Wat Betekent HET PREDIKEN in het Duits - Duits Vertaling

• predigen

Voorbeelden van het gebruik van Het prediken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan het prediken.
Am Predigen.

Vergeef ons voor het prediken.
Verzeih, dass wir so predigen.

Mag ik het prediken zoals ik het voel?
Darf ich predigen, was ich fühle?

Hoe dan ook, ik ben je niet aan het prediken, man.
Jedenfalls will ich dich nicht bekehren, Mann.

Hij is aan het prediken. Straffen.
Er predigt. Er bestraft.

Die wortels liggen in uitzichtloosheid en wanhoop, in armoede en in het prediken van haat.
Diese liegen in Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung, in Armut, in Hasspredigten.

Dus we zijn niet aan het prediken om geiten en koeien te worden.
So, wir predigen nicht, Ziegen und Kühe zu werden.

In het Engels Bedfordshire gevangenis zat voor het prediken van Gods Woord.
Im englischen Bedfordshire Gefängnis, wegen predigen Gottes Wort.

In het prediken tegen Uw volk, en de verstoring van hun smaak.
In predigen gegen dein Volk und die Störung ihres Geschmacks.

Vandaag echter is al het prediken zaaien zonder ploegen.
Heute sind die meisten Predigten dagegen ein Säen ohne Pflügen.

Het prediken van enkele parochiemissies, biecht horen, catechismusonderricht aan de kinderen.
Er predigte bei Gemein-demissionen, nahm Beichten ab, unterwies Kinder im Katechismus und machte Krankenbesuche.

Christus gebood niet het prediken van aflaten maar van het Evangelie.
Christus befahl nicht, den Ablass zu predigen, sondern das Evangelium.

Als de mensen niet zo onfortuinlijk en dwaas zijn, wat is dan het nut van het prediken?
Wenn die Menschen nicht so unglücklich und Gauner sind, was ist dann der Sinn des Predigens?

Christus gebood niet het prediken van aflaten maar van het Evangelie.
Sondern das Evangelium. Christus befahl nicht, den Ablass zu predigen.

Op een dag, in wanhoop, een groep invloedrijke Koraysh benaderd Abu talib om hem te vragen naar zijn neef te overtuigen om te stoppen met het prediken tegen hun idolen.
Eines Tages, in der Verzweiflung, eine Gruppe von einfluss Koraysh näherte Abu Talib, um ihn zu bitten, seinen Neffen zu überreden, das Predigen gegen ihre Idole.

Laten we dit leven wijden aan het prediken van Krishna-bewustzijn over de hele wereld.
Lasst und dieses Leben dem Predigen des Kṛṣṇa-Bewusstseins auf der ganzen Welt widmen.

De redenen zijn voor de hand liggend en ze moeten worden benoemd. Ze mislukken, omdat er aan beide kanten mensen zijn die er een interesse aan hebben dat de strijd en het prediken van geweld verder gaat.
Die Gründe liegen auf der Hand, und sie müssen beim Namen genannt werden: Weil auf beiden Seiten Interessen walten, den Kampf fortzusetzen oder die Gewalt zu predigen.

Ja, wee hem, die, als de grote Pilot Paul heeft het, terwijl het prediken aan anderen is zelf een schipbreukeling!
Ja, wehe dem, der, wie der große Pilot Paul hat es während einer Predigt zum anderen ist sich ein Schiffbrüchiger!

Het is de eerste apostel die voor het prediken van de boodschap van Christus El Salvador en volgens de overlevering stierf kwam naar Spanje om te evangeliseren.
Es ist der erste Apostel, der für die Verkündigung der Botschaft Christi El Salvador und nach der Tradition starb nach Spanien kam zu evangelisieren.

In eerste instantie bestond hun evangelisatie uit het prediken in de plaatselijke synagogen.
Am Anfang war ihre Methode der Evangelisierung, dass sie in den Synagogen der Stadt gepredigt haben.

In het prediken van de verlossing door middel van persoonlijke liefde voor god volgde Tulsidas de eerdere bhakti-filosofen Ramanuja, Madhva, Vallabha en Chaitanya.
Die Verkündigung eines„vishnuitischen Monotheismus“ und die Erlösung durch fromme Gottesliebe stehen in der Tradition der Philosophen Ramanuja, Madhva, Vallabha und Chaitanya, die jedoch noch einen Schritt weiter gingen, indem sie eigene Sekten gründeten.

