Wat Betekent INHOUD VAN HET PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Inhalt des Programms
• Programminhalts
• Inhalte des Programms

Voorbeelden van het gebruik van Inhoud van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inhoud van het programma.
Inhalt des Programms.

Opmerkingen over de inhoud van het programma.
Bemerkungen zum Inhalt des Programms.

Inhoud van het programma.
Gegenstand des Programms.

Algemene opmerkingen- inhoud van het programma.
Allgemeine Bemerkungen- Inhalt des Programms.

Inhoud van het programma.
Zum Inhalt des Programms.

Er kunnen vraagtekens worden geplaatst bij de inhoud van het programma.
(SV) Der Inhalt des Programms kann in Frage gestellt werden.

De inhoud van het programma.
Der Inhalt des Programms.

Dit zou leiden tot veranderingen in zowel de inhoud van het programma als de begroting.
Dies würde zu Änderungen sowohl beim Programminhalt als auch bei den Haushaltsmitteln führen.

De inhoud van het programma is flexibel en gericht op ‘al doende leren.
Der Inhalt des Programms ist flexibel und orientiert sich am Konzept des"learning by doing“.

Daarom hebben we geëist dat na de helft van de looptijd de inhoud van het programma opnieuw geëvalueerd wordt.
Dementsprechend haben wir darauf bestanden, daß es nach der Hälfte der Laufzeit zu einer Neubewertung der Inhalte des Programms kommt.

Inhoud van het programma: steun voor in ja nuari en februari opgelopen stormschade.
Inhalt des Programms: Beihil fen infolge der Sturmschäden vom Januar und Februar.

De Raad dient een formeel advies over de inhoud van het programma uit te brengen in plaats van algemene conclusies te trekken.
Der Rat muß eine förmliche Stellungnahme zum Inhalt des Programms abgeben im Gegensatz zu allgemeinen Schlußfolgerungen.

Het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek(CREST) is om advies gevraagd over de wetenschappelijke en technische inhoud van het programma.
Der Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung(CREST) ist zum wissenschaftlichen und technologischen Inhalt des Programms gehört worden.

Vervolgens zal de inhoud van het programma worden vastgesteld.
Ausgehend davon wird über den Inhalt des Programms entschieden.

Volgens mij zal de begrotingsautoriteit in dat stadium van het wetgevingsproces een beter zicht hebben op de uiteindelijke inhoud van het programma en de middelen die passend en nodig worden geacht.
Ich glaube, daß die Haushaltsbehörde in jener Phase des Legislativprozesses eine bessere Vorstellung vom endgültigen Inhalt des Programms und den erforderlichen und angemessenen Mitteln haben wird.

Tip: De lengte en inhoud van het programma kunnen worden aangepast aan de wensen van de school!
Tip: Dauer und Inhalte des Programms können Ihren individuellen Wünschen angepaßt werden!

Ik heb mijn twijfels over de beperkte financiële middelen die voor dit programma worden vrijgemaakt. Toch steun ik persoonlijk dit compromis vanwege de inhoud van het programma, waaraan het Parlement actief heeft bijgedragen.
Dennoch und trotz meiner Vorbehalte bezüglich der spärlichen Mittelausstattung unterstütze ich den Kompromiß aufgrund des Programminhalts, zu dem das Parlament aktiv beigetragen hat, weil seit Inkrafttreten des Amsterdamer Vertrags für diesen Bereich das Verfahren der Mitentscheidung gilt.

Wat de inhoud van het programma betreft, betekent de kritiek van vorig jaar niet dat wij geen wetgevingsvoorstellen willen hebben.
Hinsichtlich des Programminhalts bedeutet die Kritik des Vorjahres nicht, dass wir keine Legislativvorschläge wünschen.

Hoewel klager pas op 8 maart 1993 informatie ontving over de mogelijkheden communautaire steun te ontvangen, waren de inhoud van het programma en het tijdschema uiteengezet in ver ordening 3904/92, die gepubliceerd was in het Publicatieblad van 31 december 1992.
Obwohl der Beschwerdeführer Informationen über die Möglichkeiten für Gemeinschaftsbeihilfe erst am 8. März 1993 erhielt, waren der Inhalt des Programms und sein Zeitplan in der Verordnung 3904/92 dargelegt worden, die im Amtsblatt vom 31. Dezember 1992 veröffentlicht wurde.

Inhoud van het programma: steun aan een bedrijf voor de verwerking van vlees van kippen en kalkoenen in de ontwikkelingszone van Rhondda, Mid Glamorgan.
Inhalt des Programms: Beihilfe für ein Unternehmen im Entwicklungsgebiet von Rhondda, Mid Glamorgan, für die Verarbeitung von Hühner- und Truthahnfleisch.

Het Comité gaat, zoals gezegd, akkoord met de inhoud van het programma, maar wenst het een en ander op te merken over de inleiding bij het voorstel.
Zwar ist der Ausschuß, wie bereits erwähnt, mit dem Inhalt des Programms einverstanden, doch möchte er zur Einleitung des Vorschlags einige Bemerkungen äußern.

