Voorbeelden van het gebruik van Hun contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil hun contract zien.
Dan tonen ze zich zwak en verliezen ze hun contract.
Das lässt sie schlapp aussehen und bedroht ihren Vertrag.Hun contracten verleng je nooit.
Du verlängerst ihre Verträge nie.Wanneer loopt hun contract af?
Wann läuft deren Mietvertrag aus?Hun contract betekent niks voor ze.
Sie nehmen ihre Verträge nicht ernst.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe contracteneerste contractdergelijke contractenandere contractenlanglopende contractenbetrokken contractvijfjarig contracttweejarig contractexclusief contracttijdelijk contract
Meer
Ik weet zeker dat hun contract vol goede redens staat.
Ich bin sicher, ihr Vertrag steckt voller guter Gründe.Veel autofabrikanten en dealers hebben deze clausules evenwel reeds uit hun contracten geschrapt.
Nun haben viele Kfz-Hersteller und Händler diese Standortklauseln aus ihren Verträgen entfernt.Ze behanden hun contracten als stront Howard.
Sie nehmen ihre Verträge nicht ernst, Howard.Het komt zwak over en het kan ze hun contract kosten.
Das lässt sie schlapp aussehen und bedroht ihren Vertrag.Ze kregen hun contracten door omkoperij.
Sie haben jeden bestochen, um an ihre Verträge zu kommen.Zij komen dan zwak over en kunnen hun contract verliezen.
Das lässt sie schlapp aussehen und bedroht ihren Vertrag.Sinds hun contract met het Metron Consortium!
Seit ihrer Vertragsunterzeichnung mit dem Metron-Konsortium!Dubbelgangers. Ik denk dat hun contract beëindigd is.
Doppelgänger. Ich schätze, ihre Verträge sind abgelaufen.Sinds hun contract met het Metron Consortium. Sinds wanneer?
Seit wann? Seit ihrer Vertragsunterzeichnung mit dem Metron-Konsortium!Ze zijn boos,omdat Phil hun contract heeft geschonden.
Sie sind sauer,weil Phil ihre Vertragsbedingungen missachtet hat.In hun contract stond dat ze gebruikte apparatuur moesten kopen tegen hoge prijzen van mensen die zich voor hen aansloten.
Von Leuten, die vor ihnen in die Firma In ihrem Vertrag stand, dass sie gebrauchte.Als ze ooit gaan proberen hun contract te verlengen, ga ik in hongerstaking.
Wenn die ihren Vertrag verlängern wollen, gehe ich in Hungerstreik.De actrice is in verband gebracht met een onderzoek door de overheid naar hoe beroemdheden hun inkomsten melden in hun contracten.
Die Schauspielerin wurde mit einer Untersuchung der Regierung in Verbindung gebracht, wie Prominente in ihren Verträgen Einnahmen melden.Ik zal hun tegoeden bevriezen, hun contracten ontbinden… hun bedrijven lamleggen.
Ich sperre Met dat uit de weg meldde Johnson de manager van St. Bernard's pull-tab operatie snel aan, dat ze hun contract niet zou verlengen.
Mit diesem schwer zugänglichen benachrichtigte Johnson sofort den Manager über Str. Bernards Ziehenvorsprung Betrieb, daß sie nicht ihren Vertrag erneuern würde.Er staat in feite niets in hun contract waardoor het altijd in hun voordeel is om je de waarheid vertellen.
Es steht nichts in ihren Verträgen, das ihnen einen Vorteil verschaffen würde, wenn sie einem immer die Wahrheit sagen würden.In tweede instantie vind ik het zeer belangrijk dat in het verslag de mogelijkheid wordt geboden datpartijen zelf een bevoegdheidsclausule kunnen inlassen in hun contract.
Zweitens finde ich es ganz wichtig, dassin dem Bericht den Parteien ermöglicht wird, selbst eine Zuständigkeitsklausel in ihren Vertrag aufzunehmen.Ii Bedrijven moeten hun contracten en handelsdocumenten zodanig aanpassen dat deze informatie over de relevante ADR-regelingen bevatten.
Ii Die Unternehmen werden ihre Verträge und sonstigen Geschäftsunterlagen in der Weise anpassen müssen, dass sie Informationen über die einschlägigen AS-Systeme enthalten.WEA zette hen tenslotte op non-actief, omdat ze tot 1986 weigerden, verdere platen te publiceren, maaranderzijds wilden ze hun contract niet ontbinden.
WEA legte Foyer des Arts schließlich auf Eis, indem sie sich bis 1986 weigerten, weitere Platten zu veröffentlichen,sie andererseits aber auch nicht aus ihrem Vertrag entließen.Van nationale bureaus krijgen wij de zorgwekkende berichten dat hun contracten met de Commissie nog niet in orde zijn en dat er nog geen zekerheid over de financiering is.
Aus den nationalen Büros kommen besorgte Meldungen, dass ihre Verträge mit der Kommission noch nicht fertig sind und hinsichtlich der Zahlungen Unsicherheit besteht.Deze bepaling is gebaseerd op artikel 17, lid 1, van Richtlijn 95/46/EG, maar breidt de verplichting uit tot de verwerkers, ongeacht hun contract met de voor de verwerking verantwoordelijke.
Ausgehend von Artikel 17 Absatz 1 der Richtlinie 95/46/EG wird diese Pflicht jetzt auf Auftragsverarbeiter ausgedehnt ungeachtet ihres Vertragsverhältnisses mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen.De Ondertekenaars hebben de mogelijkheid, desgewenst in hun contracten te bepalen dat bij welslagen van het onderzoek de bijdragen van de Staat geheel of gedeeltelijk worden terugbetaald.
Den Unterzeichnern steht es frei, falls sie dies wünschen, in ihren Verträgen vorzusehen, daß im Fall eines Erfolgs der Forschungsarbeit die staat lichen Zuschüsse ganz oder teilweise zurückgezahlt werden.Onze nieuwe oplossing is sneller, vereist minder onderhoud enbiedt gebruikers bovendien toegang tot al hun contracten via de gebruikersvriendelijke interface van Dropbox.
Unsere neue Lösung ist nicht nur schneller und leichter zu verwalten, sondernerlaubt den Nutzern auch, über die leicht bedienbare Oberfläche von Dropbox auf all ihre Verträge zuzugreifen.Bijzondere aandacht moet daarbij uitgaan naar degenen die hun contract willen opzeggen. Het mag niet zo zijn dat de instellingen die het elektronisch geld beheren hun allerlei beperkingen of- naar ons inzicht veel te hoge- kosten opleggen.
Insbesondere denjenigen, die ihren Vertrag kündigen wollen, sollten keine Einschränkungen oder Gebühren von den E-Geld-Instituten auferlegt werden, die wir als übermäßig bewertet hätten.Deze bepalingen worden zodanig geformuleerd dat de ordonnateurs zonder veel extra werk hun contracten via SINCOM aan de centrale boekhouding kunnen doorzenden.
Die Bestimmungen werden so formuliert, dass die Anweisungsbefugten ohne über mäßigen Arbeitsaufwand ihre Verträge über SINCOM im zentralen Rechnungs führungssystem erfassen lassen können.
