Wat Betekent INTERNE STEUN in het Duits - Duits Vertaling

• interne Stützung
• internen Stützungsmaßnahmen
• interne Unterstützung
• internen Stützung
• internen Stützungen

Voorbeelden van het gebruik van Interne steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Interne steun voor iPhone 8Plus achtercamera.
Kunststoffhalter für iPhone 8Plus Proximity-Tischdecke.

Schild 65 mm ø holle sleutelgat, met schroeven, spiebanen interne steun en aanpassing.
Abzuschirmen 65 mm ø Hohl keyhole, mit Schrauben, Keilnuten inneren Stütz und Einstellung.

Interne steun voor iPhone 8 Plus achtercamera.
Interne Unterstützung für iPhone 8 Plus Rückfahrkamera.

De EU is voorstander van een verdere aanzienlijke vermindering van de handelverstorende interne steun.
Die EU hat sich verpflichtet, die wettbewerbsverzerrende interne Stützung deutlich weiter abzubauen.

Hij noemde daarbij interne steun, markttoegang voor landbouwproducten en industriële tarieven.
Er erwähnte diesbezüglich die internen Stützungsmaßnahmen, den Marktzugang für landwirtschaftliche Erzeugnisse und die Zölle auf Industriegüter.

Dit cijfer geldt voor alle belangrijke produkten en zowel wat betreft de verlaging van de interne steun, als van de externe bescherming.
Diese Zahl gilt für alle wichtigen Erzeugnis se, und sowohl was die Senkung der internen Stützung als auch was den Schutz nach außen betrifft.

Wel stellen wij voor onze interne steun die tot de grootste handelsverstoring leidt, met 55% te verminderen. Dit betreft de oranje of gele box.
Wir schlagen vor, unsere am meisten handelsverzerrenden internen Stützungen, die in die Orange oder Yellow Box gehören, um 55% zu senken.

Bovendien zullen deze pas gecreëerde tariefequivalenten tussen 1991 en 1996 als gevolg van de afgenomen interne steun nog verder verlaagd worden.
Darüber hinaus werden diese neugeschaffenen Tarifäquivalente während des Zeitraums von 1991 bis 1996 entsprechend dem Abbau der internen Stützungsmaßnahmen verringert.

Met betrekking tot de interne steun wordt in de verklaring gerefereerd aan wezenlijke verlagingen op het vlak van de de concurrentievervalsende steunmaatregelen.
In Bezug auf die interne Stützung ist im Text von wesentlichen Senkungen im Bereich der wettbewerbsverzerrenden Stützungsmaßnahmen die Rede.

Eveneens zouden wij daardoor belet worden onze internationale verplichtingen volledig na te komen die met name betrekking hebben op de interne steun, respectievelijk de vermindering daarvan.
Schließlich könnten wir damit auch unseren internationalen Verpflichtungen- namentlich in bezug auf die interne Stützung bzw. ihre Reduktion- nicht in vollem Umfang nachkommen.

Interne steun: de interne steun moet in zijn geheel met 20% worden verlaagd, behalve voor in het kader van het landbouwbeleid toegestane speciale gevallen.
Interne Stützung: Reduzierung der internen Stützung, mit Ausnahme der im Rahmen der Agrarpolitik zugelassenen Maßnahmen, um insgesamt 20.

Tot slot, als de uitvoerrestituties in 2013 worden afgeschaft, zoals besloten is bij de WTO, en de interne steun wordt verlaagd, zullen de graanbouwers zich meer gaan richten op de teelt van niet-voedingsgewassen.
Schließlich werden mit der von der WTO beschlossenen Abschaffung der Ausfuhrerstattungen im Jahr 2013 und der Absenkung der internen Stützungen die Getreidebauern sich stärker auf Non-Food-Kulturen orientieren.

Op het gebied van de interne steun zouden de zogenaamde amber box en de de minimis-betalingen, die tot de meest handelsverstorende maatregelen behoren, drastisch zijn verminderd.
Im Bereich der internen Stützungen wären die am meisten handelsverzerrenden Maßnahmen, die so genannte Amber Box und die De-Minimis-Zahlungen, drastisch verringert worden.

Het aanbod van de Europese Unie om haar exportsubsidies in het kader van de GLB-hervorming uiterlijk in 2013 af te schaffen vind ik overigens niet bijster genereus, net zomin als de bescheiden verlaging van de interne steun.
Das Angebot der Europäischen Union, ihre Ausfuhrerstattungen im Rahmen der GAP-Reform bis 2013 abzuschaffen, finde ich im Übrigen nicht sonderlich großzügig; ebenso wenig die vorsichtige Senkung der internen Stützung.

