Wat Betekent IK VIND DAT DIT in het Frans - Frans Vertaling

• je pense que ce
• je crois que ce
• je trouve que ce
• j'estime que cette
• je considère que cette

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind dat dit land onze steun verdient.
Je pense que ce pays mérite notre soutien.

Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat dit een kwestie van gezond verstand is.
Monsieur le Président, je pense que c'est une question de bon sens.

Ik vind dat dit moet worden voortgezet.
Je pense que cette attitude doit être maintenue.

We hebben al 2 000 clusters in Europa en ik vind dat dit proefproject moet worden uitgebouwd.
Nous avons déjà 2 000 pôles en Europe, et je pense que ce programme pilote doit être poursuivi.

Ik vind dat dit nader moet onderzocht worden.
J'estime que ceci doit être examiné de plus près.

Komende herfst vindt het ministerieel forum EU-Nigeria plaats en ik vind dat dit probleem op de agenda van die bijeenkomst moet komen.
Une réunion ministérielle entre l'UE et le Nigeria se tiendra cet automne et je pense que ce problème sera inscrit à l'ordre du jour de cette réunion.

Ik vind dat dit een ontwikkeling is die we niet mogen accepteren.
Je pense que ce développement est inacceptable.

Ik heb er geen amendement over ingediend, omdat ik vind dat dit in deze tekst juridisch niet op zijn plaats is.
Je n'ai déposé aucun amendement sur cette question, car je pense que ce texte n'est pas le cadre approprié pour régler cette même question d'un point de vue juridique.

Ik vind dat dit politieke prioriteit moet krijgen.
J'estime que cette question doit devenir une priorité politique.

Mijnheer Fabre-Aubrespy, u weet heel goed waarom ik vind dat dit amendement niet ontvankelijk is. Ik heb u dat namelijk schriftelijk meegedeeld.
Monsieur Fabre-Aubrespy, les raisons pour lesquelles je crois que cet amendement n'est pas recevable, vous les connaissez bien, car je vous les ai envoyées par écrit.

Ik vind dat dit verslag doorspekt is van hypocrisie.
Je considère que ce rapport est un petit chef-d'uvre d'hypocrisie.

Excuseer me als ik vind dat dit een beetje hard is om goed te keuren.
Excuse-moi si je trouve ça un peu dur à accepter.

Ik vind dat dit verslag vele positieve elementen bevat.
Je pense que ce rapport contient beaucoup de choses raisonnables.

Voorzitter, ik vind dat dit een grote vooruitgang is.
Monsieur le Président, je pense qu'il s'agit d'une avancée considérable.

Ik vind dat dit een vorm van schending van de mensenrechten door Marokko is die we niet kunnen accepteren.
Je pense que c'est une forme d'atteinte aux droits de l'homme par le Maroc que nous ne pouvons accepter.

Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat dit Huis het eigen Reglement moet respecteren.
Monsieur le Président, je trouve que cette institution doit respecter son propre règlement.

Ik vind dat dit een zeer goede combinatie is, omdat hernieuwbare energie ook voorzieningszekerheid biedt.
Je crois que c'est une très bonne combinaison, car l'énergie renouvelable contribue également à la sécurité de l'approvisionnement.

Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat dit verslag over het Europese burgerschap iets tweeslachtigs heeft.
Monsieur le Président, je trouve que ce rapport sur la citoyenneté européenne a un aspect un peu schizophrénique.

Ik vind dat dit jaar een beetje uit de hand gelopen en ik denk dat we ons daar nog ernstig over moeten beraden.
Je trouve que cette année, la situation a un peu dégénéré et j'estime que nous devrions nous concerter sérieusement à ce sujet.

Fungerend voorzitter van de Raad.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik vind dat dit debat op het goede moment komt en dat het verslag van mevrouw Neyts-Uyttebroeck een aantal belangrijke aanbevelingen bevat.
Président en exercice du Conseil.-(EN) Madame la Présidente, je pense que ce débat arrive à point nommé et que le rapport de Mme Neyts-Uyttenbroeck contient plusieurs recommandations importantes.

Ik vind dat dit voor ons allemaal een zeer grote stap voorwaarts is en dat uiteraard ook de transparantie duidelijk zal toenemen.
Je crois qu'il s'agit pour nous tous d'un énorme bond en avant et qu'il contribuera, à l'avenir, au renforcement de la transparence.

( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat dit een interessant debat is geweest en ik wil nog even ingaan op de twee specifieke kwesties die in zekere zin buiten het debat om ter sprake zijn gebracht voordat we de zaak afronden.
Monsieur le Président, je pense que ce débat a été intéressant et je voulais seulement aborder les deux questions spécifiques qui ont été soulevées en sortant du cadre du débat avant de conclure sur cette question.

Ik vind dat dit Parlement een kerstboom heeft gemaakt van de toch terughoudende wetgeving die de Europese Commissie op tafel had willen leggen.
Je trouve que ce Parlement a chargé trop lourdement la législation, somme toute"réticente", que la Commission européenne avait voulu proposer.

Ik vind dat dit Parlement zijn onverschillige houding ten opzichte van de gebeurtenissen in de Latijnsamerikaanse gemeenschap moet herzien.
Je crois que ce Parlement doit corriger cette attitude d'indifférence à l'égard de ce qui ce passe dans la Communauté latino-américaine.

Ik vind dat dit prodcut een goede prijs/kwaliteit verhouding heeft, wel een beetje opletten bij een gevoelige maag, je kan dit best bij de maaltijd innemen.
Je pense que ce produit a un bon rapport qualité/prix, mais faites un peu attention à un estomac sensible, vous pouvez le prendre avec le repas.

Ik vind dat dit volledig strijdig is met de artikelen in de Verdragen waarin staat dat de EU een interstatelijke samen werking tussen zelfstandige naties moet zijn.
Je considère que cette attitude va totalement à l'encontre des articles du Traité qui définissent l'UE comme une coopération interétatique entre États indépendants.

Ik vind dat dit Parlement zijn stem moet verheffen en beter geen compromis kan sluiten, maar een discussie tussen voor- en tegenstanders van liberalisering moet houden.
Je crois que ce Parlement doit élever la voix, peut-être en évitant d'arriver à un compromis, en se frottant avec les partisans de l'étatisme et les partisans de la libéralisation.

Ik vind dat dit een verslag is dat ons helemaal in de verkeerde richting voert. Ik ben in elk geval blij dat ik hier was om tegen dit verslag te stemmen.
Je pense que ce rapport nous emmène très loin dans la mauvaise direction et je suis pour le moins heureux d'avoir pu être présent pour voter contre.

Ik vind dat dit verslag van groot belang is om de burgers en het midden- en kleinbedrijf daadwerkelijk in de eurozone te integreren en de acceptatie van de Economische en Monetaire Unie te vergroten.
Je crois que ce rapport revêt une importance cruciale pour une intégration véritable des citoyens et des citoyennes, des petites et moyennes entreprises dans la zone euro et pour augmenter l'acceptation de l'union économique et monétaire.

RO Ik vind dat dit wetsvoorstel nuttig is aangezien werknemers uit derde landen een niet te verwaarlozen percentage vormen van de arbeidskracht binnen de Europese Unie en illegale immigratie een verontrustend fenomeen is.
RO J'estime que cette initiative législative est la bienvenue à une époque où les travailleurs des pays tiers représentent un pourcentage non négligeable de la main-d'œuvre de l'Union européenne, faisant de l'immigration illégale un sujet de préoccupation.

Hoe "ik vind dat dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vind dat dit goed werk doet.

Ik vind dat dit wel kan kloppen.

Ik vind dat dit echt bedriegerij is.

Ik vind dat dit goed gelukt is.

Ik vind dat dit wel belangrijk is.

Ja, ik vind dat dit wel moet.

Ik vind dat dit niet mag gebeuren.

Ik vind dat dit ook moet kunnen.

Ik vind dat dit absoluut niet kan.

Ik vind dat dit echtpaar goed schrijft.

Hoe "je pense que ce, je trouve que ce" te gebruiken in een Frans zin

Je pense que ce sont des éditions originales.

je pense que ce probleme deande quelques précisions.

Je pense que ce renouveau est déjà commencé.

Je trouve que ce dessert mérite des majuscules.

Je pense que ce sujet pourrait vous intéresser.

Je pense que ce sera mon meilleur album.

Je pense que ce serait bien plus intéressant.

Je trouve que ce sont des choses dérangeantes.

Et, je pense que ce n'est pas fini.

Je pense que ce n'est pas mutuellement exclusif.