Wat Betekent HUN CONTRACT in het Frans - Frans Vertaling

• leur contrat

Voorbeelden van het gebruik van Hun contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze worden als het ware aan de kant gezet tot hun contract afloopt.
Ils restent sur la touche jusqu'à la fin de leur contrat.

Concreet betekent dit dat nieuwe medewerkers bij de ondertekening van hun contract een onthaalbrochure krijgen waarin wordt uitgelegd wat het CAW doet, waarom het CAW bestaat en wie wie is binnen de organisatie.
Concrètement, lors de la signature de leur contrat, les nouveaux collaborateurs reçoivent une brochure d'accueil qui explique ce que fait le CAW, pourquoi il existe et qui est qui dans l'organisation.

Hoe kan iemand iets ervaren dat niet eens in hun contract staat?
Comment quelqu'un peut-il faire l'expérience de quelque chose qui ne figure pas dans son contrat?

De gegevens met betrekking tot Klanten die hun contract met Scarlet hebben opgezegd, kunnen door Scarlet worden gebruikt om hen te informeren over de producten en diensten van Scarlet, tenzij de Klant zich daartegen heeft verzet.
Les données relatives aux Clients qui ont résilié leur contrat avec Scarlet peuvent être utilisées par Scarlet pour les informer au sujet des produits et services de Scarlet, sauf si le Client s'y est opposé.

Dus de naam van onze moordenaar zou in deze doos kunnen zitten tenzij zij hun contract meenamen.
Donc, le nom de notre tueur pourrait être dans cette boîte… à moins qu'ils n'aient pris leur contrat avec eux.

Omdat de bedrijvers van de aanval ver voorbij hun contract voorzieningen gingen welke vorige ervaringen in balans zouden hebben gebracht, liepen ze karma op die diverse levens zou nodig hebben voordat evenwicht zou worden bereikt.
Du fait que les auteurs de l'attaque ont outrepassé les dispositions de leur contrat, qui auraient compensé des expériences antérieures, ils se sont attirés un karma qui pourrait nécessiter plusieurs vies avant qu'un équilibre soit atteint.

In een contract tussen ondernemingen zijn de partijen vrij om het recht te kiezen dat hun contract beheerst.
Dans un contrat entre entreprises, les parties sont libres de choisir le droit qui régira leur convention.

Het spreekt vanzelf dat deze deskundigen, deze medewerkers, op contractbasis, mede gelet op de beperkte termen van hun contract niet dezelfde binding met het Commissieapparaat voelen als de statutaire ambtenaar, hetgeen ook een groter verloop in deze deskundigencategorie verklaart.
Il va sans dire que ces experts et ces collaborateurs contractuels, en raison des termes restreints de leurs contrats, n'ont pas les mêmes liens avec l'appareil de la Commission que les fonctionnaires statutaires, ce qui explique également une importante diminution du nombre de ces experts.

Sommige ondernemers voelen zich beknot in hun vrijheid, omdat ze niet vrij kunnen vertrekken wanneer hun contract afloopt.".
Certains entrepreneurs se sentent pris en otage car ils ne sont pas libres de partir à l'expiration de leur contrat.».

Wat betreft de Klanten/consumenten die hun contract in de loop van de eerste zes maanden opzeggen, behoudt Proximus zich het recht voor om een opzeggingsvergoeding te eisen die gelijk is aan de totaliteit van het maandelijkse abonnementsgeld dat verschuldigd is tot aan de afloop van de eerste zes maanden van het Contract..
Pour les Clients consommateurs qui résilient leur contrat au cours des six premiers mois, Proximus se réserve le droit de réclamer une indemnité équivalente à la totalité des redevances mensuelles encore dues jusqu'à l'échéance des six premiers mois du Contrat..

Met dat uit de weg meldde Johnson de manager van St. Bernard's pull-tab operatie snel aan, dat ze hun contract niet zou verlengen.
Avec cet à l'écart, Johnson a promptement informé le directeur de l'opération d'tirer-étiquette de St. Bernard qu'elle ne remplacerait pas leur contrat.

Wat betreft de professionele Klanten(niet-consumenten) die hun contract voortijdig opzeggen, behoudt Proximus zich het recht voor om een opzeggingsvergoeding te eisen die gelijk is aan de maandelijkse huurgelden die nog zouden verschuldigd geweest zijn bij uitvoering van het Contract tot aan het einde van de lopende contractuele periode.
Pour les Clients professionnels(non consommateurs) qui résilient anticipativement leur contrat, Proximus se réserve le droit de réclamer une indemnité équivalente aux redevances mensuelles qui auraient été dues si le Contrat avait été exécuté jusqu'au terme de la période contractuelle en cours.

