Wat Betekent HET MOET ONS in het Duits - Duits Vertaling

• es muss uns
• es soll uns
• es sollte uns
• es muß uns

Voorbeelden van het gebruik van Het moet ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moet ons lukken.
Aber das müssen wir.

Maar het moet ons geheim blijven.
Aber es müsste unter uns bleiben.

Het moet ons lukken!
Wir müssen es schaffen!

Maar het moet ons kleine geheimpje zijn.
Aber das muss unter uns bleiben.

Het moet ons bevrijden.
Sie soll uns befreien.

Het moet ons uitdagen.
Es sollte uns anspornen.

Het moet ons rust geven.
Das zwingt uns stillzustehn.

Het moet ons sterker maken.
Es soll uns stärker machen.

Het moet ons geheim zijn.
Das muss ein Geheimnis bleiben.

Het moet ons geheim zijn.
Es muss unser Geheimnis bleiben.

Het moet ons geheimpje blijven.
Es soll unser Geheimnis sein.

Het moet ons beschermen van hem.
Es soll uns vor ihm schützen.

Het moet ons naar de rivier leiden.
Der sollte uns zum Fluss führen.

Het moet ons beste kleed worden.
Das muss unsere Bestleistung werden.

Het moet ons dichter bij elkaar brengen.
Es soll uns näher zusammenbringen.

Het moet ons rustig maken en onschadelijk.
Das Zeug soll uns friedlich machen.

Het moet ons er doorheen brengen met snelheid.
Es muss uns nur da rüberbringen.

Het moet ons enkele kilometers gevolgd zijn.
Es muss uns schon länger gefolgt sein.

Het moet ons bij de'Magpie' brengen.
Es soll uns nur in das Nest der Elster bringen.

Het moet ons een fortuin gekost hebben.
Das muss ein Vermögen in Tropfen gewesen sein.

Het moet ons geheim zijn.-Ik zweer het..
Das muss unter uns bleiben. -Ich schwöre.

Het moet ons baby's laten blijven, voor altijd.
Durch sie sollen wir für immer Babys bleiben.

Het moet ons er doorheen brengen met snelheid.
Es muss uns nur da rüberbringen, und zwar mit Tempo.

Het moet ons alleen daar krijgen met veel snelheid.
Es muss uns nur da rüberbringen, und zwar mit Tempo.

Ja, het moet ons terug te leiden naar de bron.- Pollen?
Ja, die sollten uns zum Ursprung führen. Pollen?

Het moet ons alleen daar doorheen brengen met snelheid.
Es muss uns nur da rüberbringen, und zwar mit Tempo.

Nee! Het moet ons nog een raadsel vragen, Mijn lieveling!
Nein, es muss noch eine Frage stellen, mein Schatz. Ja, ja! Oh je,!

Het moet ons duidelijk zijn wat de grenzen van de voorgestelde maatregelen zijn.
Man muß sich ohnehin über die Grenzen der vorgeschlagenen Maßnahmen klar werden.

Het moet ons doel zijn om in de wereld een belangrijke veiligheidspartner te worden.
Es muss unser Ziel sein, ein relevanter Sicherheitspartner in dieser Welt zu werden.

En het moet ons doen herinneren aan de echte reden waarom dit seizoen Kerstmis is.
Es soll uns daran erinnern, dass der wahre Gedanke für diese Jahreszeit, Weihnachten ist.

Hoe "het moet ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet ons worden voorgehouden, aangezegd.

Het moet ons ook voorzichtig maken.

Het moet ons van het hart.

Het moet ons dus ernst zijn.

Het moet ons als organisatie ondersteunen.

Het moet ons onder stroom zetten.

Het moet ons niet uitmaken, het moet ons vullen met vertrouwen in God.

Het moet ons kriebels geven, het moet ons geloof geven, het moet ons doen branden van verlangen.

Het moet ons voor de wind gaan.

Het moet ons tot diepe verootmoediging brengen.

Hoe "es muss uns, es soll uns" te gebruiken in een Duits zin

Es muss uns gelingen, zu tun, was erforderlich ist.

Es muss uns gelingen, unseren Gesprächspartner zu öffnen.

es muss uns gesund und glücklich machen.

Es soll uns Frauen die "Arbeit" entlasten.

Der Grundsatz lautet bei uns immer: Es muss uns gefallen.

Aber es soll uns nur recht sein.

Es muss uns im Arbeitsalltag und in unseren Prozessen unterstützen.

Es muss uns gelingen, junge Spieler an die Profi-Mannschaft heranzuführen.

Oder es muss uns erstmal eine einfallen.

Es muss uns auch bewusst sein, dass es Rückschläge geben kann.