Wat Betekent IS EEN ERNSTIG PROBLEEM in het Duits - Duits Vertaling

• ist ein ernstes Problem
• ist ein ernsthaftes Problem
• ist ein schwerwiegendes Problem
• ist eine ernste Angelegenheit
• ist ein gravierendes Problem

Voorbeelden van het gebruik van Is een ernstig probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is een ernstig probleem.
Das ist ein ernstes Problem.

Ook de geluidsoverlast is een ernstig probleem.
Auch die Frage des Lärms ist ein gravierendes Problem.

Dat is een ernstig probleem.
Das ist ein wichtiger Punkt.

Schriftelijk.-(EN) Antibioticaresistentie is een ernstig probleem voor de volksgezondheid.
Schriftlich.- Antibiotikaresistenz ist ein ernsthaftes Problem im öffentlichen Gesundheitswesen.

Het is een ernstig probleem.
Es ist ein sehr ernstes Problem.

De energietransitie zal winnaars en verliezers tot gevolg hebben en energiearmoede is een ernstig probleem.
Bei der Energiewende wird es Gewinner und Verlierer geben, und Energiearmut ist ein ernstes Problem.

Dit is een ernstig probleem geworden.
Das hier ist ein ernstes Problem.

De implementatie is een ernstig probleem.
Die Umsetzung ist ein ernsthaftes Problem.

Dit is een ernstig probleem geworden.
Das ist zu einem ernsthaften Problem geworden.

De continue prijsstijging van basislevensmiddelen is een ernstig probleem waar we niet omheen kunnen.
Der stetige Anstieg der Preise für Grundnahrungsmittel ist ein akutes Problem, das nicht ignoriert werden kann.

Het is een ernstig probleem.
Es handelt sich um ein ernsthaftes Problem.

Ik onderschrijf de opmerkingen die zijn gemaakt over nagemaakte geneesmiddelen- dit is een ernstig probleem.
Ich unterstütze die Anmerkungen zu nachgemachten Arzneimitteln, denn das ist eine ernste Angelegenheit.

Cholesterol is een ernstig probleem.
Cholesterin ist eine ernste Angelegenheit.

Dat is een ernstig probleem omdat de wetgeving als gevolg van deze tekortkomingen gemakkelijk kan worden omzeild.
Dies ist ein gravierendes Problem, da sich die Gesetze aufgrund der fehlenden Bestandteile leicht umgehen lassen.

Er worden op heel veel gebieden kleine fouten gemaakt en dat is een ernstig probleem.
In einem äußerst umfassenden Bereich häufen sich viele kleine Unzulänglichkeiten, und dies ist ein ernstes Problem, das wir bewältigen müssen.

Energiearmoede is een ernstig probleem geworden.
Energiearmut ist zu einem ernsten Thema geworden.

Dit is een ernstig probleem waarop de werkzaamheden van het Parlement wel eens zouden kunnen stuklopen, en het Bureau en wellicht ook de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten zouden dat eens moeten onderzoeken.
Dies ist ein ernstes Problem, das die Arbeit des Parlaments lähmen könnte, und das Präsidium sowie vielleicht auch der Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität sollten dies unter die Lupe nehmen.

Lage druk, zoals hoge druk, is een ernstig probleem voor de menselijke gezondheid.
Niedriger Druck, wie Hochdruck, ist ein ernstes Problem für die menschliche Gesundheit.

Het is een ernstig probleem indien dit betekent dat de mensen op grond van hun economisch vermogen of van hun gezondheidstoestand verschillend behandeld worden.
Das ist ein ernstes Problem, wenn damit eine Ungleichbehandlung von Menschen auf Grund ihrer finanziellen Leistungsfähigkeit und ihres Gesundheitszustands verbunden ist..

Schriftelijk.-(SV) Discriminatie tegen de Roma is een ernstig probleem dat in elke lidstaat in Europa de kop moet worden ingedrukt.
Schriftlich.-(SV) Die Diskriminierung der Roma ist ein ernsthaftes Problem, das in jedem Mitgliedstaat in Europa bekämpft werden muss.

Dit is een ernstig probleem. Probeer het later opnieuw. Als dit probleem nogmaals optreedt, meld dan een fout aan de ontwikkelaars.
Dies ist ein schwerwiegendes Problem. Versuchen Sie es später noch einmal. Falls das Problem erneut auftritt, melden Sie einen Fehler an die Entwickler.

