Wat Betekent HET ROEPT ONS in het Duits - Duits Vertaling

• es ruft uns
• das nach uns schreit

Voorbeelden van het gebruik van Het roept ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het roept ons.
Es ruft uns.

Je hebt iets van ons en het roept ons.
Du hast etwas, das uns gehört. Und das ruft uns.

Het roept ons.
Wie es unsere Namen ruft?

Je hebt iets wat van ons is en het roept ons.
Du hast etwas, das uns gehört. Und das ruft uns.

Het roept ons allemaal.
Es ruft uns alle.

Je hebt iets van ons en het roept ons.
Ihr habt etwas, das uns gehört und das nach uns schreit.

Het roept ons naar de stad.
Es ruft uns in die Stadt.

Je hebt iets wat van ons is en het roept ons.
Ihr habt etwas, das uns gehört und das nach uns schreit.

Het roept ons op tot de strijd.
Es ruft uns zum Kampf.

Dit arrest is ook een signaal. Het roept ons op om- zoals u zegt- op basis van artikel 42 alle aspecten van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken te communautariseren.
Zudem ist dieses Urteil ein weiteres Signal, das uns dazu bewegen sollte, gemäß Artikel 42, so wie Sie dies ausführten, die Vergemeinschaftung der gesamten polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in strafrechtlicher Hinsicht vorzusehen.

Het roept ons op het ratificatieproces van het Verdrag van Lissabon zo snel mogelijk af te sluiten, omdat dat een belangrijk grondslag voor de Europese dialoog is.
Er ruft uns dazu auf, den Ratifizierungsprozess für den Vertrag von Lissabon so bald wie möglich abzuschließen, da er eine wichtige Voraussetzung für den Dialog über Europa darstellt.

De toekomst roept ons. Het was me een genoegen.
Es ist mir eine Freude. Die Zukunft ruft.

Het is Degra. Hij roept ons aan.
Es ist Degra. Er ruft uns.

Het lot roept ons.
Das Schicksal ruft uns.

Het goud roept ons.
Das Gold ruft uns.

Het goud roept ons.
Das Gold schreit nach uns.

Het Klingon-schip roept ons aan.
Das Klingonenschiff ruft uns.

Het Vulcan-schip roept ons aan.
Das vulkanische Schiff ruft uns.

Sir, het hoofdschip roept ons aan.
Sir, das Hauptschiff ruft uns.

Het schip roept ons weer aan.
Das Schiff ruft uns.

Het lot roept ons En we vervullen onze plicht.
Unser Schicksal ruft und wir gehen~.

Het andere schip roept ons aan.
Das andere Schiff ruft uns.

Het andere schip roept ons op.
Das andere Schiff ruft uns.

Het Kazon schip roept ons op.
Das Kazon-Schiff ruft uns.

Maar sommige woorden zijn zo luid als een kerkklok, overstijgen het kabaal, roept ons op de waarheid te horen.
Aber manche Worte ertönen wie Kirchenglocken, erheben sich über den Lärm und rufen uns zur Wahrheit.

Roept het ons.
Ruft uns zu sich.

Het roept elke nacht meer van ons uit de bergen.
Jede Nacht treibt es mehr von uns aus den Bergen.

Als de Koning van het Noorden ons roept, komen we.
Doch wenn der König des Nordens ruft, kommen wir.

Het is de stem van het leven die ons roept om te leren.
Es ist die Stimme des Lebens, die uns aufruft, zu kommen und zu lernen.

Het roept ieder van ons op.
Wir sind aufgerufen, jeder von uns.

Hoe "het roept ons" in een zin te gebruiken

Het roept ons op om ons onze illusies te vergeven.

Het roept ons immers op tot verantwoordelijkheid; tot geëngageerd handelen.

Het roept ons wakker, deze taal geeft zin aan ons leven.

Maar het roept ons uit de dingen waar we in vastzitten.

Het roept ons toe dat ook ons aardse huis zal worden gebroken.

Het roept ons op om serieus na te denken over het samen-leven.

Het roept ons op ons eigen geloof onder de loep te nemen.

Het roept ons steeds tot bekering om tot God te kunnen komen.

Maar het roept ons ook tot een besef van wederkerigheid en verantwoordelijkheid.

We zijn vreemdelingen en het roept ons op om dat ook te blijven.