Ik zeg dat omdat bepaalde aspecten, zoals vermindering van de interne steun, inhouden dat er enkele uiterst controversiële zaken zullen moeten worden opgenomen in de voorstellen voor een verordening inzake de tussentijdse hervorming.
Ich sage dies, weil gewisse Aspekte wie die Verringerung der internen Stützungsmaßnahmen die Aufnahme sehr umstrittener Punkte in die Verordnungsvorschläge zur Zwischenreform notwendig machen.

Daarom heeft de EU besloten tot concessies op het gebied van exportsubsidies bereid te zijn, indien dit een aanvaardbare uitkomst oplevert wat betreft markttoegang en interne steun en niet-handelsgebonden problemen.
Deshalb hat die EU beschlossen, mehr Flexibilität bei den Ausfuhrsubventionen zu zeigen, wenn im Gegenzug ein annehmbares Ergebnis in Bezug auf Marktzugang, interne Stützung und nicht handelsbezogene Anliegen erzielt und ein strikter Parallelismus für alle Formen der Ausfuhrsubventionierung zugesagt wird.

Ik kan alvast verklappen dat interne steun voor landbouwprodukten over de gehele linie vanaf 1986/88 verminderd moet worden met 20% over een periode van zes jaar, waarbij krediet wordt gegeven voor maatregelen die sedert 1986 zijn genomen.
Es wird vorweggenommen, daß die interne Stützung der Agrarprodukte ab 1986/88 über einen Sechsjahreszeitraum global um 20% gesenkt werden soll, wobei ab 1986 begonnene Maßnahmen angerechnet werden sollen.

Maar daarnaast moeten we evengoed aanvaarden dat de voorkeursbehandeling voor lidstaten in de vorm van communautaire importheffingen of interne steun gerechtvaardigd is wanneer deze nodig is voor het bereiken van doelen die we onszelf op democratische wijze gesteld hebben.
Zum anderen gilt es, ebenso offen die Gemeinschaftspräferenz in Form von Importabgaben oder wo notwendig internen Beihilfen anzuerkennen, um die sozialen Ziele zu erreichen, die wir uns auf demokratische Weise gesetzt haben.

Voorts aanvaardt de EU op het vlak van de interne steun dat ontwikkelingslanden meer ruimte moet worden geboden om in hun ontwikkelingsbehoeften te kunnen voorzien, met inachtneming van de noden van arme boeren en het recht op voortzetting van een degelijk plattelands-, landbouw- en voedselbeleid.
Bei der internen Stützung akzeptiert die EU im Übrigen, dass die Entwicklungsländer über eine größere Flexibilität verfügen sollten, damit sie auf ihre Entwicklungsbedürfnisse eingehen können, einschließlich der Bedürfnisse armer Bauern und des Rechts, weiter nachhaltige ländliche, landwirtschaftliche und nahrungsmittelbezogene Strategien zu verfolgen.

De Unie is dus bereid om verder te onderhandelen over lagere uitvoersubsidies, op voor waarde dat de"blue box" en de"green box"(zie pagina 2), die het mogelijk maken interne steun te verlenen waarvan weinig of geen commercieel effect uitgaat, worden gehandhaafd.
Die Union ist somit bereit, die Verhandlungen über die Senkung der Ausfuhrsubventionen fortzuführen, sofern vor allem das Konzept der"Blue box" und der"Green box"(siehe Seite 2) zugunsten von internen Stützungsmaßnahmen, die keine oder nur geringfügige Auswirkungen auf den Handel haben, bei behalten wird.

Het EESC adviseert de Commissie de klassieke handelsagenda(vermindering van exportondersteuning, interne steun en betere toegang tot de markt) ook in de toekomst te verbinden met niet-handelsgerelateerde aspecten en vaart te zetten achter de uitbreiding van relevante internationale instellingen.
Der EWSA empfiehlt der Kommission, ihre bisherige Position einer Verknüpfung der klassischen Handelsthemen(Abbau von Exportstützung, interner Stützung und verbesserter Marktzugang) weiter beharrlich mit den soge nannten nicht handelsbezogenen Anliegen zu verknüpfen und den Ausbau entsprechender internationaler Institutionen voranzutreiben.

