Wat Betekent HOOPTE DAT DIT in het Duits - Duits Vertaling

• hatte gehofft dass es
• wollte dass es

Voorbeelden van het gebruik van Hoopte dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk hoopte dat dit hem was.
Ich hoffte, das hier wäre sie.

Maar mijn geheim is dat ik hoopte dat dit een list was.
Aber mein Geheimnis ist, dass ich hoffte, das hier wäre ein Trick.

Ik hoopte dat dit zou werken.
Ich hoffte, es würde funktionieren.

Dat is fijn om te horen, maar ik hoopte dat dit zou werken.
Das ist wirklich schön zu hören, aber ich hatte gehofft, dass es klappen würde.

Nee, ik hoopte dat dit zou werken.
Nein, ich wollte, dass es klappt.

Ik hoopte dat dit verslag een piketpaal zou slaan, zodat autoriteiten gebruik kunnen maken van informatie die afkomstig is van nationale informatiecentra van andere lidstaten.
Ich hatte gehofft, dass dieser Bericht ein Zeichen setzen würde, indem er den Behörden die Möglichkeit einräumt, die ihnen von nationalen Informationszentren in anderen Mitgliedstaaten bereitgestellten Informationen zu verwenden.

Lieve heer, ik hoopte dat dit nooit zou gebeuren.
Oh Gott, ich hatte gehofft, dieser Tag würde nie kommen.

Ik hoopte dat dit niet nodig was.
Ich hoffte, dass es nicht dazu kommen würde.

Zes maanden ouder dan jij. Ik hoopte dat dit nooit ter sprake zou komen… maar ik ben eigenlijk, spoiler alert.
Ich hatte gehofft, dass es nie zur Sprache kommt, aber ich bin, Spoiler-Alarm.

Ik hoopte dat dit allemaal een droom zou zijn.
Ich hoffte, es sei alles nur ein Traum.

Ik hoopte dat dit niet hoefde.
Ich hatte gehofft, dass es nicht so weit kommt.

Ik hoopte dat dit niet zou gebeuren.
Ich hatte gehofft, das nie tun zu müssen.

Ik hoopte dat dit niet zou gebeuren.
Ich hatte gehofft, dass es nicht dazu kommt.

Ik hoopte dat dit de laatste was.
Ich dachte, das hier wäre das letzte.

Ik hoopte dat dit erdoorheen zou glippen.
Ich habe gehofft, die rutscht dir durch.

Ik hoopte dat dit niet zou hoeven.
Ich hatte gehofft, es würde nicht so weit kommen.

Nee, ik hoopte dat dit allemaal een grap was.
Nein, ich hoffte das ist alles nur ein Witz.

Ik hoopte dat dit je zou opmonteren, na wat je doorgemaakt hebt.
Ich hoffe, das heitert dich etwas auf.

Ik hoopte dat dit niet zo ingewikkeld zou zijn.
Ich hatte gehofft, dass das hier nicht so kompliziert sein würde.

Ik hoopte dat dit de laatste plek zou zijn waar ze zouden kijken.
Ich hoffe, das ist der letzte Ort, an dem sie suchen.

Maar ik hoopte dat dit zou mislukken. Je bent m'n vriend en ik schaam me wel een beetje.
Aber ich wollte, dass es nicht klappt. Du bist mein Freund und ich sage es nicht gern.

Ik hoopte dat dit bericht zou doorkomen, zodat ze tenminste zou weten dat ik aan haar dacht.
Ich hoffte, diese Nachricht würde durchkommen, und sie würde zumindest wissen, dass ich an sie denke.

Ik dacht en hoopte dat dit allemaal slechts een nare droom was, maar vandaag staat u hier voor ons, mijnheer Barroso.
Ich dachte und hoffte, dass es alles nur ein schlechter Traum war, aber heute haben wir Sie verstanden, Herr Barroso.

De regering hoopte dat dit kopers zou helpen over te schakelen naar de binnenlandse markt en binnenlandse producenten zou ondersteunen.
Die Regierung hoffte, dass dies dazu beitragen würde, Käufer auf den heimischen Markt zu bringen und einheimische Produzenten zu unterstützen.

We hopen dat dit het geval zal zijn.
Wir hoffen, dass dies der Fall sein wird.

We hopen dat dit geen precedent zal blijken te zijn voor toekomstige hervormingen.
Wir hoffen, dass dies keinen Präzedenzfall für künftige Reformen geschaffen hat.

We hopen dat dit zal bijdragen aan een hervatting van zinvolle onderhandelingen.
Wir hoffen, dass dies zu einer Wiederaufnahme substanzieller Verhandlungen beiträgt.

We hopen dat dit zonder verder uitstel zal gebeuren.
Wir hoffen, dass dies so schnell wie möglich geschieht.

We hopen dat dit werk zijn doel kan bereiken door te investeren in onderzoek.
Wir hoffen, dass dies durch Investition in die Forschung erreicht wird.

Hij hoopt dat dit in de toekomst tot nog meer samenwerking zal leiden.
Er hofft, dass dies zu einer intensiveren Zusammenarbeit führen wird.

Hoe "hoopte dat dit" in een zin te gebruiken

Mimi, ik hoopte dat dit nooit zou komen.

Maar ik hoopte dat dit al duidelijk was.

Ik hoopte dat dit wel weg zou gaan.

Ik hoopte dat dit de oplossing zou zijn.

Men hoopte dat dit de economie zou stimuleren.

Hij hoopte dat dit zijn laatste leven was.

Zij hoopte dat dit nog “eeuwen” kon doorgaan.

Dijksma hoopte dat dit onderzoek uitkomst zou bieden.

Iedereen hoopte dat dit verhaal waar zou zijn.

Ik hoopte dat dit zou werken voor nierstenen.