Inhoud van het programma: verbetering, door de inschakeling van onderzoekcentra, van de kwaliteit van de Iandbouwprodukten in Rijn land-Palts.
Inhalt des Programms: Ver besserung der Qualität der landwirtschaftlichen Erzeugnisse in Rheinland-Pfalz durch den Ein satz von Forschungszentren.

Indien de Raad overeenkomstig artikel 121 van het Verdrag van mening is dat doelstellingen en inhoud van het programma moeten worden aangescherpt met een bijzondere verwijzing naar prudente budgettaire beleidsvorming, verzoekt de Raad in zijn advies de betrokken lidstaat zijn programma aan te passen.
Gelangt der Rat gemäß Artikel 121 AEUV zu der Auffassung, dass die Ziele und Inhalte des Programms mit besonderem Verweis auf eine vorsichtige Haushaltspolitik anspruchsvoller formuliert werden sollten, fordert er den betreffenden Mitgliedstaat in seiner Stellungnahme zur Anpassung des Programms auf.“.

Inhoud van het programma: steun voor in vesteringen in de vleessector voor twee bedrij ven, waarvan het eerste in de ontwikkelingszone van Gateshead, Tyne and Wear, en het andere in Peterlee, Country Durham.
Inhalt des Programms: Beihilfe für zwei Unternehmen, eines im Entwicklungs gebiet von Gateshead, Tyne and Wear, das an dere in Peterlee, County Durham, für Investitio nen im Fleischsektor.

Reclame moet een deel van de opbrengst zijn voor de financiering ervan maar dan onder de Nederlandse normen- wij zijn daar in Nederland nogal gelukkig mee-, namelijk blokkenreclame, geen reclame door de programma's heen en ook geen commerciële binding met de inhoud van het programma.
Ein Teil der hierfür erforderlichen Finanzmittel muß durch Werbung aufgebracht werden, aber nach den niederländischen Vorschriften- wir sind in den Niederlanden sehr zufrieden damit- sollen es hauptsächlich geschlossene Werbesendungen sein, also es soll keine Werbung geben, die die Programme unterbricht, und auch keine kommerzielle Bindung mit dem Inhalt des Programms.

Voorts werd opgemerkt dat het debat over de inhoud van het programma niet mag vooruitlopen op toekomstige besprekingen over de financiële vooruitzichten.
Außerdem wurde festgestellt, dass die Diskussion über die Inhalte des Programms die künftigen Beratungen über die Finanzielle Vorausschau nicht präjudizieren dürfe.

Afgezien van het financiële aspect en het comité dat de Commissie moet bijstaan is in het gemeenschappelijk standpunt grotendeels het Commissievoorstel overgenomen, met inbegrip van de meeste door het Parlement voorgestelde amendementen betreffende de inhoud van het programma.
Hinsichtlich der Bestimmungen über die finanziellen Aspekte und den Ausschuß, der die Kommission unterstützt, übernimmt der gemeinsame Standpunkt im wesentlichen den Vorschlag der Kommission, einschließlich der Mehrzahl der Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments zum Inhalt des Programms.

Inhoud van het programma: de Raad voor landbouw en veehouderij is voornemens in vesteringssteun toe te kennen voor de vernieu wing en verbetering van bestaande aquicultuurinstallaties in Castilla y León.
Inhalt des Programms: Der Rat für Landwirtschaft und Tierzucht plant die Gewährung von Investitionsbeihilfen zugunsten der Erneuerung und Verbesserung bestehender Aquakulturanlagen in Castilla y Léon.

Op de bijeenkomst van september legden verscheidene lidstaten de prioritaire onderwerpen en beleidsaspecten voor die bij de nieuwe programmering een rol hebben gespeeld; zij richtten zich daarbij vooral op het referentiekader, de inhoud van het programma van de nieuwe doelstelling 3 en de band tussen het ESF en de Europese werkgelegenheidsstrategie.
In der Septembersitzung stellte einige Mitgliedstaaten die vorrangigen Bereiche und die politischen Aspekte vor, die im Rahmen der neuen Programmplanung berücksichtigt worden waren, wobei der Bezugsrahmen, der Inhalt des Programms für das neue Ziel 3 sowie die Verknüpfung zwischen ESF und der europäischen Beschäftigungsstrategie im Mittelpunkt standen.

Het EESC schaart zich achter de wezenlijke inhoud van het programma, aangezien financiële verslaggeving en controle van jaarrekeningen een fundamentele rol vervullen binnen een sterke en transparante markt.
Der EWSA begrüßt den Inhalt des Programms im Großen und Ganzen und anerkennt die große Bedeutung der Rechnungslegung und Abschlussprüfung als Grundlage eines soliden und transparenten Marktes.

Hoe "inhoud van het programma" in een zin te gebruiken

Inhoud van het programma voor jongeren.

De inhoud van het programma blijft gelijk.

De inhoud van het programma wordt overgedragen.

De inhoud van het programma per jaargang.

De inhoud van het programma blijft hetzelfde.

Voer de inhoud van het programma in.

Inhoud van het programma van Geert Wilders?

Wijzigingen en inhoud van het programma voorbehouden.

Beknopte inhoud van het programma van de infonamiddag.

De inhoud van het programma Ik leer leren.