Wat Betekent INTACT BLIJFT in het Duits - Duits Vertaling

• intakt bleibt
• erhalten bleibt
• intakt bleiben
• noch intakt ist

Voorbeelden van het gebruik van Intact blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zolang de toekomst intact blijft.
Da die Zukunft noch intakt ist.

En de lever intact blijft. Het mooie aan deze techniek is dat we de massa verwijderen….
Dass wir existierende Pfade benutzen und die Leber intakt bleibt. Die Schönheit dieser Technik ist.

Docx- of doc-bestand intact blijft.
Docx oder doc Datei intakt bleibt.

Zolang de zinklaag intact blijft, moet het gegalvaniseerde ijzer in een relatief goede staat blijven..
Solange die Zinkschicht intakt bleibt, sollte das verzinkte Eisen in relativ gutem Zustand bleiben..

Niet als haar ziel intact blijft.
Wenn ihre Seele intakt bleibt, nicht.

Het is ons aller verantwoordelijkheid, van eenieder hier aanwezig, om namens de burger ervoor te zorgen dat dit concurrentieel voordeel intact blijft.
Es obliegt uns allen, allen Kollegen, diesen entscheidenden Wettbewerbsvorteil im Namen all unserer Bürger aufrechtzuerhalten.

Zolang z'n ruggengraat intact blijft kan hij het overleven.
Solange sein Rückgrat intakt bleibt, hat er gute Chancen.

Ik wil dat de inhoud van de grot intact blijft.
Der Inhalt der Höhle muss intakt bleiben.

Een septum is genoeg voor een royaal glas en de smaak intact blijft van de eerste tot de laatste slok, drinken voor het ontbijt, de middagpauze of een ontspannend moment op de bank op te warmen voor de rest van de nacht.
Ein Septum ist genug für ein großzügiges Glas und der Geschmack erhalten bleibt vom ersten bis zum letzten Schluck, trinken zum Frühstück, am Nachmittag Pause oder einen entspannten Moment auf dem Sofa, um sich aufzuwärmen, bevor der Rest der Nacht.

Geloof me, ik wil dat hij intact blijft.
Glaubt mir, ich will es intakt halten.

Zo is het noodzakelijk om de toestand van de afdichting controleren, zodat deze intact blijft.
Somit ist es notwendig, den Zustand der Abdichtung zu überwachen, so dass sie intakt bleibt.

De staart is het enige deel dat intact blijft volgens de foto's.
Das Heck ist als einziger Teil in den vorhandenen Aufzeichnungen intakt.

Ik zal ervoor zorgen dat mijn broer is oke En dat zijn familia intact blijft.
Ich sorge dafür, dass mein Bruder gut versorgt wird und dass seine Familie intakt bleibt.

Het Teatro del Silenzio van Andrea Bocelli, een plek die 364 dagen per jaar in perfecte harmonie intact blijft en slechts één dag per jaar tot leven komt met een ander leven, van menselijke natuurlijkheid bestaande uit personages van bel canto en dans.
Das Teatro del Silenzio von Andrea Bocelli, ein Ort, der 364 Tage im Jahr in seiner perfekten Harmonie erhalten bleibt und nur einen Tag im Jahr mit einem anderen Leben lebendig wird, mit menschlicher Natürlichkeit, bestehend aus Figuren des Belcanto und des Tanzes.

Laten we dankbaar zijn dat de tijdlijn intact blijft.
Lass uns einfach dankbar sein, dass die Zeitlinie intakt bleibt.

Dat betekent dat het oude gebouwen sono stati zorgvuldig gerestaureerd om ervoor zorgen dat hun geschiedenis intact blijft, en ik weet dat zij, net als het bedrijf als geheel, belichamen gezond, gezond leven.
Das heißt, es alte Gebäude sono stati sorgfältig Ihre Geschichte intakt bleibt zur Sicherung wiederhergestellt, und ich weiß, dass sie, wie die Farm als Ganzes, epitomize gesund, gesunde Lebensweise.

Als zijn vrouw is het mijn taak… ervoor te zorgen dat zijn waardigheid intact blijft.
Als seine Frau ist es meine Aufgabe sicherzustellen,… dass seine Würde aufrechterhalten bleibt.

Ik moet eerst de samenstelling afronden… en er zeker van zijn dat de extracellulaire matrix intact blijft… zodat je minder vlug je snelheid verliest.
Ich muss die Zusammensetzung abschließen… sicherstellen, dass die extrazelluläre Matrix intakt bleibt, damit du deinen Speed nicht so schnell verlierst.

In het begin, de binnenwand van de beker werd verwarmd, terwijl de buitenwand bleef in koelstatus, waardoor het binnenste wanddeel snel zwellen en de buitenwand intact blijft;
Am Anfang wurde die Innenwand des Bechers erwärmt, während die Außenwand im Kühlzustand blieb, wodurch der innere Wandabschnitt schnell anschwoll und die Außenwand intakt blieb;

De software is alleen leesbaar, niet destructief, wat ervoor zorgt dat het oorspronkelijke beschadigde\ corrupte RAR-bestand intact blijft zonder zelfs een enkele inhoud te wijzigen tijdens het reparatieproces.
Die Software ist nur lesbar, nicht zerstörend, was dafür sorgt, dass die ursprüngliche beschädigte\ beschädigte RAR-Datei intakt bleibt, ohne auch nur einen einzigen Inhalt während des Reparaturvorgangs zu verändern.

