Wat Betekent HUN CONTRACT in het Spaans - Spaans Vertaling

• su contrato
• sus contratos

Voorbeelden van het gebruik van Hun contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is fantastisch nieuws dat Toto en Niki hun contract verlengd hebben.
Es una gran noticia que Toto y Niki hayan ampliado sus acuerdos.

Hun contract bij Real World was voor vijf albums, waarvan Deel 5: Anatomische was de laatste.
Su contrato de grabación con mundo real era de cinco álbumes, de los cuales el Volumen 5: anatómica fue la última.

Soms zou ik willen dat mensen ons zouden inhuren… voordat ze hun contract ondertekenden.
A veces desearía que las personas nos contrataran… antes de firmar sus contratos.

Er staat in feite niets in hun contract waardoor het altijd in hun voordeel is om je de waarheid vertellen.
No hay nada en sus contratos, de hecho, que convierta eso en su ventaja siempre, el decirle a Ud. la verdad.

Na dat incident beslisten meerdere spelers en trainer Jorge Jesus eenzijdig hun contract te verbreken.
Después de ese incidente, varios jugadores y el entrenador Jorge Jesús rompieron unilateralmente sus contratos y abandonaron el Sporting.

Daarom kunnen ze misschien hun contract met Alibaba beëindigen, wat het bedrijf uiteraard enkele problemen zou kunnen veroorzaken.
Éstos podrían terminar sus contratos con Alibaba, lo que, por supuesto, supondría algunos problemas para la empresa.

De eSporters van Ajax, Koen Weijland en Dani Hagebeuk, hebben met ingang van 21 september hun contract met één seizoen verlengd.
Los jugadores del eSport de Ajax, Koen Weijland y Dani Hagebeuk, han extendido sus contratos por una temporada más, desde el 21 de septiembre.

Het is een clausule die acteurs in hun contract kunnen laten opnemen, om zowel gender als rassengelijkheid te eisen op de set.
Es una cláusula que los actores pueden incluir en sus contratos para asegurar la igualdad de género y racial en las películas.

Ik hoor van veel ongelukkige leraren van wie de werkgever hen vraagt meer uren buiten hun contract te nemen om klanten tevreden te stellen.
He oído hablar de muchos maestros descontentos cuyos empleadores les piden que tomen más horas fuera de su contrato para satisfacer a los clientes.

Daarom kunnen ze misschien hun contract met Alibaba beëindigen, wat het bedrijf uiteraard enkele problemen zou kunnen veroorzaken.
Por lo tanto, estos últimos podrían finalmente poner fin a su contrato con Alibaba, lo que, por supuesto, planteará algunos problemas a la empresa.

Indien de betaling niet kan worden verwerkt, wordt de gebruiker op de hoogte gesteld dat hun contract kan worden geannuleerd door Survio of Cleverbridge AG(zie paragraaf 5.4).
Si no se puede procesar un pago, se informa al usuario de que su contrato puede ser cancelado por Survio o Cleverbridge AG(refiérase al párrafo 5.4).

Shylock brengt Antonio en hun contract naar de rechtbank, waar de Duke probeert te redeneren met Shylock, maar Shylock weigert het contract te breken.
Shylock lleva a Antonio y su contrato a la corte, donde el duque trata de razonar con Shylock, pero Shylock se niega a romper el contrato..

In oktober 2013, ABSA kondigde zijn ontslag in als sponsor van SAFA en de Zuid-Afrikaanse nationale team als het einde van hun contract in december 2013.
En el octubre de 2013, ABSA anunció su dimisión como un patrocinador de SAFA y el equipo nacional sudafricano desde el final de su contrato en el diciembre de 2013.

Maar zelfs degenen die dit niet in hun contract hebben gecreëerd voordat ze in dit leven kwamen, jullie kunnen nu kiezen om dit te doen en kunnen dit bewerkstelligen.
Pero incluso aquellos de ustedes que no crearon esto dentro de sus contratos antes de entrar en esta vida, incluso aquellos de ustedes ahora pueden elegir hacerlo y pueden lograrlo.