Laatste opmerking: in het kader van de WTO gaan de Amerikaanse leden van de Cairns-groep niet alleen eisen dat de exportsubsidies worden afgeschaft, maar ook dat invoerrechten en interne steun, met name rechtstreekse hulp, aanzienlijk worden verminderd.
Eine letzte Bemerkung: Die Amerikaner in der Cairns-Gruppe werden im Rahmen der WTO nicht nur die Abschaffung der Ausfuhrerstattungen, sondern auch umfangreiche Kürzungen der Zölle und der internen Förderung, vor allem der Direktbeihilfen, fordern.

De EU is weliswaar altijd voorstander geweest van een speciale behandeling voor ontwikkelingslanden op het punt van de interne steun, maar vindt wel dat een dergelijke behandeling met name ten goede moet komen aan de armere en ontwikkelingslanden met een verhoudingsgewijs zwakke concurrentiepositie.
Doch obwohl die EU eine Sonderbehandlung für Entwicklungsländer im Bereich der internen Stützung stets befürwortet hat, sollte sich diese Behandlung ihrer Ansicht nach eher an die ärmeren, weniger wettbewerbsfähigen als an die fortgeschritteneren Entwicklungsländer richten.

Desalniettemin hebben ze ermee ingestemd dat er een globaal pakket zou komen, zijn ze afgestapt van de mooie formules en vooral van wat daarachter zat, met name de fast track of de early harvest, en hebben ze aanvaard op een evenwichtige wijze te debatteren over de drie gedeelten van het onderhandelingsdossier, met andere woorden de interne steun, het optreden op de markt en de exportsteun.
Sie haben diesem Teil ganz zugestimmt, indem sie ihre schönen Modelle aufgegeben haben, vor allem aber alle Aspekte, die zum fast track oder dem early harvest beigetragen haben, und indem sie bereit waren, alle drei Abschnitte der Verhandlungen in gleichberechtigter Weise zu behandeln, also die interne Unterstüt zung, die marktpolitischen Maßnahmen und die Aus fuhrbeihilfen.

Op grond van de Overeenkomst inzake de landbouw, die over een periode van zes jaar geleidelijk zal worden ingevoerd, moet de interne steun met 20% worden verlaagd, terwijl voor de gesubsidieerde uitvoer het volgende geldt: de begrotingsuitgaven voor uitvoerrestituties moeten met 36% worden verminderd en de hoeveelheid die met subsidie wordt uitgevoerd, moet 21% kleiner worden.
Das Übereinkommen über die Landwirtschaft, das in einem Zeitraum von sechs Jahren umgesetzt wird, sieht einen Abbau der internen Agrarstützung um 20% vor, wobei die Haushaltsmittel für Ausfuhrerstattungen um 36% und die mit Hilfe von Subventionen ausgeführte Menge um 21% verringert werden muß.

Allereerst houden wij ons aan de belofte die wij in Doha hebben gedaan om over het gehele landbouwvraagstuk te onderhandelen- openstelling van de markten, verlaging van exportsubsidies en interne steun, meer aandacht voor niet-commerciële aspecten en een vastberaden inzet voor ontwikkeling.
Erstens geht es um die Einhaltung der in Doha eingegangenen Verpflichtung, über das gesamte Landwirtschaftskapitel zu verhandeln- Marktöffnung, Abbau der Exportsubventionen und internen Stützmaßnahmen, Förderung der nichthandelsbezogenen Aspekte und entschlossener Einsatz für die Entwicklung.

Zo zal de actie"Europese markt" van 5 naar X% gaan, zal de interne steun zo goed als verdwijnen, zullen exportsubsudies verboden zijn, zullen de douanerechten en de tolbarrières afgeschaft zijn, zullen directe investeringen mogelijk zijn dankzij de heer Lamy en bij gebrek aan een AMI, en zal de markt internationaal geworden zijn, een soort Fukuyama op handelsgebied, zodat een van de doelstellingen van de GATT verwezenlijkt is.
So wird die Aktie"Europäischer Binnenmarkt" von 5% auf X% steigen, die internen Stützungsmaßnahmen werden allmählich auslaufen, die Exportbeihilfen werden abgeschafft sein, Zölle und Spitzenzölle wird es nicht mehr geben, mangels AMI werden wir Herrn Lamy die Durchsetzung von Direktinvestitionen zu verdanken haben, und der Markt wird zu einem Weltmarkt geworden sein, zu einer Art kommerziellem Fukuyama, zu einem Ende der Geschichte des GATT.

