Wat Betekent INTIMIDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• intimideert

Voorbeelden van het gebruik van Intimide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il intimide le témoin!
Hij sart de getuige!

Parce que tu l'intimide.
Omdat jij hem intimideert.

Il intimide les autres.
Hij intimideert teamleden.

Tu sais ce qui m'intimide?
Weet je tegen wie ik opkijk?

Ça m'intimide pas.
Dat brengt me niet in verlegenheid.

Peut-être pense-t'il- qu'il nous intimide.
Misschien wil hij ons intimideren.

Vous intimidez vos élèves?
Intimideert u uw leerlingen?

Personne ne vous intimide, Barry.
Niemand intimideert je, Barry, je hoort bij ons.

Et il intimide Bailey pour qu'elle n'en pose pas une.
En hij zet Bailey onderdruk om er geen te bestellen.

Aucune nana n'intimide Puckzilla.
En geen enkele meid intimideert Puckzilla.

Qu'une femme ait un badge, ça vous intimide?
Bent u geïntimideerd door vrouwelijke agenten?

Il est… Il intimide les gens.
Hij, weet je, hij intimideert mensen.

Draper est impatient, que ça ne t'intimide pas.
Mr Draper is ongeduldig. Laat je daardoor niet intimideren.

Mon intellect intimide les hommes.
Veel mannen zijn geïntimideerd door mijn intelligentie.

Tu intimide les hommes dans le but de garder le contrôle.
Je intimideert mannen om controle te blijven houden.

Des avocats dont la réputation intimide quand ils entrent dans un tribunal.
Advocaten die een reputatie hebben, zijn intimiderend in een rechtszaal.

Ils intimident les autres créatures avec leur gros zizi.
Misschien intimideren ze de andere zeedieren met hun grote leuter.

Il a également un excellent saut et intimide les opposants avec un grand fracas.
Hij ook uitstekend springen en intimideert tegenstanders met een luide brul.

Je veux un gars que j'admire… mais il faut pas qu'il m'intimide.
Ik wil een man waar ik tegen opkijk en die ik bewonder. Maar ik wil niet dat hij me koeioneert.

Herr Hitler qui intimide la moitié de l'Eurοpe.
Herr Hitler, intimideert de helft van Europa.

Et… peut être que tu ne pouvais pas parler parce que ma mamie a raison, j'intimide.
En misschien kon je niet praten omdat mijn oma gelijk heeft, ik ben intimiderend.

Je ne voulais rien dire parce que ça intimide les gens, mais j'ai un diplôme de coach de vie.
Ik wilde niks zeggen, men vind het intimiderend. Ik ben een gecertificeerde levensbegeleider.

Vous êtes quelqu'un qui ne fait jamais de projet axée sur le motif car rejoindre motifs vous intimide?
Ben jij iemand die nooit motief-gebaseerd project maakt omdat toetreding tot motieven u intimideert?

L'offre et la demande Grayson, et ton nom n'intimide plus les gens comme avant.
Kwestie van vraag en aanbod, Grayson… en je naam maakt bij mensen niet die indruk meer zoals ze dat vroeger deed.

La technique de sécurité n'intimide pas, elle permet au contraire de surveiller la zone de l'entrée de façon imperceptible.
De beveiligingstechniek schrikt niet af, maar maakt een onopvallende bewaking van het ingangsbereik mogelijk.

Non, je veux un officier junior pour que l'enquête n'intimide pas le capitaine du Seahawk.
Nee, ik wil een jonge officier… zodat de kapitein van de Seahawk niet geïntimideerd wordt door 't onderzoek.

Ainsi la Chine intimide les Philippines dans le cadre d'un conflit territorial sur la possession d'îlots en mer de Chine méridionale, ce qui limite la sympathie que peut lui attirer l'Institut Confucius qu'elle a établi à Manille pour enseigner la culture chinoise elle a ouvert quelques 500 instituts de ce genre dans plus de 100 pays.
Daar waar China de Filipijnen bijvoorbeeld intimideert over het bezit van betwiste eilanden in de Zuid-Chinese Zee kan het Confucius Instituut dat China in Manila heeft opgezet alleen maar een beperkte goodwill kweken. China heeft ongeveer 500 van deze instituten geopend in meer dan 100 landen.

Et bien… En supposant que c'est Philippe Stroh qui intimide notre témoin et non pas un malade qui fait une blague.
Ervan uitgaande dat dit Phillip Stroh is die onze getuige intimideert en geen idioot die een stunt uithaalt.

De nos jours, cependant, la surveillance intimide les lanceurs d'alerte potentiels, et cela signifie qu'elle est trop intense.
Het huidige toezicht bedreigt mogelijke klokkenluiders, wat betekent dat dit toezicht te veel is.

L'attitude du gouvernement, qui refuse d'autoriser les observateurs étrangers à enquêter sur les causes des nombreux décès, intimide les journalistes et empêche tout contrôle extérieur, fait que le Parlement doit adopter une position ferme à ce sujet.
De houding van de regering, die weigert buitenlandse waarnemers onderzoek te laten doen naar de vraag waarom er zoveel doden zijn gevallen, en die journalisten intimideert en extern toezicht in de weg staat, die houding betekent dat het Parlement een stevig standpunt moet innemen met betrekking tot dit vraagstuk.