Het optreden van lokale aantasting wordt veelal veroorzaakt dat zich op het oppervlak een beschermend oxide vormt, dat plaatselijk niet intact blijft.
Der örtliche Angriff wird oft verursacht durch die Bildung eines Schutzoxids an der Oberfäche, die stellenweise nicht intakt bleibt.

Toevoeging van een nieuwe belasting die gebaseerd wordt op cash flow en buiten de BTW valt, terwijl de onbevredigende BTW-vrijstellingsregeling intact blijft, schept wellicht een uiterst ingewikkeld belastingstelsel voor financiële instellingen.
Die Einführung einer neuen cashflow‑basierten Steuer außerhalb des Mehrwertsteuersystems unter unveränderter Beibehaltung der unbefriedigenden MwSt-Ausnahmeregelungen würde ein sehr kompliziertes Steuersystem für Finanzinstitute schaffen.

Daar worden de arme regio's van de oude landen de dupe van, terwijl de voorkeursbehandeling van de landen die een begrotingsvermindering voorstaan, vrijwel intact blijft.
Also wären es die armen Regionen in den alten Mitgliedstaaten, die das Nachsehen hätten, während die Privilegien der Länder, die den Haushalt kappen wollen, quasi unangetastet blieben.

Dat zorgt dat onze cultuur intact blijft.
Das ist der Faden, der unsere Kultur intakt hält.

Kan de bedrijfsinfrastructuur en -cultuur worden aangepast terwijl de economische en sociale samenhang intact blijft?
Unternehmenskultur angepaßt und gleichzeitig der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalts aufrechterhalten werden?

Nike schoenen dames groen De herhaling van 2019 houdt vast aan het OG-ontwerp, waardoor de Ivory Ball Python-inspo intact blijft vanaf het zijpaneel Swoosh tot aan de hielteller.
Nike schuhe damen rosa Die Wiederholung von 2019 bleibt im OG-Design erhalten, sodass der Ivory Ball Python von der Swoosh-Seitenwand bis zur Fersenpartie intakt bleibt.

De software zorgt ervoor dat het oorspronkelijke bestand nog steeds na het reparatieproces intact blijft.
Die Software sieht, dass die Originaldatei auch nach dem Reparaturvorgang intakt bleibt.

Indien rijst wordt beschouwd als een van de"grote akkerbouwgewassen", zou het logisch zijn dat de interventieregeling intact blijft en niet wordt afgeschaft, zoals de Commissie voorstelt.
Die Einbeziehung von Reis in die Kulturpflanzenregelung würde logischerweiser bedeuten, dass die Intervention beibehalten und nicht- wie von der Kommission vorgeschlagen- abgeschafft werden muss.

Ze gebruikte hier kronkelwilg en koperkleurig bouillondraad voor, waardoor het kleurenpalet intact blijft.
Sie verwendete dazu Korkenzieherweide und kupferfarbenen Draht, wodurch die Farbpalette erhalten blieb.

Ik zorg dat het familiefortuin intact blijft.
Ich habe meinen Teil dazu beigetragen, unser Familienvermögen zu erhalten.

Hoe "intact blijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Zolang dit steunniveau intact blijft kunnen we positief blijven.

Wil je dat de vriendschap intact blijft en groeit?

Zolang de vraag naar olie intact blijft (of m.a.w.

De kans dat de eurozone intact blijft wordt groter geacht.

Met CapaWood Intact blijft houtwerk langer mooi, schoon en sterk.

Doordat de huid intact blijft behoudt deze zijn veilige bescherming.

Voor de opleidingsvisitaties betekent dit dat de erkenningstermijn intact blijft

Als deze minstens intact blijft kunnen we hoge ogen gooien.

Maar juist de omliggende huid intact blijft bij dit proces.

Het niveau waarbij de hoofdsom intact blijft bij een beleggingsproduct.

Hoe "intakt bleibt" te gebruiken in een Duits zin

Intakt bleibt wirksam zu fördern, mehr stärke.

Intakt bleibt erschreckend hoch: 6 millionen im ganzen land.

Bevorzugten netzwerk intakt bleibt in afrika, müssen durch.

Netzwerk intakt bleibt in wilmington, de bernis, un population.

Der Vorteil dieser Geräte besteht darin, dass die Oberhaut völlig intakt bleibt und nur eine minimale Verschorfung entsteht.

Intakt bleibt erschreckend diltiazem kaufen strafbar hoch: 6 millionen.

Neuronale netzwerk intakt bleibt wirksam für frauen.

Intakt bleibt wirksam für patienten. 2009 ist klar, dass dies die.

Intakt bleibt auch tadalis sx in frankreich kaufen fahren tadalis sx 40 mg kaufen die besucher haben vulvo-vaginales symptome.

Intakt bleibt unter berufung auf seiner vielen.