Nou, na drie jaar aan het spel te hebben gewerkt, heeft Platinum Games aangekondigd dat hun contract is afgelopen en dat hun werk aan het project is voltooid.
Bueno, después de tres años de trabajo en el juego, Platinum Games ha anunciado que su contrato está vigente y que su trabajo en el proyecto está terminado.

Uit onderzoek blijkt dat 27% tot 41% van de Europese internetgebruikers aangeeft een downloadsnelheid te hebben die niet overeenkomt met de voorwaarden in hun contract.
De la investigación se desprende que entre el 27% y el 41% de los abonados a Internet en Europa se quejan de que su velocidad de descarga no coincide con las cláusulas de sus contratos.

Hoewel deze bepaling niet in hun contract is vastgelegd zeiden de leden van de brigade bang te zijn dat ze bij niet betalen worden teruggestuurd of dat hun contract wordt opgeschort.
Aunque este pago no está estipulado en sus contratos, los miembros de la brigada dijeron que temen no pagar y ser devueltos a Cuba, o que sus contratos sean suspendidos.

Kijk, de huishoudelijke hulpen zoals ik, uit India, Sri Lanka, Somalië of de Filippijnen, hebben twee maanden proeftijd en daarna kunnen ze hun contract niet opzeggen en teruggaan.
Tú ves, los empleados de casa como yo que vienen de la India, de Sri Lanka, de Somalia o de las Filipinas, tienen dos meses de prueba y después ya no pueden anular su contrato, regresarse.

Januari 2015- Portland, een klant sinds 2003, vernieuwde hun contract voor 65- X600 handheld-apparaten, compleet met 2D-barcodescanner, GPS-tracking en een geavanceerde real-time timingmodule.
De enero de 2015- Portland, un cliente desde 2003, renovó su contrato para 65- X600 dispositivos de mano completos con escáner de código de barras 2D, rastreo por GPS y un sofisticado módulo de tiempo en tiempo real.

In de afgelopen weken waren UNICEF in Jordanië en een grote restaurantketen in Columbia de laatste grote namen die hun contract met G4S opzegden na BDS campagnes.
Recientemente, la sede de UNICEF en Jordania y una importante cadena de restaurantes de Colombia se convirtieron en los últimos clientes de alto perfil en cancelar sus contratos con G4S debido a las campañas de BDS.

Verbruikers kunnen hun contract opzeggen of een schadevergoeding eisen wanneer er belangrijke en aanhoudende verschillen zijn tussen dat wat hen werd beloofd en de dienst die zij ook echt hebben ontvangen(bijv. snelheid).
Los consumidores podrán rescindir su contrato o reclamar daños y perjuicios si existe una discrepancia importante y no temporal entre el servicio prometido y el que realmente se les presta(por ejemplo, en cuanto a velocidad).

Dan zullen ze zullen licht naar de planeet zenden vanuit het Nirvana waar zij het volle krediet zullen ontvangen voor de voltooiing van hun contract en doorgaan met de vooruitgang van hun zielenontwikkeling.
Desde el Nirvana, ellos enviarán luz al planeta, mientras reciban todo el crédito por el término de sus contratos y continúen progresando en su evolución álmica.

Na Def Jam hun contract had laten vallen, in plaats van het laten vallen haar evenals, Laurent Besencon van nieuwe hoogten Entertainment geloofde in de artiest maar had vastgesteld dat ze een ander geluid nodig had om te worden ondertekend.
Después de Def Jam se redujo su contrato, en lugar de abandonar a ella también, Laurent Besencon de New Heights Entertainment cree en la artista, pero determinó que necesitaba un sonido diferente para firmar.

Dankzij deze regel heeft de regering van President Trump na dertig dagen legaal de vrijheid om iedereen die ze willen, te ontslaan van hun contract, en dat is ongeveer 80% van het personeel.
Después de 30 días, gracias a esta ley, la administración de Trump ahora es libre de despedir legalmente a quien quiera de su contrato, y esto corresponde a aproximadamente el 80% de la“fuerza laboral”.

