Wat Betekent IN BEELD in het Duits - Duits Vertaling

• im Bild
• ins Spiel
• im Blick
• Sichtkontakt
• im Auge
• in Sicht
• ins Blickfeld
• in den Fokus
• im Visier
• im Blickpunkt

Voorbeelden van het gebruik van In beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben in beeld.
Ich bin im Bild.

We hebben ze toch minstens in beeld?
Sag mir, wir haben sie wenigstens im Blick.

Drugs in beeld.
Drogen im Blickpunkt.

Daar komt het ongeluk in beeld.
Da kommt der Unfall ins Spiel.

Links in beeld.
Der Mann links im Bild.

Nog altijd geen vriend in beeld?
Immer noch kein Mann in Sicht?

De dame in beeld doet melk in haar koffie.
Die Dame im Bild gießt Sahne in ihren Kaffee.

Hou hem in beeld.
Im Auge behalten.

Uw apparatuur en databus duidelijk in beeld.
Ihre Geräte und Ihren Datenbus klar im Blick.

Hou hem in beeld.
Behalte es im Blick.

Met deze app heb je je Barclaycard credit card account is altijd in beeld.
Mit dieser App haben Sie Ihr Barclaycard Kreditkarten-Konto stets im Blick.

Je staat in beeld.
Du stehst im Bild.

Robots beginnen eenvoudige functies uit te voeren en zullen in de loop van de tijd meer in beeld komen.
Roboter übernehmen nach und nach einfache Funktionen, und sie werden mit fortschreitender Zeit mehr ins Blickfeld kommen.

Je staat in beeld.
Du stehst mir im Bild.

Zelfoplichtende digitale apparaten en presentatievlakken in de horizontale én in de verticale lijn komen in beeld.
Selbstleuchtende digitale Geräte und Präsentationsflächen in der Horizontalen als auch in der Vertikalen rücken in den Fokus.

Doelwit is in beeld.
Zielobjekt in Sicht.

De reeks berichten over drugbeleid, Drugs in beeld, wordt uitgegeven door het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving(EWDD) in Lissabon.
Drogen im Blickpunkt ist eine Reihe von Kurzinformationen zur Drogenpolitik, die von der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht(EBDD), Lissabon, veröffentlicht werden.

Daar kom ik in beeld.
Da kam ich ins Spiel.

Drugs in beeld is een serie communiqués over drugsbeleid die wordt uitgegeven door het Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving(EWDD) in Lissabon.
Drogen im Blickpunkt ist eine Reihe von Kurzinformationen zur Drogenpolitik, die von der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht(EBDD), Lissabon, veröffentlicht werden.

Echo een in beeld.
Sichtkontakt zu Echo 1.

Daar komt cadet Locarno in beeld.
Kadett Locarno kommt in Sicht.

De taken van vandaag komen in beeld, voorwerpen worden duidelijker.
Die Aufgaben des Tages rücken ins Blickfeld, Ziele werden klarer.

Toen kwam Rohan Giri in beeld.
Hier kam Rohan Giri ins Spiel.

Hoe dan ook, hebben jullie iemand in beeld?- Ik weet zeker dat je het druk hebt, maar.
Egal, habt ihr jemanden im Visier? -Du hast sicher viel zu tun, aber.

De Cadillac was niet in beeld.
Der Cadillac ist nicht im Bild.

Het thermische ontwerp van externe opslagbehuizingen is nu in beeld gekomen, aangezien supersnelle SSD's en interfaces zoals USB 3.1 Gen 2 gemakkelijk de temperatuur kunnen opdrijven.
Das thermische Design von externen Speichergehäusen wurde jetzt in den Fokus gerückt, da Hochgeschwindigkeits-SSDs und -Schnittstellen wie USB 3.1 Gen 2 leicht die Temperaturen erhöhen können.

En dan kom ik in beeld.
Hier komme ich ins Spiel.

Hier Eagle 1, verdachte in beeld.
Hier Eagle 1, Verdächtiger im Visier.

Ik heb ze in beeld.
Ich habe Sichtkontakt.

Dus je had hem niet altijd in beeld?
Das heißt, Sie hatten ihn nicht die ganze Zeit im Auge.