Voorbeelden van het gebruik van Hij vertaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij vertaalde o.a.
Hij vertaalde alleen de eerste alinea's.
Hij vertaalde ook Franse teksten.
Auch französische Autoren hat er übersetzt.Hij vertaalde het in 1970 in het Engels.
Er übersetzte sie 1970 ins Englische.Hij vertaalde zijn stukken zelf in het Engels.
Er übersetzte seine eigenen Werke ins Englische.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
talen vertaaldengels vertaaldvertaalde bladzijden
duits vertaaldbladzijden vertaaldfrans vertaaldvertaalde documenten
vertaalde tekst
verschillende talen vertaald
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Hij vertaalde het boek Reincarnation van Besant.
Übersetzte er das Buch Renaissance von Gobineau.Hij vertaalde het Nieuwe Testament in het Oeigoers.
Er übersetzte das Neue Testament ins Sorbische.Hij vertaalde ook uit het Frans en uit het oudgrieks.
Brügel übersetzte auch aus dem Altgriechischen.Hij vertaalde er het Nieuwe Testament in het Duits.
In dieser Zeit übersetzt er das Neue Testament ins Deutsche.Hij vertaalde filosofische teksten vanuit het Grieks in het Latijn.
Er übersetzte griechische Texte ins Lateinische.Hij vertaalde echter ook Franse en Duitse boeken.
Daneben übersetzte er Bücher französischer und englischer Autoren.Hij vertaalde ook uit het Duits, Engels en het Italiaans.
Er übersetzte auch aus dem Englischen, Deutschen und Russischen.Hij vertaalde de scenario's en dialogen van meer dan 20 films.
Er verfasste die Drehbücher und Vorlagen von zwanzig Filmen.Hij vertaalde onder andere Boeddhistische teksten in het Mongools.
Er übersetzte Bücher der Heiligen Schrift ins Mongolische.Hij vertaalde ook vanuit het Engels en Grieks naar het Frans.
Er übersetzte aus dem Griechischen und Ungarischen ins Deutsche.Hij vertaalde, zoals de meeste kanalen vanaf dit punt, gratis.
Er übersetzt, wie die meisten Kanäle von diesem Punkt, kostenlos.Hij vertaalde echter ook buitenlandse opera's naar het Zweeds.
Er übersetzte auch die Libretti zahlreicher Opern ins Schwedische.Hij vertaalde ook vele cursiefjes van Jos Ghysen in het Duits.
Er übersetzte auch einen Teil der Werke Josef Klausners ins Deutsche.Hij vertaalde ook Catalaanse en Italiaanse poëzie naar het Castiliaans.
Hij vertaalde verschillende teksten uit het Kabylisch in het Frans.
Er übersetzte zahlreiche Bahai-Schriften aus dem Persischen ins Englische.Hij vertaalde vele werken uit het Sanskriet, en schreef over de grammatica van die taal.
Er übersetzte viel und schrieb dazu noch eine Grammatik.Hij vertaalde bovendien literatuur uit het Duits en het Frans.
Neben seinen literarischen Werken übersetzte er aus dem Deutschen und Ungarischen.Hij vertaalde en becommentarieerde talrijke jainistische teksten.
Hij vertaalde ook veel Franse, Italiaanse, Latijnse en Griekse werken.
Er übersetzte viele französische, italienische, lateinische und griechische Arbeiten.Hij vertaalde diverse toneelstukken, onder andere van Shakespeare, Kalidasa en Molière.
Auch übersetzte er meisterhaft einige Dramen Shakespeares und Molières.Hij vertaalde verschillend werk uit het Engels, Russisch en Kroatisch resp.
Er übersetzte einige Werke aus dem Polnischen und Serbokroatischen ins Tschechische.Hij vertaalde ook talrijke christelijke teksten uit het Grieks in het Latijn.
Außerdem übersetzte er zahlreiche Schriften aus der russischen in die ukrainische Sprache.Hij vertaalde onder andere werk van Selma Lagerlöf, Victor Hugo en Maurice Maeterlinck.
Auch übersetzte er Werke insbesondere von Victor Hugo, Henri Barbusse und Maurice Maeterlinck.Hij vertaalde ook zowel kinderboeken als romans uit het Engels en Duits in het Nederlands.
Sie übersetzt Kinder- und Jugendbücher sowie Sachbücher aus dem Niederländischen ins Deutsche.Hij vertaalde Chinese documenten in het Engels en Engelse religieuze literatuur in het Chinees.
Weiterhin übersetzt er Science-Fiction und andere Literatur vom Chinesischen ins Englische.
