Voorbeelden van het gebruik van Integration in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Model for recovery and integration of water resources.
De drie uitgaven zijn beschikbaar op www. integration. eu.
Alle drei Ausgaben sind abrufbar unter www. integration. eu.Het integreren van TIM(Till Integration Module) is erg eenvoudig.
Die Dit alles is verpakt in een volledige root-niveau Tor Network Integration.
All dies wird in einem kompletten Root-Ebene Tor Network Integration gewickelt.However, integration of retail markets is complex and demanding.
Die Integration der Märkte der Finanzdienstleistungen für Privatkunden ist jedoch komplex und aufwändig.Forum Veiligheid en gezondheid-„Die europäische Integration am Arbeitsplatz.
Forum Sicherheit und Gesundheitsschutz- Die europäische Integration am Arbeitsplatz.Banking integration in the euro area» door I. Cabral, F. Dierick en J. Vescala, december 2002.
Banking integration in the euro area» von I. Cabral, F. Dierick und J. Vesala, Dezember 2002.Deze is in een netwerk verbonden en geïntegreerd via het IP-protocol en Building Integration System.
Es ist über das IP-Protokoll und das Building Integration System vernetzt und integriert.Financial market integration in Europe: on the effects of EMU on stock markets» door M. Fratzscher, maart 2001.
Financial market integration in Europe: on the effects of EMU on stock markets» von M. Fratzscher, März 2001.Het gaat om de vervanging van het woord- ik baseer mij op de Engelse tekst- integration door inclusion.
Es geht darum, das Wort integration durch inclusion zu ersetzen- ich gehe jetzt vom englischen Text aus.Monetary Integration, Eastern Enlargement and Competitiveness in the European Union», ECB Working Paper n° 847.
Monetary Integration, Eastern Enlargement and Competitiveness in the European Union, Working Paper Nr. 847 der EZB.De heer van Iersel stelt als Engelse titel van het verslag voor:"Higher Growth through European Integration.
Herr van Iersel schlägt vor, der englische Titel des Berichts solle"Higher Growth through European Integration" lauten.Developing statistical indicators of the integration of the euro area banking system», door M. Manna, januari 2004.
Developing statistical indicators of the integration of the euro area banking system» von M. Manna, Januar 2004.Hij is ondere andere te horen als spreker in een tv-spot van de stichting voor de campagne'Integration gelingt spielend.
Unter Anderem ist er als Off-Sprecher in einem TV-Spot der Stiftung für die Kampagne Integration gelingt spielend zu hören.Ook Méjean I. en Schwellnus C.( 2007)« Does European Integration have an Effect on the Pricing Behaviour of French Exporters?
Méjean und C. Schwellnus, Does European Integration have an Effect on the Pricing Behaviour of French Exporters?Trade and Foreign Direct Investment Indicators for monitoring the state of the economic integration.
Trade and Foreign Direct Investment Indicators for monitoring the state of the economic integration“ Welche Fortschritte macht die Integration im Binnenmarkt?Van 1975 tot 1990 was hij hoogleraar Integration Bildende Kunst und Architektur aan de Kunstakademie Düsseldorf.
Von 1976 bis 2002 war er Professor am Lehrstuhl für Integration bildender Kunst und Architektur an der Kunstakademie Düsseldorf.Het forum is tevens de gelegenheid om de Europese website voor integratie( www. integration. eu) officieel te lanceren.
Anlässlich des Forums wird auch die Europäische Webseite für Het Building Integration System(BIS) is een robuust en betrouwbaar 24/7 beveiligings- en veiligheidssysteem.
Das Building Integration System(BIS) ist ein robustes und zuverlässiges Sicherheits- und lebensrettendes System für den Rund-um-die-Uhr-Betrieb.Vice-voorzitter van de Arbeitskreis Europäische Integration e.V. van 1975 tot 1985 en voorzitter van 1985 tot 1988.
Stellvertretender Vorsitzender des Vorstands des Arbeitskreises Europäische Integration e.V. von 1975 bis 1985, Vorsitzender des Vorstands von 1985 bis 1988.Conferentie"Integration of Renewable Energy Sources and Distributed Generation in Energy Systems", Brussel, 25 en 26 september 2001.
Konferenz"Integration of Renewable Energy Sources and Distributed Generation in Energy Systems" am 25 und 26. September 2001 in Brüssel.Research network on capital markets and financial integration in Europe-- results and experience after two days», december 2004.
Research network on capital markets and financial integration in Europe-- results and experience after two years», Dezember 2004.Integration Builder en Administration Console bieden samen een krachtig beheer over de aanmaak en het beheer van uw systeemintegraties.
Der Integration Builder und die Administration Console bieten zusammen eine leistungsfähige Kontrolle über die Erstellung und Verwaltung Ihrer Systemintegrationen.De tweede editie van dit boek(September 2015)Funktionelle Osteopathie und Integration is afgerond en nu beschikbaar voor de scheepvaart.
Die zweite Auflage(September 2015)unseres Fachbuches Funktionelle Osteopathie und Integration ist fertig gestellt und ab sofort zum Versand bereit.De Building Integration Software zorgde voor een intuïtief beheer, zodat zelfs bij grote menigten en sessies met hoge opkomst alles gewoon zijn gangetje ging.
Building Integration Software ermöglichte ein intuitives Management, sodass selbst bei großen Menschenmengen und hohen Besucherzahlen alles wie gewohnt lief.In combinatie met toegangshardware van Bosch vormt de Access Engine-software(ACE) een compleet toegangscontrolesysteem binnen het Building Integration System BIS.
Die Access Engine (ACE)-Software bildet zusammen mit der Zutrittshardware von Bosch ein vollständiges Zutrittskontrollsystem innerhalb des Building Integration Systems BIS.Advance towards a greater degree of integration and interdependence between the vooruitgang boeken naar een grotere mate van integratie en onderlinge afhankelijkheid tussen de.
Advance towards a greater degree of integration and interdependence between the auf ein höheres Maß an In maart 2007 werden deze gepresenteerd in de eerste publicatie van het jaarlijkse ECB-rapport Financial integration in Europe 2;
Vorgestellt wurden die Indikatoren in dem erstmals im März 2007 veröffentlichten und künftig jährlich erscheinenden Bericht der EZB zur europäischen Finanzmarktintegration„Financial integration in Europe" 2;Het Fonds voor asiel, migratie en integration draagt bij tot een efficiënt beheer van de migratiestromen en de ontwikkeling van een gemeenschappelijke aanpak van asiel en migratie.
Der Asyl-, Migrations- und Integrationsfondsträgt zur wirksamen Steuerung der Migrationsströme und zur Entwicklung eines gemeinsamen Ansatzes im Bereich Asyl und Migration bei.Zie voor meer informatie over de invloed van SEPA op de financiële integratie het ECB-verslag« Financial integration in Europe» van 2007. ECB Maandbericht Speciale uitgave bij 10-jarig bestaan ECB.
Weitere Einzelheiten zu den Auswirkungen von SEPA auf die Finanzmarktintegration finden sich in: EZB, Financial Integration in Europe, 2007.
