Voorbeelden van het gebruik van Hij zeide tot hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En hij zeide tot Hem.
En de HEERE verscheen Salomo des nachts, en Hij zeide tot hem.
En hij zeide tot hem:,"Volg mij.
Und er sprach zu ihm:,"Folge mir.En de HEERE verscheen Salomo des nachts, en Hij zeide tot hem.
Und der HERR erschien Salomo Salomo des Nachts und sprach zu ihm.Hij zeide tot hem: Gij hebt het gezegd.
Er sprach zu ihm: Du sagst es.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
jezus zeidezeide glenarvan
zeide de koning
mozes zeidegod zeidezeide paganel
koning zeidevolk zeidezeide de majoor
david zeide
Meer
Toen riep de profeet Elisa een van de zonen der profeten, en hij zeide tot hem.
Aber der Prophet Elisa rief einen der Prophetenjünger und sprach zu ihm.Hij zeide tot hem ten derden maal.
Er fragte ihn noch ein drittes Mal.En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zeide tot hem: Abraham!
Nach diesen Ereignissen stellte Gott Abraham auf die Probe. Er sprach zu ihm: Abraham!En hij zeide tot hem: Zie, hier ben ik!
Er aber antwortete ihm: Hie bin ich!Toen ontstak Saul in toorn tegen Jonathan en hij zeide tot hem: Gij vagebondenkind!
Sa 20:30 Da ergrimmte der Zorn Sauls wider Jonathan, und er sprach zu ihm: Du ungehorsamer Bösewicht!En hij zeide tot hem: Zie, hier ben ik!
Maar Stefanus zegt dit, in Handelingen 7:2-3:"De God der heerlijkheid is verschenen aan onze vader Abraham, toen hij nog in Mesopotamië was, voordathij in Haran ging wonen, en Hij zeide tot hem: Verlaat uw land en uw bloedverwanten en kom herwaarts naar het land dat Ik u wijzen zal.
Aber in Apostelgeschichte 7,2-3 En Hij zeide tot hem: Wat noemt gij Mij goed?
Er aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut?En Hij zeide tot hem: Gij hebt recht geoordeeld.
Er aber sprach zu ihm: Du hast recht geurteilt.Hij zeide tot hem: Wat noemt gij Mij goed? er is niemand.
Er aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? da ist keiner.En hij zeide tot Hem: Mijn naam is Legioen, want we zijn talrijk.
Und er sprach:'Legion heiße ich, denn wir sind viele.En hij zeide tot hem:,"Volg mij." En opstaan, he followed him.
Und er sprach zu ihm:,"Folge mir." Und Aufstehen, he followed him.En hij zeide tot hem: Neem uw handschrift, en schrijf tachtig.
Und er spricht zu ihm: Nimm deinen Schuldschein und schreibe achtzig.En hij zeide tot hem: Ik ben ontkomen uit het heirleger van Israel.
Er antwortete ihm: Ich habe mich aus dem Lager Israels gerettet.Want Hij zeide tot hem: Gij onreine geest, ga uit van den mens!
Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen!En Hij zeide tot hem: Wat is in de wet geschreven? Hoe leest gij?
Er aber sprach zu ihm: Wie steht im Gesetz geschrieben? Wie lieset du?Maar hij zeide tot hem: Uit uw mond zal ik u oordelen, gij boze dienstknecht!
Er sprach zu ihm: Aus deinem Munde richte ich dich, du Schalk!En Hij zeide tot hem: Sta op, en ga heen; uw geloof heeft u behouden.
Und er sprach zu ihm: Steh auf, geh hin; dein Glaube hat dir geholfen.En hij zeide tot hem:, “Verpak uw kledingstuk om je heen en volg mij.”.
Und er sprach zu ihm:,„Wickeln Sie Ihr Kleidungsstück um sich und folge mir nach.“.Maar hij zeide tot hem: Uit uw mond zal ik u oordelen, gij boze dienstknecht!
Er sprach zu ihm: Mit deinen eigenen Worten richte ich dich, du böser Knecht!En hij zeide tot hem: Neem uw handschrift, en nederzittende, schrijf haastelijk vijftig.
Und er sprach zu ihm: Nimm deinen Schuldbrief, setze dich und schreib flugs fünfzig.En hij zeide tot hem: Neem uw handschrift, en nederzittende, schrijf haastelijk vijftig.
Und er sprach zu ihm: Nimm deinen Schuldschein, setz dich hin und schreib flugs fünfzig.En hij zeide tot Hem: Heere, ik ben bereid, met U ook in de gevangenis en in den dood te gaan.
Er sprach aber zu ihm: HERR, ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod En hij zeide tot hem: Uw gebeden en uw aalmoezen zijn tot gedachtenis opgekomen voor God!
Er sprach zu ihm: Deine Gebete und deine Almosen sind hinaufgekommen vor Gott, sodass En hij zeide tot hem: Zo zal ik zijn, gelijk gijzijt, en gelijk uw volk is, zal mijn volk zijn, en wij zullen met u zijn in dezen krijg.
Und er sprach zu ihm: Ich bin wie du, und mein Volk ist wie dein Volk.[Ich ziehe] mit dir in den Kampf.
