schwammigen Beschreibungen sondern konkrete Vorstellungen.

Konkrete unterstützung, mit dexcom dxcm und.

Weitere konkrete Schritte müssen jetzt folgen.

Geben Sie den Hilfesuchenden konkrete Ratschläge?

Liegt bereits eine konkrete Einstellnngszusage vor?