Ook dit stemt overeen met uw resolutie, waarin u had aangedrongen op het beëindigen van de concurrentievervalsende maatregelen en strookt met ons mandaat, dat ons ertoe verplicht over de interne steun te onderhandelen bij gelijktijdige handhaving van de concepten van de blue box en de green box.
Das steht ebenfalls im Einklang mit ihrer Entschließung, in der eine Abkehr von wettbewerbsverzerrenden Maßnahmen gefordert wird, und entspricht unserem Mandat, das uns zu Verhandlungen über die internen Stützungen bei gleichzeitiger Erhaltung des Konzepts der blue box und der green box verpflichtet.

Met betrekking tot markttoegang en de voor veel ontwikkelingslanden zo belangrijke landbouw, stelt de Verklaring van Doha: 'Voortbouwend op de tot zover verrichte inspanningen en onverminderd de uitkomst van de onderhandelingen verbinden wij ons tot alomvattende onderhandelingen met het doel de markttoegang aanmerkelijk te verbeteren; vermindering van elke vorm van exportsubsidie met als uiteindelijke doelstelling geleidelijke afschaffing; en aanzienlijke verlaging van de handelsverstorende interne steun.
Zum Marktzugang und zum Bereich der Landwirtschaft, der für viele Entwicklungsländer von besonderem Interesse ist, wird in der Erklärung von Doha festgestellt:'Aufbauend auf dem bisher Geleisteten, und ohne dem Ergebnis von Verhandlungen vorgreifen zu wollen, verpflichten wir uns zu umfassenden Verhandlungen, um substanzielle Verbesserungen des Marktzugangs zu erreichen, zur Verringerung und schrittweisen Abschaffung aller Formen von Ausfuhrbeihilfen und zu wesentlichen Reduzierungen handelsverzerrender interner Stützungsmaßnahmen.

Tijdens de WTO-conferentie in Seattle van vorig jaar hebben de Verenigde Staten en de Cairns-groep reeds alles in het werk gesteld om het GLB te ontmantelen. Zo verdwenen de exportrestituties en de interne steun, terwijl de Amerikanen nog nooit zoveel subsidies voor hun landbouw hebben uitgetrokken als nu: 23 miljard dollar alleen al voor het jaar 2001.
Bereits im letzten Jahr bei der WTO-Konferenz in Seattle wollten die Amerikaner und die Cairns-Gruppe die GAP durch die Abschaffung der Ausfuhrerstattungen und der internen Unterstützung demontieren, während sie ihre eigene Landwirtschaft in viel stärkerem Maße subventionierten als je zuvor: 23 Milliarden Dollar allein im Jahre 2001.

Hoe "interne steun" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook interne steun voor creatievelingen en bedrijfsgrootte heeft een positieve invloed.

Interne steun is misschien wel de belangrijkste factor in elk innovatieproces.

De interne steun aan de landbouw moet 20 procent worden verminderd.

Maar dat gebrek aan interne steun is in onderhandelingen net een sterkte.

Zo is enkel de interne steun een directe input voor het model.

Gepokt en gemazeld in de interne Steun ons Javascript is required to.

Totale score interne omgeving: KRITIEKE SUCCES FACTOR 2: Interne steun en behulpzaamheid 4.

Het Duitse plan voorziet onder meer in vermindering van interne steun en exportsubsidies.

Toch niet gemakkelijk, zeker als je beseft dat hij nauwelijks interne steun kreeg.

Inmiddels is voor Duthler nu de interne steun binnen de VVD-fractie volledig afgebrokkeld.

Hoe "interne unterstützung" te gebruiken in een Duits zin

Externe Hilfen und interne Unterstützung psychisch erkrankter Mitarbeiter im Betrieb Münster: Rieder, 2019, 1.

Es sickert schnell in den Markt, wenn die interne Unterstützung für die veröffentlichten Pläne fehlt.

Besonders Angesprochen werden kleine und mittelständische Betriebe, die nicht über interne Unterstützung durch eigene Fachabteilungen mit Dokumentationshintergrund verfügen.

Die interne Unterstützung stellt sicher, dass Taschen nicht bersten, wie hohe Differenzdrücke während der Operation aufbauen.

Wir suchen ab sofort langfristige interne Unterstützung im Account Management für unsere Schwestergesellschaft provativ.

Ohne interne Unterstützung externe Therapie wird nicht zurückkehren können dem Haar Glanz, Weichheit und Elastizität.

Fast die Hälfte der befragten PressesprecherInnen klagt über zu wenig interne Unterstützung und Mitleben, was Social Media-Aktivitäten betrifft.

Benötige ich interne Unterstützung für diese Aufgabe?

Bei Spezialthemen kann er auf die interne Unterstützung von kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zählen.

Um den vielfältigen Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden, greifst Du aktiv auf interne Unterstützung zurück.