Wat Betekent HET ROLMODEL in het Duits - Duits Vertaling

• das Vorbild
• Vorbild

Voorbeelden van het gebruik van Het rolmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het rolmodel van mijn zoon.
Das Vorbild meines Sohnes.

Ik dacht dat Ivanhoe het rolmodel was.
Ich dachte, Ivanhoe sei das Vorbild.

Het rolmodel dat je vader had moeten zijn!
Das Vorbild, das dein Vater hätte sein sollen!

Het voorbeeld, het rolmodel is er.
Das Beispiel, das Vorbild ist da.

Het rolmodel voor tienermeisjes, ongemakkelijke erecties voor hun vaders.
Vorbild weiblicher Teenager und Erektionsgrund von deren Vätern.

Ik dacht dat Ivanhoe het rolmodel was.
Ich dachte, das große Vorbild wäre Ivanhoe.

Livia zou het rolmodel worden voor de adellijke matrona.
Murbella ist eine Adeptin des Hormu-Orden der Geehrten Matres.

Ik vroeg eigenlijk naar wat je zei over het rolmodel zijn. Niets.
Nichts. Ich wollte eigentlich auf die Sache mit dem Vorbild hinaus.

Samen vormden zij het rolmodel voor Romeinse huisgezinnen.
Diese wurde zum Vorbild für alle weiteren Hausgemeinschaften der Gichtelianer.

Tijdens de conferentie van Kopenhagen zal dit Europa het rolmodel zijn.
Es ist diese Vorreiterrolle Europas, die bei der Konferenz in Kopenhagen Vorbild sein wird.

Interessante keuze voor het rolmodel van verlossing en eerzaam leven.
Interessante Wahl für das Aushängeschild von Erlösung und des vollkommen Lebenswandels.

Niemand zou weten waar je het over had, Sweets. Ik zou zeggen dat het een positieve vertaling in het rolmodel is, maar.
Niemand wird verstehen, was Sie da sagen, Sweets. Yeah, ich meine, dass es eine geschlechtsspezifische Rolle war, aber.

Weet je dat op de medische school het rolmodel werd van mijn rolmodel?.
Wusstest du, dass ich während des Studiums zum Vorbild meines Vorbilds wurde?

Het toont ze ook het rolmodel van publieke dienstverlening in plaats van dat van de tycoon.
Darüber hinaus wird ein Dienst an der Öffentlichkeit anstatt das von Magnaten vermittelt.

Sir Henry Roscoe studeerde aan Heidelberg ook, onder Robert Bunsen en samen met hem vele jaren op onderzoeksprojecten en het was Roscoe dat de Duitse stijl van het onderzoek gepromoveerd onder leiding van onderwijs die het rolmodel voor alle moderne bakstenen universiteiten werd.
Sir Henry Roscoe studierte in Heidelberg zu, für alle modernen redbrick Universitäten unter Robert Bunsen und mit ihm seit vielen Jahren an Forschungsprojekten zusammengearbeitet und es war Roscoe, der den deutschen Stil der Forschung, die das Vorbild wurde geleiteten Lehre gefördert.

Het rolmodel voor de compacte Opel van de elfde generatie was de visionaire Monza Concept die in 2013 werd voorgesteld op het autosalon van Frankfurt.
Als Vorbild der elften Kompaktklasse-Generation von Opel fungierte der auf der IAA 2013 vorgestellte, visionäre Monza Concept, der einen Ausblick auf die Zukunft der Opel-Modelle gewährte.

Als hij leert hoe je 'n man wordt. Jij bent 't rolmodel voor je zoon.
Wenn er herausfinden will, wie es ist ein Mann zu sein. Du bist derjenige nach dem dein Sohn einen Mann modelliert.

Het is een rolmodel.
Er ist ein Vorbild.

Het is een rolmodel.
Er ist ein Vorbild wie Spider-Man.

Ik begrijp het. Positief rolmodel.
Schon verstanden. Ein positives Vorbild.

Welk vak?-Het opstel over mijn rolmodel.
Ein Aufsatz über mein Vorbild. Bei welchem Fach denn?

De Man van het Jaar moet een rolmodel zijn.
Der Mann des Jahres muss ein Vorbild sein.

Japan is een rolmodel op het gebied van technologische ontwikkeling.
Im Bereich der technologischen Entwicklung gilt Japan als Vorbild.

De award heet Zakelijk en Humanitair Rolmodel van het Jaar.
Er heißt"Geschäfts-, Humanist-, und Vorbild-Symbol-Person des Jahres"-Award.

Het was niet precies mijn bedoeling, dat jij het belangrijkste mannelijke rolmodel van mijn zoon zou zijn.
Es war nicht geplant, dass du Felix' männliches Vorbild wirst.

Het is een pionier en een rolmodel als het gaat om het stimuleren van innovatie in Europa.
Das EIT ist Schrittmacher und Vorbild für die Innovationsförderung in Europa.

Het kind wordt een rolmodel voor zijn beide ouders. Dit is erg belangrijk voor een arm kind.
Das Kind wird ein Vorbild für seine Eltern, und das ist für ein armes Kind sehr wichtig.

Ik wil tegen de kinderen zeggen dat ze… Als je het over een rolmodel hebt… Dit is een rolmodel..
Wir sprechen von Vorbildern. Ich will den Kids da draußen sagen, sie sollen genau hinschauen.

Want elke atleet die je beschouwt als rolmodel drinkt het. Maar dat was een verrassing.
Denn jeder Sportler, der ein Vorbild sein soll, trinkt das. Aber das hat mich überrascht.

Dit zal ertoe bijdragen dat het EIT een rolmodel wordt en als"game shifter" fungeert in het Europese innovatielandschap en uitgroeit tot een internationaal erkend innovatie-instituut.
Dies wird dem EIT dabei helfen, als Dreh- und Angelpunkt in der europäischen Innovationslandschaft eine Vorbildfunktion zu übernehmen und eine international anerkannte Innovationseinrichtung zu werden.

Hoe "het rolmodel" te gebruiken in een Nederlands zin

Ben jij het rolmodel voor medewerkers?

Het rolmodel van boegbeelden versterkt dit.

Roemenië het rolmodel voor andere landen?

Maar het rolmodel Cruijff rukt op.

Waarin uit zich het rolmodel zijn?

Tot daar het rolmodel Xiang Yu.

Met het rolmodel coachingproject richt PEP!

Is het profiel van het rolmodel bekend?

Is China het rolmodel voor technocratische dictatuur?

Jij bent het rolmodel voor je kinderen.

Hoe "das vorbild" te gebruiken in een Duits zin

Dazu wurde das Vorbild Preußens beschworen.

Alex ist das Vorbild der Gruppe.

Mohammed ist das Vorbild der Muslime.

Lehmann ist das Vorbild von Neuer?

Ist nicht auch das Vorbild entscheidend?

Kreidezeit darf nicht das Vorbild sein.

Doch damit wurde das Vorbild nachgebildet.

Wer ist das Vorbild der Satanisten?

Das Vorbild gefällt mir auch sehr.

Formal wie das Vorbild der Jahrhundertwende.