Ze begon te spelen voor hotels en bars in Los Angeles, gevonden door Kiss lid Gene Simmons en kregen hun contract met de Warner Bros bedrijf.
Ils ont commencé à jouer sur les hôtels et les bars de Los Angeles, trouvés par membre Kiss Gene Simmons et obtenu leur contrat avec la société Warner Bros….

Het betreft de betaling van vergoedingen bij een internationale transfer in de EER van spelers van derde landen aan het einde van hun contract met een club uit een land van de Gemeenschap of de EER en de door de FIFA aan de nationale voetbalbonden van de Gemeenschap en de EER opgelegde verplichting om nationale transferregelingen in te voeren.
Il s'agit du paiement d'indemnités lors du transfert international, à l'intérieur de ΓΕΕΕ, de joueurs de pays tiers, à la fin de leur contrat avec un club d'un pays de la Communauté ou de ΓΕΕΕ, et de l'obligation imposée par la FIFA aux associations nationales de la Communauté et de ΓΕΕΕ de mettre en oeuvre des systèmes nationaux de transferts.

Anderen zullen op zielenniveau om verzoeken vroeg te vertrekken omdat hun levensomstandigheden veel hardvochtiger zijn dan hun contract selecties;
D'autres demanderont au niveau de leur âme, de quitter plus tôt, parce que les circonstances de leur vie sont beaucoup plus pénibles que prévues dans leur contrat prénatal;

Het betreft de betaling van vergoedingen bij een internationale transfer in de EER van spelers van derde landen aan het einde van hun contract met een club uit een land van de Gemeenschap of de EER en de door de FIFA aan de nationale voetbalbonden van de Gemeenschap en de EER opgelegde verplichting om nationale transferregelingen in te voeren.
Il s'agit du paiement d'in demnités lors du transfert international, à l'inté rieur de ΓΕΕΕ, de joueurs de pays tiers, à la fin de leur contrat avec un club d'un pays de la Communauté ou de ΓΕΕΕ, et de l'obligation imposée par la FIFA aux associations nationales de la Communauté et de ΓΕΕΕ de mettre en œuvre des systèmes nationaux de transferts.

De zieke werknemers die voldoen aan de voorwaarden van artikel 3,§ 1, hebben recht op het bijkomend sociaal voordeel tot de 36 eerste maanden van de opschorting van hun contract.
Les travailleurs malades, qui répondent aux conditions de l'article 3,§ 1er, ont droit à l'avantage social complémentaire à concurrence des 36 premiers mois de la suspension de leur contrat.

Binnen de in lid 1 genoemde periode, en mits aan de criteria van artikel 5 is voldaan, mogen seizoenarbeiders hun contract verlengen of als seizoenarbeider in dienst treden bij een andere werkgever.
Pendant la période mentionnée au paragraphe 1, et sous réserve que les critères énoncés à l'article 5 soient remplis, les travailleurs saisonniers sont autorisés à prolonger leur contrat ou à être embauchés en tant que travailleurs saisonniers par un autre employeur.

Het is me een raadsel, al heb ik wel twijfels… bij Mr Talmann, Mr Seymour, Mr Noyes en ook Mrs Herbert en Mrs Talmann… die vrijwillig hun contract aangingen.
L'affaire est un mystère pour moi, bien que je soupçonne fortement Mr Talmann, Mr Seymour, Mr Noyes et, si elles étaient ici, Mrs Herbert elle-même et Mrs Talmann qui se sont liées volontairement par leurs contrats.

Het is te vergelijken met mensen die leven-veranderende wonden te verduren krijgen waar in het contract niet voor gekozen was, of als moordenaars die buiten hun contract om handelen en die zichzelf daardoor blootstellen aan een zware karmische last in een andere incarnatie.
Il en va de même avec les êtres humains qui ont subi des blessures qui modifient leur vie qui ne sont pas incluses dans leur contrat, quant aux tueurs qui agissent en dehors de leurs contrats, ils encourent un lourd fardeau karmique dans une autre incarnation.

De zieke werknemers die voldoen aan de voorwaarden van artikel 4,§ 1 hebben, tijdens de ziekteperiode, recht op het bijkomend sociaal voordeel tot de 36 eerste opeenvolgende maanden van de opschorting van hun contract.
Les travailleurs malades, qui répondent aux conditions de l'article 4,§ 1er, ont droit, au cours de la période de maladie, à l'avantage social complémentaire à concurrence des 36 premiers mois consécutifs de la suspension de leur contrat.

Op 12 maart 2015 kondigde Ketchum aan dat ze niet meer opgewassen waren tegen «informatieoorlog» van westerse media tegen Rusland, en dat ze dus hun contract met de Russische overheid zouden stopzetten.
Le 12 mars 2015, Ketchum a annoncé qu'ils n'étaient plus en mesure de faire face à la«guerre de l'information» par les médias occidentaux contre la Russie et que, par conséquent, ils mettraient fin à leur contrat avec le gouvernement russe.

