Wat Betekent IK VIND DAT DIT in het Duits - Duits Vertaling

• ich denke dass dieses
• ich finde das
• ich glaube dass dies
• ich halte diese
• ich bin der Meinung dass dieser

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind dat dit een penis is.
Ich finde diesen Penis.

Het spijt me, maar ik vind dat dit niet werkt.
Es tut mir leid, aber ich glaube, es klappt nicht.

Ik vind dat dit hier beter past.
Ich dachte, das passt hier besser her.

Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat dit een ethisch probleem doet rijzen.
Herr Präsident, ich glaube, daß das ein ethisches Problem aufwirft.

Ik vind dat dit echt nodig is.
Ich denke, dass dies wirklich notwendig ist.

Komende herfst vindt het ministerieel forum EU-Nigeria plaats en ik vind dat dit probleem op de agenda van die bijeenkomst moet komen.
In diesem Herbst wird ein Forum der Minister aus der EU und Nigeria stattfinden, und ich denke, dass dieses Problem auf die Tagesordnung des Treffens gesetzt werden sollte.

Ik vind dat dit de kamer goeddoet.
Ich finde, dass es den Raum vervollständigt.

(IT) Ik heb voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering(EFG) ten gunste van Polen gestemd, omdat ik vind dat dit instrument een krachtige manier is om werknemers die door de economische crisis in de problemen zijn geraakt, te steunen.
Ich habe für die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung(EGF) zugunsten von Polen gestimmt, denn ich bin der Meinung, dass dieses Instrument eine wertvolle Ressource für die Unterstützung von Arbeitnehmern ist, die aufgrund der Wirtschaftskrise in Schwierigkeiten sind..

Ik vind dat dit beter is.
Ich finde, das habe ich besser hingekriegt.

DE Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat dit conflict toch zeer eenzijdig wordt beschreven.
DE Herr Präsident! Ich finde, dass dieser Konflikt doch sehr oft einseitig dargestellt wird.

Ik vind dat dit moet veranderen.
Ich denke, diese Kontrolle muss hergestellt werden.

Ik vind dat dit een prima begin was.
Ich denke, das war ein guter Start heute Abend.

Ik vind dat dit echt moet worden gezegd.
Ich glaube, dass dies in der Tat gesagt werden muss.

Ik vind dat dit een nuttige verduidelijking is.
Ich halte das für eine hilfreiche Verdeutlichung.

Ik vind dat dit verdomd goed uitgepakt heeft.
Also ich finde, das ist wirklich bestens ausgegangen.

Ik vind dat dit land onze steun verdient.
Ich denke, dass dieses Land unsere Unterstützung verdient.

Ik vind dat dit een stap achteruit is voor ons.
Und ich finde, das ist jetzt eher ein Rückschritt für uns.

Ik vind dat dit in Lima een onderwerp van discussie moet zijn.
Ich finde, dass dies in Lima ein Thema sein muss.

Ik vind dat dit een tragische gerechtelijke dwaling is.
Ich finde, dass das ein sehr tragischer Justizirrtum ist.

Ik vind dat dit een tragische gerechtelijke dwaling is.
Ich halte das für einen verflucht tragischen Justizirrtum.

Ik vind dat dit document moet worden heroverwogen.
Ich glaube, dieses Dokument sollte noch einmal überdacht werden.

Ik vind dat dit alles een vervolg moet krijgen.
Ich bin mir dessen bewusst, dass das fortgeführt werden muss.

Ik vind dat dit precies past in de huidige discussie.
Ich denke, das paßt wunderbar in die heutige Diskussion.

Ik vind dat dit politieke prioriteit moet krijgen.
Ich bin der Meinung, daß dies politisch vorrangig behandelt werden muß.

Ik vind dat dit ook voor de toekomst verhinderd moet worden.
Und ich glaube, das sollte auch für die Zukunft unterbunden werden.

Ik vind dat dit land te hard is geweest in het afkeuren van oorlog.
Ich finde, dieses Land war zu streng mit seiner Verurteilung von Krieg.

Ik vind dat dit een zeer ongelukkige compromisformulering is.
Ich glaube, dass das eine sehr, sehr unglückliche Kompromissformulierung ist.

Ik vind dat dit een ontwikkeling is die we niet mogen accepteren.
Ich denke, das ist eine Entwicklung, die nicht hinzunehmen ist.

Ik vind dat dit Parlement zijn oog strak op de bal moet houden.
Ich finde, dieses Parlament sollte seine Ziele nicht aus den Augen verlieren.

Ik vind dat dit de beste bazaar was die ik hier meemaakte.
Ich dachte, es war der beste Bazar, den ich hier erlebt habe.

Hoe "ik vind dat dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vind dat dit uitgesloten moet worden.

Ik vind dat dit eigenlijk niet kan!

Ik vind dat dit merk kleiner uitvalt.

Ik vind dat dit goed gelukt is”.

Ik vind dat dit onder integriiteit valt.

Ik vind dat dit bericht daarbij hoort.

Ik vind dat dit geregeld moet worden.

Ik vind dat dit ook anders kan.

Ik vind dat dit niet zomaar kan.

Hoe "ich denke , dass dieses" te gebruiken in een Duits zin

Ich denke dass dieses spürbar war, dieses erfüllt werden, aufgefüllt zu werden und mit dem Herzen zu danken.

Ich denke dass dieses Jahr eigentlich weder Demokraten, noch Republikaner wählbar sind.

Ich denke dass dieses Programm durchaus noch eine Menge Potential hat.

Ich denke dass dieses auch die Grundlage und Basis war diesen nicht immer leichten Job zu meistern.

Ich denke dass dieses Kraut aus sehr nährstoffreichen Gewässern kommt.

Ich denke dass dieses Aufnahme auch Dein No1 Bild ist.

Ich denke dass dieses auch das PvE beeinflussen wird.

Nun, ich denke dass dieses Buch hilft mit dem Tod und und dem Sterben umzugehen.

Ich denke dass dieses letze Wohlsein noch wichtiger ist als das Wohlsein des Körpers.

Schon innerhalb der Infoveranstaltung hat mich die 3D Technologie beeindruckt und ich denke dass dieses Konzept auch wirklich gut funktioniert.