Wat Betekent INTIMIDEERT in het Duits - Duits Vertaling

• einschüchtert
• einzuschüchtern
• Angst

Voorbeelden van het gebruik van Intimideert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je intimideert me.
Ihr wollt mich einschüchtern.

Omdat jij hem intimideert.
Weil du ihn einschüchterst.

Hij intimideert de getuige.
Er bedrängt den Zeugen.

Ik denk dat hij haar intimideert.
Ich glaube, er macht ihr Angst.

Hij intimideert! Bezwaar!
Er bedrängt sie! -Einspruch!

Agenten, deze vrouw intimideert ons.
Officers, diese Frau belästigt uns.

Je intimideert me niet.
Sie schüchtern mich nicht ein.

Bezwaar. Edelachtbare, hij intimideert mijn getuige.
Einspruch, Euer Ehren. Er bedrängt meine Zeugin.

Dat intimideert sommige mannen.
Das schreckt die Männer ab.

Ik merk dat je zelfs je vader licht intimideert.
Sogar Ihr Vater wirkt etwas von Ihnen eingeschüchtert.

Uw geld intimideert me niet.
Ihr Geld schüchtert mich nicht ein.

Ik wil niet dat u m'n cliënt intimideert.
Ich werde nicht zulassen, dass Sie meinen Mandanten bedrängen.

En hij intimideert graag mensen.
Und er mag, es Menschen einzuschüchtern.

U heeft me al pijn gedaan en nu intimideert u me.
Sie verletzten mich zuvor, nun wollen Sie mir Angst machen.

Herr Hitler, intimideert de helft van Europa.
Herr Hitler droht halb Europa.

Ze praten over hoe Tanner jouw cliënt intimideert.
Sie reden darüber, wie Tanner deinen Klienten einschüchtert.

Intimideert het je dat we in bed liggen?
Schüchtert es dich ein, dass wir in einem Bett sind?

Dus het boek intimideert jou, maar niet Aida?
Das Buch schüchtert Sie also ein, aber Aida nicht?

Dus ik moet terugkomen op mijn belofte… omdat jouw cliënt je intimideert?
Weil dein Mandant dich schikaniert? Du willst, dass ich mein Wort breche,?

Niemand intimideert Eddie Black… vooral niet een stelletje mafkezen.
Niemand schüchtert Eddie Black ein, vor allem keine Idioten.

En hij stigmatiseert geestesziekte. Hij intimideert een kwetsbaar persoon.
Und stigmatisiert psychische Erkrankungen.- Er bedrängt eine wehrlose Person.

Je intimideert nog steeds graag mensen met bedragen. Ongelooflijk.
Du schüchterst immer noch Leute mit Geld ein. Das ist unglaublich.

Wil je dat ik mijn belofte verbreek, omdat een cliënt je intimideert?
Willst du mir sagen, ich soll mein Wort brechen, weil dein Mandant dich einschüchtert?

Herr Hitler, intimideert half Europa, Maarschalk Stalin de andere helft?
Herr Hitler bedroht halb Europa, Marschall Stalin die andere Hälfte?

Dat kan ik helaas niet zeggen, maar ik weet waarom je mij intimideert.
Es steht mir nicht frei, das zu sagen, aber ich weiß, warum Sie mich belästigt haben.

Nu MegaCortex intimideert ook zijn slachtoffers, dwingt hen om te betalen.
Jetzt MegaCortex schüchtert auch seine Opfer, zwingt sie zu bezahlen.

Welke rol heb je dan in dit team? Als je hem niet intimideert.
Welche Rolle spielst du dann in diesem Team? Dann löse mal das Rätsel: Wenn du nicht der Einschüchterer bist.

Herr Hitler intimideert de helft van Europa. Marshal Stalin de andere helft.
Herr Hitler bedroht halb Europa, Marschall Stalin die andere Hälfte.

Als je stoelen gaat gooien en scheidsrechters intimideert…… wil je niet de beslissing terugdraaien.
Stühle zu werfen und Schiedsrichter einzuschüchtern, ist… Es macht nie eine Entscheidung rückgängig.

Het intimideert met zijn pure aanwezigheid, elke dominante die het gebruikt op hun onderdanige als ze hun grenzen volledig willen verleggen.
Es schüchtert mit seiner bloßen Anwesenheit ein, jeder Dominant, der es auf seine Unterwürfige anwendet, wenn er seine Grenzen voll ausschöpfen will.

Hoe "intimideert" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet liefdevol, Maksim Martsinkevitsj (29) intimideert graag.

Op steeds brutere wijze intimideert hij Álvaro.

Het intimideert natuurlijk ook wel een beetje.

Het woord alleen al intimideert introverte mensen.

Lucas zegt: Sven intimideert graag zijn tegenstanders.

Hij intimideert mij wat best akelig is.

Men dreigt en intimideert met internationale regelgeving.

Hij intimideert haar en maakt racistische opmerkingen.

Lees ook: Wie intimideert wie in Bloemendaal?

Het irriteert maar soms intimideert het toch.

Hoe "einzuschüchtern" te gebruiken in een Duits zin

Sie versuchten ihn einzuschüchtern und drohten, ihm weiter nachzustellen.

Sie werden an den Pranger gestellt und einzuschüchtern versucht.

Wen sie als politische Gegner*innen betrachten, versuchen sie massiv einzuschüchtern und anzugreifen.

Der Staat von Guerrero versucht uns einzuschüchtern und droht mit Festnahmen.

Höcker wird dafür kritisiert, durch Abmahnungen zu versuchen, Journalist*innen einzuschüchtern (mehr dazu).

So Risiko dirgiannal konnte noch nicht, sondern weil nur einzuschüchtern und überzeugen.

Eine verbrecherische Gruppe versucht Muslime mit Anschlägen einzuschüchtern und zu vertreiben.

Anwendung extremer Eifersucht, Feindseligkeit oder Aggression, um sie einzuschüchtern und zu manipulieren.

Einzuschüchtern anderen drei monate, wenn es musste.

Es wird überall versucht betroffene Verbraucher einzuschüchtern und zur Zahlung zu verleiten.