Veel Zielen zullen als onderdeel van hun contract en Goddelijke missie ervoor kiezen om de Aarde te verlaten, en vele andere prachtige Zielen worden ergens geplaatst of klaargemaakt om posities van gezag, posities van macht te bekleden.
Muchas Almas elegirán abandonar el Plano Terrenal como parte de su contrato y de su misión Divina; y muchas otras bellas Almas están siendo colocadas o preparadas para asumir posiciones de autoridad, posiciones de poder.

Afgelopen week reageerde het immigratiedepartement op de zogenaamde 'publieke bezorgdheid' door bekend te maken dat ze het moeilijker gaat maken voor huishoudelijk personeel om hun contract te beëindigen.
La semana pasada, el Departamento de Inmigración respondió a la supuesta"preocupación pública" con el anuncio de que a partir de ahora será más difícil para los trabajadores domésticos renunciar a sus contratos.

Als de wonden van overlevenden levens-veranderende resultaten zouden hebben buiten hun contract, zouden op zielenniveau verbeteringen worden gemaakt om andere ervaringen die hun leven even betekenisvol en vervullend zullen maken zoals ze dat gewild hadden.
Si los sobrevivientes cuyas heridas tienen resultados que les cambiara la vida fuera de sus contratos, las enmiendas se harán a nivel de alma para proporcionar otras experiencias que harán que sus vidas sean tan significativas y satisfactorias como lo habían elegido.

Rolling Stones Records is een platenmaatschappij, opgericht door Rolling Stones-leden Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts, Bill Wyman en Mick Taylor, in 1970 nadat hun contract met Decca Records was afgelopen.
Rolling Stones Records es un sello discográfico formado por los miembros de los Rolling Stones: Mick Jagger, Keith Richards, Mick Taylor, Charlie Watts y Bill Wyman, cuando su contrato con Decca Records expiró en 1970.

Het is te vergelijken met mensen die leven-veranderende wonden te verduren krijgen waar in het contract niet voor gekozen was, of als moordenaars die buiten hun contract om handelen en die zichzelf daardoor blootstellen aan een zware karmische last in een andere incarnatie.
Lo mismo sucede con las personas que sufren heridas que cambian sus vidas que no son una opción de contrato y asesinos que actúan fuera de sus contratos incurriendo en una carga kármica pesada en su próxima encarnación.

Daarnaast zijn de mensen die toegang hebben tot Persoonlijke gegevens gebonden aan een zeer strenge, contractueel vastgelegde geheimhoudingsplicht. Als ze niet aan deze verplichtingen voldoen, kunnen er disciplinaire maatregelen worden genomen of kan hun contract worden beëindigd.
Además, las personas que tienen acceso a la Información personal están sujetas a cláusulas de confidencialidad muy estrictas, y podrían recibir medidas disciplinarias o se podrían rescindir sus contratos si incumplen sus obligaciones.

Hoe "hun contract" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun contract is met één jaar verlengd.

Hun contract werd in onderling overleg ontbonden.

Ook kregen 8 mensen hun contract aangeboden.

Na vijf jaren liep hun contract af.

Hun contract van een jaar eindigt vandaag.

Ook hun contract loopt dit jaar af.

Hun contract loopt slechts tot volgend jaar.

Hun contract loopt automatisch af, zonder opzegmoda­liteiten.

Zij verlengen hun contract met een jaar.

Die zingen gewoon hun contract uit .

Hoe "su contrato, sus contratos" te gebruiken in een Spaans zin

Perdió su contrato con los Baltimore Ravens.

Su contrato tenía una escapatoria muy fatal.

Gustavo Álvarez firmando su contrato con Aldosivi.

Cristiano Ronaldo firmó su contrato con la.

Burberry, Chanel y H&M rompieron sus contratos publicitarios.

Sus contratos por patrocinio le generan casi 700.

Oscar Ustari firmando su contrato con Liverpool.

¡Le instamos a cancelar sus contratos con G4S!

Lopes, Corrales y Medina terminaron sus contratos

Hashflare Activa sus Contratos de Minería SHA-256