Het verlagen van de bloeddruk in de periode na het infarct is een ernstig probleem dat niet kan worden opgelost zonder medische zorg.
Die Senkung des Blutdrucks in der Zeit nach dem Infarkt ist ein ernstes Problem, das nicht ohne ärztliche Betreuung gelöst werden kann.

Dat is een ernstig probleem voor de Europese Unie.
Das ist ein ernsthaftes Problem für die Europäische Union.

Mijnheer de Voorzitter, alcoholgebruik door kinderen en adolescenten is een ernstig probleem dat bovendien toeneemt, maar voor mij is het geen EU-probleem.
Herr Präsident, der Alkoholmissbrauch von Kindern und Jugendlichen ist ein ernstes Problem, das sich laufend verschärft; allerdings ist es meiner Meinung nach kein EU-Problem.

Dit is een ernstig probleem in heel Afrika bezuiden de Sahara.
Dies ist ein ernstes Problem im gesamten subsaharischen Afrika.

De eerste bestaat uit het naar voren halen van de„sociale" aspecten van de gevraagde inspanning: jeugdwerkloosheid is een ernstig probleem en om het op te lossen is ieders medewerking vereist; de bedrijven hebben op dit gebied een soort morele verplichting waar zij zich niet aan mogen onttrekken.
Die erste besteht darin, den„sozialen" Charakter des ihnen abverlangten Einsatzes hervorzuheben: Die Jugendarbeitslosigkeit ist ein schwerwiegendes Problem, dessen Lösung die Beteiligung aller erfordert; die Betriebe haben in gewisser Weise eine moralische Verpflichtung auf diesem Gebiet, der sie sich nicht entziehen können.

Dit is een ernstig probleem waarover wij grondig moeten nadenken.
Dies ist ein ernstes Problem, über das nachgedacht werden muss.

Arteriële hypertensie is een ernstig probleem voor het mannelijke lichaam.
Die arterielle Hypertonie ist ein ernstes Problem für den männlichen Körper.

Het is een ernstig probleem voor ons en goed propagandamateriaal voor hen.
Das ist ein großes Problem für uns, aber eine gute Propagandawaffe für die.

Geweld in de sport is een ernstig probleem, dat overal in Europa voorkomt.
Gewalt im Sport ist ein ernstzunehmendes Phänomen, das überall in Europa auftritt.

Hoe "is een ernstig probleem" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is een ernstig probleem van de nieren.

Haaruitval is een ernstig probleem voor ieder mens.

Jeugdwerkloosheid is een ernstig probleem voor werkloze jongeren.

In deze applicatie is een ernstig probleem opgetreden.

Het is een ernstig probleem voor de volksgezondheid.

Vervlakking is een ernstig probleem van de conditiescore.

Auto verzekeringsfraude is een ernstig probleem in Nederland.

Mold is een ernstig probleem voor iedere huiseigenaar.

Galsteenziekte is een ernstig probleem voor veel mensen.

Voorraadbeheer is een ernstig probleem voor online winkels.

Hoe "ist ein ernstes problem" te gebruiken in een Duits zin

Schimmel in waschmaschine Ist ein ernstes Problem und es ist sehr schwierig, es zu bekommen.

Sowie die ed seit november 2005 zugelassen ist ein ernstes problem der erektilen dysfunktion erfolgreich behandeln.

Dies ist ein ernstes Problem und nicht leichtfertig zu nehmen.

Schlafentzug ist ein ernstes Problem Wenn es eine Konstante in der Erfahrung des 21.

Rechtsradikalismus allgemein ist ein ernstes Problem schon seit Jahren.

Binge drinking ist ein ernstes Problem und ich werde mit Entschiedenheit dagegen vorgehen." Am 17.

Die Jugendarbeitslosigkeit ist ein ernstes Problem in ganz Europa, mit der Gefahr einer daraus resultierenden "verlorenen Generation".

Duzdar gegenüber dem KURIER: „Die Auslandsfinanzierung ist ein ernstes Problem und darf nicht kleingeredet werden.

Die Wiederverwendung von gestohlenen Smartphones ist ein ernstes Problem für Netzbetreiber, Gerätehersteller und vor allem für Unternehmen oder private Endkunden.

Hier wird dann wiederum oftmals… Schwarzarbeit in Düsseldorf ist ein ernstes Problem und kein Kavaliersdelikt Nur die Dummen zahlen Steuern?