Kopers vervolgens onnodig een klacht en boos als hun aanvraag wordt afgewezen omdat ze meer inzicht in de voorwaarden die de garantie afwijkt van wat de garantie bedrijf heeft expliciet gezegd over hun contract.
Inutilement les acheteurs alors déposer une plainte et de se mettre en colère une fois que leur demande est rejetée simplement parce que leur compréhension des conditions qui constituent la garantie diffère de ce que la société de garantie a explicitement indiqué sur leur contrat.

Artikel 11, lid 2, van het voorstel luidt als volgt: “Binnen de in lid 1 genoemde periode, en mits aan de criteria van artikel 5 is voldaan, mogen seizoenarbeiders hun contract verlengen of als seizoenarbeider in dienst treden bij een andere werkgever.”.
De même, le Comité estime que l'article 11 paragraphe 2, qui stipule que"pendant la période mentionnée au paragraphe 1(…), les travailleurs saisonniers sont autorisés à prolonger leur contrat ou à être embauchés en tant que travailleurs saisonniers par un autre employeur" n'est pas clair, et qu'il soulève plusieurs interrogations.

Terwijl de planeet door de vierde dichtheid reist, zullen haar bewoners die zich ontwikkeld hebben tot die dichtheid spiritueel en bewust doorgaan met ascenderen met de Aarde als dat in overeenstemming is met hun contract van hun levenstijdspanne.
Alors que la planète voyage à travers la quatrième dimension, ses habitants qui ont évolué spirituellement et en conscience à cette dimension continueront l'ascension avec la Terre, si c'est en accord avec leur durée de vie.

De klagers hebben zich gericht tot de Europese ombudsman met betrekking tot de interpretatie van de Europese Commissie van de communautaire richtlijnen, daar zij van mening waren dat het verbreken van hun contract was toe te schrijven aan deze teksten.
Ils se sont alors adressés au Médiateur européen au sujet de l'interprétation faite par la Commission euro péenne de ces directives communautaires, considérant que la rupture de leur contrat était due à ces textes.

In tegenstelling tot wat soms in de pers wordt beweerd, is de Commissie geenszins van plan het transfersysteem gewoon maar af te schaffen of een situatie te scheppen waarin de spelers in een opwelling hun contract kunnen verbreken.
Contrairement à ce qu'affirment certains articles de presse, la Commission n'a nullement l'intention d'abolir tout bonnement le système des transferts ou de créer une situation qui permettrait aux joueurs de mettre fin à leur contrat sur un coup de tête.

De gemeenteraad verleent, in voorkomend geval, aan de huurders of pachters van de gemeente de door dezen aangevraagde kwijtscheldingen waarop zij aanspraak kunnen maken ingevolgde de wet of krachtens hun contract dan wel op gronden van billijkheid.
Le conseil communal accorde, s'il y a lieu, aux locataires ou fermiers de la commune les remises qu'ils demandent, soit qu'ils aient le droit de les réclamer aux termes de la loi ou en vertu de leur contrat, soit qu'ils les sollicitent pour motif d'équité.

Ondanks deze vrij delicate maatregelen, nam het gebruik door directe gebruikers slechts met 6,3% af ten opzichte van het voorgaande jaar, waarbij het aantal actieve toegangscodes slechts met 5,4% is teruggelopen- hetgeen aantoont dat de echte gebruikers in overgrote meerderheid hun contract hebben verlengd.
Malgré ces opérations plutôt délicates, la consommation effectuée par les utilisateurs directs n'a baissé que de 6,3% par rapport à l'année précédente, et le nombre de clés d'accès actives n'a connu qu'un léger recul de 5,4%, ce qui démontre que dans leur grande majorité les vrais utilisateurs ont reconduit leurs contrats d'accès.

Hoe "hun contract" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor hebben veel klanten hun contract opgezegd.

Hun contract met vtm is nochtans duidelijk.

Zij hebben woensdag officieel hun contract ondertekend.

Hun contract was onderdeel van een payroll-constructie.

We willen hun contract uitbetalen zoals afgesproken.

Ook mogen klanten boetevrij hun contract opzeggen.

Staat vastgelegd in hun contract met Spotify.

Veel abonnementhouders zegden daar hun contract op.

Hun contract begint officieel in januari a.s.

Hun contract wordt de komende drie afgebouwd.

Hoe "leur contrat" te gebruiken in een Frans zin

Pour rappel, leur contrat ne sont pas garantis.

Certains surveillants renouvelaient leur contrat cette année.

Ils acceptent leur contrat des plus offrant.

Leur contrat de travail est alors suspendu.

Avantageusement, leur contrat estudiantin parait plutôt abordable.

C’est prévu dans leur contrat d’embauche.

Beaucoup de saisonniers terminent leur contrat demain.

Mais, le 30 juin, leur contrat prend fin.

Elles ont bien rempli leur contrat !

Leur contrat n’était, bien évidemment pas terminé.