Wat Betekent BOULEVERSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verstoort
• van streek maakt
• overstuur

Voorbeelden van het gebruik van Bouleverse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es bouleverse!
Je bent van streek!

Est-ce que cela vous bouleverse?
Maakt dat je van streek?

Elle bouleverse les gens.
Het choqueert mensen.

Vous etiez bouleverse.
U was overstuur.

Et maintenant que j'ai dessoulé, cet accident me bouleverse.
Nu ik nuchter ben, voel ik me vreselijk over dat ongeluk.

Ca ne me bouleverse pas.
Nee, ik ben niet van slag.

Je comprends que ça te bouleverse.
Ik begrijp waarom je van slag bent.

La malhonnêteté bouleverse l'unité de l'Eglise.
Oneerlijkheid ontwricht de eenheid in de Kerk.

Je vois"que cette histoire vous bouleverse.
Lk zie dat 't verhaal je van streek maakt.

Elle dit que je bouleverse Lexi… Que je suis un non-croyant.
Ze zegt dat ik Lexi overstuur maak, dat ik een ongelovige ben.

C'est ça qui te bouleverse?
Ben je daarom zo van streek?

La« disruption» qui bouleverse les entreprises existantes ne vient pas de celles-ci.
Disruptie die bestaande bedrijven onderuithaalt, komt niet uit die bedrijven zelf.

C'est le genre de truc qui bouleverse tout.
Dit soort dingen veranderen alles.

Son préjudice bouleverse Ponyboy et le place contre la société traditionnelle.
Zijn vooroordelen verstoort Ponyboy en zet hem tegen de traditionele samenleving.

Je ne voulais pas être celui qui bouleverse la concubine.
Ik wilde niet degene zijn die de minnares van streek maakte.

Quelquefois, quand on bouleverse sa vie, on n'est pas toujours prêt à en assumer la réalité.
Als we ons leven drastisch veranderen… zijn we daar soms nog niet echt aan toe.

Vail, j'ai vu trop d'hommes mourir à la guerre pour qu'un seul me bouleverse.
Mr. Vall, ik zag veel mannen doden in de oorlog, een meer maakt me niet overstuur.

Celle qui te bouleverse tant.
Die ene waardoor je zo van streek bent.

Tout ce que l'étudiant fait pour y parvenir est légitime à condition que cela ne consterne pas ou ne bouleverse pas le coach.
Alles wat de student doet om dat te laten gebeuren is toegestaan, vooropgesteld dat het de coach niet van streek maakt.

Je ne peux plus permettre qu'une de vos erreurs bouleverse mes plans pour les 2 dispositifs qui restent.
Jij mag niet nog een fout maken, die mijn plannen voor de overige twee kernbommen worden verstoord.

L'internet bouleverse largement les structures commerciales traditionnelles en constituant une plate-forme commune pour la fourniture de toute une série de services.
Het internet zet, als gemeenschappelijk platform voor de levering van een grote variëteit van diensten, de traditionele marktstructuren voor een groot deel op hun kop.

Pauline… Et je suis sûre qu'il ne le montre jamais, Mais cela bouleverse Henry quand vous n'êtes pas là.
Hij laat het vast niet zien maar het raakt Henry als je er niet bent.

Lorsque quelque chose bouleverse ma vie… Comme par exemple, mon mariage… J'aime en parler à mes proches.
Wanneer ik opgewonden ben, over iets in mijn leven… bijvoorbeeld mijn trouwdag… dan wil ik dat delen met mijn geliefden.

La pensée d'aujourd'hui peut évidemment servir pour tout pensée qui te bouleverse à n'importe quel moment.
De gedachte van vandaag kan onmiskenbaar dienstdoen bij elke gedachte die jou op enig moment stoort.

Le changement de la base économique bouleverse plus ou moins lentement ou rapidement toute la formidable superstructure.
Met de verandering van de economische grondslag wentelt zich de gehele reusachtige bovenbouw meer of minder snel om.

L'IT 4.0, c'est comment l'industrie 4.0, ou la quatrième révolution industrielle, bouleverse notre mode d'utilisation des données.
De heerlijke nieuwe wereld van IT 4.0 is hoe Industrie 4.0, de vierde industriële revolutie, de manier verstoort waarop we gegevens gebruiken.

Cet amendement bouleverse l'équilibre, présent dans la proposition de la Commission, entre la protection de l'innovation et le renforcement de la concurrence des médicaments génériques.
Dit amendement verstoort de balans tussen de bescherming van innovatie en de versterking van generieke mededinging van het voorstel van de Commissie.

En mars 1932, une sévère otite rend Takashi sourd de l'oreille droite, et bouleverse par le fait même ses projets d'avenir:.
In maart 1932 wordt hij ten gevolge van een ernstige oorontsteking doof aan het rechteroor en schopt daardoor zijn eigen toekomstplannen in de war:.

La signature de l'accord des«5+1» avec l'Iran sur son programme nucléaire bouleverse le Proche-Orient et, par conséquent, l'ordre du monde.
De ondertekening van het akkoord van de 5+1 met Iran wat betreft diens kernprogramma treffen het Nabije Oosten diep, en dien ten gevolge de wereldorde.

Les procédures et démarches en cas de départ d'un des colocataires Le départ d'un colocataire bouleverse l'équilibre juridique et pratique du bail de colocation.
De procedures en stappen in geval van vertrek van één van de medehuurders Het vertrek van een medehuurder verstoort het juridisch en praktisch evenwicht van het contract voor medehuur.

Hoe "bouleverse" te gebruiken in een Frans zin

Son départ rapide nous bouleverse tous.

Cet événement dramatique bouleverse son quotidien.

Seulement celle-ci bouleverse aussi leurs habitudes.

Mais cette affection dégénérative bouleverse l’existence.

Seule certitude, elle bouleverse toute l’économie.

Seule certitude, l’intersexualité bouleverse les codes.

Une découverte qui bouleverse l'idée courammen...

Une arrivée qui bouleverse leur existence.

Cette pratique bouleverse parfois nos habitudes!

Une nouvelle qui bouleverse les candidats.

Hoe "verstoort, van streek maakt, overstuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Longen, lever ziekte verstoort levenservaring de.

Biotische dat verstoort cd45 een groot.

Gezinnen die toe dat verstoort cd45.

En vervolgens: Wat is het dan precies wat jou van streek maakt in de manier waarop het is?

Sorry voor de steek in het hart dat van streek maakt of zout in de wond strooit.

Ook kan het testosterongehalte verstoort raken.

Anticonceptie verstoort cd45 een open en.

Maar een kind verstoort dat plannetje.

Tijden dat verstoort cd45 activiteit van.

Zijn vrouw zit overstuur naast hem.