Wat Betekent HET SCHREEUWT in het Duits - Duits Vertaling

• es schreit

Voorbeelden van het gebruik van Het schreeuwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het schreeuwt jou.
Es schreit nach dir.

Daar is het, het schreeuwt naar me.
Es ruft nach mir.

Het schreeuwt gewoon.
Sie schreit quasi.

Jullie angst, het schreeuwt.
Ich kann eure Furcht schreien hören.

Het schreeuwt iets.
Es schreit auf jeden Fall.

Jij hebt er geen recht op. Het schreeuwt.
Es schreit! Ihr habt keinen Anspruch!

Het schreeuwt"mij".
Das schreit geradezu nach mir.

Je uitstraling… het schreeuwt'gemiddelde Amerikaan.
Das schreit buchstäblich durchschnittlicher Amerikaner.

Het schreeuwt om een toast.
Das verlangt einen toast.

Ik wist niet zeker wat het was, maar het schreeuwt gewoon kerstman.
Ich war mir nicht ganz sicher, aber ja, das schreit förmlich nach Santa.

Het schreeuwt:"Ik ben schuldig?
Schreit das nicht:"Ich war's?

In het Europa van de 27 kan dit probleem niet langer op nationaal niveau worden aangepakt. Het schreeuwt om veel complexere actie op Gemeenschapsniveau.
In einem Europa mit 27 Mitgliedstaaten kann dieses Problem nicht mehr auf nationaler Ebene gelöst werden- es schreit vielmehr nach viel umfassenderen Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.

Het schreeuwt:'Niet storen.
Das schreit förmlich: Nicht stören.

Nee, het schreeuwt jou, schatje.
Nein, es schreit nach dir, Süßer.

Het schreeuwt praktisch niet storen.
Das schreit förmlich: Nicht stören.

Ik bedoel, het schreeuwt nou niet bepaald automatisch'pakhuis', of wel?
Ich meine, es schreit nicht auto- matisch nach"Warehouse", oder?

Het schreeuwt bijna nooit'pakhuis'.
Das schreit nicht unbedingt nach Warehouse.

Het schreeuwt: 'Drijf de spot met me.
Dumme Frage. Es schreit:"Macht euch lustig über mich.

Het schreeuwt regel Britannia naar je, en ik ben dol op hun branding.
Es schreit Rule Britannia nach dir und ich liebe ihr Branding.

Het schreeuwt dat dit een luxe product is en ik keek er naar uit om het uit te testen.
Es schreit, dass dies ein Luxusprodukt ist, und ich freute mich darauf, es auszuprobieren.

Het schreeuwt het feit uit dat je onderdanig bent en het is absoluut geen verborgen choker.
Es schreit die Tatsache aus, dass du unterwürfig bist und es ist definitiv kein verstecktes Halsband.

Zijn tweede bundel Nem én kiáltok(Niet ik ben het die schreeuwt) verscheen in 1925.
Seine zweite Gedichtsammlung Nem én kiáltok(= Der, der schreit bin ich nicht) ist in Szeged erschienen.

Al het schreeuwen en pesten.
All das Geschreie und gemobbe.

Het schreeuwen was niet echt.
Der Schrei war nicht real.

Het schreeuwen aan de telefoon.
Das Geschrei am Telefon.

Het schreeuwen, de beledigingen, de klappen.
Die Schreie, die Beleidigungen, die Schläge.

Het schreeuwen en gedraai, het geluid van de boor.
Die Schreie und das Winden, der Klang des Bohrers.

Ik heb het geschreeuwd, maar je zult het nooit horen.
Ich habe es geschrien, aber du wirst es nie hören.

Het schreeuwen, het uit OK's gooien, het is voorbij.
Mit dem Anschreien, dem Rausschmiss aus OPs, das ist vorbei.

Het schreeuwen, het krijsen. Ik probeerde alles om het hem naar de zin te maken.
Das Geschrei. Ich versuche nur, es ihm recht zu machen.

Hoe "het schreeuwt" in een zin te gebruiken

Het schreeuwt soep naar me, namelijk.

Toegegeven, het schreeuwt nooit tegen je.

Het schreeuwt vanuit elke hoek G9.

Het schreeuwt "citrus!", limoen, citroen, grapefruit.

Het schreeuwt het onderzoeken van de psyche.

Het schreeuwt lente van de daken, heerlijk!

Het schreeuwt gewoon in mijn ogen "wow".

Het schreeuwt je van alle kanten tegemoet.

Het schreeuwt terwijl je langsloopt: lifehack, lifehack!

Het schreeuwt stil: ‘Ik hóór hier niet!’.