Johannes Marcus ministeries is een begeleiding, advisering, het prediken, mentoring, seminar en schrijven ministerie, vooral voor voorgangers, ex-pastors, kerkleiders en hun echtgenoten.
JOHN Mark Ministries ist eine Beratung, Beratung, zu predigen, Mentoring, Seminar und Schreiben Dienst, vor allem für Pastoren, Ex-Pfarrer, Kirchenführer und ihre Ehepartner.

Het apostolaat waarop deze priesters zich wijden is de instructie van de jeugd, het prediken, opdrachten voor de mensen, spirituele hulp voor emigranten, de evangelisatie van de ongelovigen.
Das Apostolat, für die diese Priester widmen sich der Erziehung der Jugend, zu predigen, Missionen für die Menschen, die geistliche Assistenz für Auswanderer, die Evangelisierung der Ungläubigen.

Degenen die de betekenis van het gezegde te vervalsen,"Hij weet dat hij Gabriel omdat hij vroeg hem, terwijl hij niet de Metgezellen van het deed prediken behalve na een interval van tijd is verstreken!
Diejenigen, die die Bedeutung des Sprichwort verfälschen"Er weiß, dass er Gabriel, seit er ihn fragte, während er nicht den Gefährten, außer nach einem Intervall von Zeit vergangen predigen!

Het valt moeilijk met elkaar te rijmen dat de leden van het Europees Parlement enerzijds bereid zijn nu echt ernstige grensoverschrijdende criminaliteit aan te pakken, met inbegrip van het verlenen van meer bevoegdheden aan Eurojust, waarbij men zich wel zorgen maakt over het respect voor de mensenrechten, terwijl de lidstaten anderzijds het één prediken en het ander in hun wetgeving doen.
Paradoxerweise sind die Mitglieder des Europäischen Parlaments zwar bereit, sich wirklich um schwere grenzüberschreitende Straftaten zu kümmern- einschließlich der Übertragung von Befugnissen an Eurojust, wobei unsere größte Sorge der Einhaltung der Menschenrechte gilt-, doch predigen die Mitgliedstaaten die eine Sache, während die Gesetzgebung eine andere ist.

We reizen door het land en prediken het woord Gods.
Wir durchqueren das ganze Land und predigen das Wort Gottes.

Met alle respect, ik weet dat we allemaal het evangelie prediken, dat iedereen agenten haat die andere agenten bespioneren.
Bei allem… gebotenen Respekt, ich weiß, dass wir alle die Grundsätze predigen. Jeder hasst Cops, die andere Cops ausspionieren.

Het mag niet zo zijn dat lidstaten in het openbaar Europese solidariteit prediken en in het geniep de interne markt schaden.
Es darf nicht zugelassen werden, daß sich Mitgliedstaaten öffentlich zu Europa bekennen, während sie heimlich versuchen, den Binnenmarkt zu unterminieren.

Tot die tijd zullen de Europese burgers ons beschouwen als mensen die het één prediken.
Bis dahin werden uns die Bürger als Leute betrachten, die Wasser predigen und Wein trinken.

Prediken het woord in Azië.
Predigen das Wort in Asien.

Hoe "het prediken" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij laat het prediken aan zachtmoedigen.

Het prediken van een tegendraadse religie.

Daarbij schuwde hij het prediken niet.

Voor mij is het prediken van militairisme het prediken van moord, niets anders!

Het prediken overeenkomstig den wil der gemeente.

Dus dat hoort bij het prediken zelf.

Het prediken is zoals altijd weer verbazingwekkend.

Toch staat het prediken van Jezus centraal.

Het prediken van die persoon is effectief.

Het prediken van haat is echter strafbaar.

Hoe "predigen" te gebruiken in een Duits zin

Das predigen ALLE Christlichen Kirchen und Gemeinden.

Wein predigen und Brot essen müssen?

Sie predigen das Gesetz des Stärkeren.

Sie predigen Wasser und trinken Wein.

Die Franziskaner predigen Armut sowie Bescheidenheit.

Predigen werden der Pastor und ich.

Ihr meint, unsere Pfarrer predigen nicht.

Wasser predigen und Wein saufen, wie!?

Alex Malasusa, der auch predigen wird.

Das predigen derzeit immer mehr EU-Politiker.