Wat Betekent IS GEREDUCEERD in het Duits - Duits Vertaling

• reduziert ist

Voorbeelden van het gebruik van Is gereduceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De voet is gereduceerd.
Der Fuß ist stark reduziert.

Is gereduceerd van 7 minuten tot 1 seconde.
Wird von 7 Minuten bis zur 1 Sekunde reduziert.

Het jukbeen is gereduceerd.
Die Kelchzipfel sind reduziert.

Is gereduceerd tot onhandig gerommel in het donker. Wat literaire erotiek had kunnen zijn.
Was als erotische Literatur gedacht war, ist zu einem klumpigen Griff ins Klo reduziert.

De derde kies is gereduceerd of afwezig.
Das seitliche Siebbein ist reduziert oder fehlt.

Voor de hieruit vervaardigde producten, voornamelijk gips, zijn nieuwe markten ontsloten, waarbij het gebruik van natuurlijke hulpbronnen is gereduceerd.
Für die aus der Abscheidung des Schwefels erzeugten Produkte, vornehmlich Gips, wurden neue Märkte erschlossen und die Inanspruchnahme natürlicher Ressourcen reduziert.

De rijtijd van Dronten naar Lelystad is gereduceerd tot circa tien minuten.
Die Fahrzeit von Mödling nach Laxenburg betrug zehn Minuten.

Zorg voor rozen is gereduceerd tot een schorsing van het groeiseizoen in september.
Pflege für Rosen zu einer Suspension der Vegetationsperiode im September reduziert.

Het cilindervormige deel van de schacht is gereduceerd tot een deuk of afwezig.
Die Wasser verdunstende Körperoberfläche wurde bis zur Säulen- oder Kugelform reduziert.

Het geluidsniveau is gereduceerd met 50%(7-8 dBA) vergeleken met ronde draad van dezelfde diameter.
Reduzierter Geräuschpegel um 50%(7-8 dBA) im Vergleich mit runden Trimmerfäden der gleichen Durchmessergröße.

De conversietijd voor de overgang op andere modellen is gereduceerd van gemiddeld 60 minuten tot 5 minuten.
Die Umstellzeiten bei Typenwechsel konnten durchschnittlich von 60 Minuten auf 5 Minuten verringert werden.

Het is een multiplayer-spel waarin jij en andere spelers proberen te overleven door vreselijke omstandigheden, waar de mensheid is gereduceerd tot holbewoners.
Es ist ein Multiplayer-Spiel, wo Du und andere Spieler versuchen, durch die schrecklichen Bedingungen, in denen die Menschheit zu Höhlenmenschen reduziert wurden zu überleben.

Je ontwrichte pols is gereduceerd en je wond gereinigd.
Die Verrenkung Ihres Handgelenks ist besser und Ihre Wunden sind sauber.

Het land heeft bijvoorbeeld vijf andere landen overgehaald zijn voorbeeld te volgen door de diplomatieke banden te verbreken, waardoor het aantal landen dat formele betrekkingen met het eiland onderhoudt is gereduceerd tot slechts 17.
So Ã1⁄4berzeugte man beispielsweise fÃ1⁄4nf andere Länder, die diplomatischen Beziehungen ebenfalls abzubrechen, wodurch die Zahl der Staaten, die formelle Beziehungen zur Insel unterhalten, auf gerade einmal 17 sank.

Weerstand in het startkoord is gereduceerd met maar liefts 40.
Der Widerstand im Starterseil wurde um bis zu 40% reduziert. Intuitive Kontrolle.

Het verslag noemt een aantal milieuverbeteringen in de EU: gassen die de ozonlaag aantasten zijn uit productie genomen, de emissie van industriële broeikasgassen en gassen die zure regen veroorzaken is gereduceerd, de lokale luchtvervuiling is teruggedrongen enz.
In dem Bericht wird eine Reihe von Verbesserungen im Umweltschutz in der EU aufgeführt, wie beispielsweise der Rückgang bei den Emissionen von Treibhausgasen, die Reduzierung bei den Emissionen der für den sauren Regen verantwortlichen Gase, die Verringerung der lokalen Luftschadstoffemissionen, die Einstellung der Produktion von die Ozonschicht schädigenden Gasen usw.

Het vijfde middenvoetsbeen is gereduceerd tot een botsplinter.
Der fünfte Mittelfußknochen war zu einem kurzen Einzelknochen reduziert.

Vorig jaar is geld voor de tsunami-ramp weggehaald bij andere Aziatische programma's zonder dat daar een verhoging tegenover staat. Nu de steun vanwege de tsunami is gereduceerd, heeft de Commissie dit jaar weer een bezuiniging doorgevoerd.
Im vergangenen Jahr wurden Mittel für die Tsunami-Katastrophe von anderen Asien-Programmen ohne jede Aufstockung abgezogen, und in diesem Jahr hat die Kommission die Mittel nochmals gekürzt, weil weniger Mittel für die Tsunami-Opfer bereitgestellt werden.

Het is moeilijk om te verwachten dat een persoon die is gereduceerd vanwege een gebrek aan vaardigheden of kennis, constructieve opmerkingen zal achterlaten.
Es ist schwer zu erwarten, dass eine Person, die aufgrund mangelnder Fähigkeiten oder mangelnder Kenntnisse reduziert wurde, konstruktive Kommentare abgeben wird..

Omdat bij de functie"Snelle niveauverandering > 1 m/min" de gemiddelde waardeberekening van de signaalverwerking duidelijk is gereduceerd, dan kunnen storingsreflecties door roerwerken of ingebouwde onderdelen meetwaardevariaties veroorzaken.
Da bei der Funktion"schnelle Füllstandänderung> 1 m/min." die Mittelwertbildung der Signalauswertung deutlich reduziert ist, können Störreflexionen durch Rührwerke oder Behältereinbauten zu Mess-wertschwankungen führen. Eine Störsignalspeicherung ist deshalb empfehlenswert.

Wanneer dan de vergaderperiode in Straatsburg tot een minizitting is gereduceerd, zullen diezelfde mensen eisen dat Straatsburg om praktische redenen als zetel beter kan worden opgeheven.
Wenn man dann die Sitzungsperiode in Straßburg zu einer Minitagung geschrumpft hat, werden die gleichen Stimmen fordern, den Sitz in Straßburg aus Gründen der Rationalisierung ganz und gar zu schließen.

Ik betreur echter het feit dat het toepassingsbereik van dit voorstel door de vereiste van eenstemmigheid in de Raad is gereduceerd, en ik zou de lidstaten dringend willen verzoeken om, zodra deze tekst opnieuw wordt geëvalueerd, er samen met het Europees Parlement verder op door te gaan.
Ich bedaure allerdings, dass die Ambition dieses Vorschlags durch die Regel der Einstimmigkeit im Rat eingeschränkt wurde. Und ich appelliere an die Mitgliedstaaten, bei der erneuten Prüfung dieses Textes zusammen mit dem Europäischen Parlament einen Schritt weiter zu gehen.

Bij de Dianetics procedure verhaalt iemand een voorval van"bewusteloosheid" van begin tot eind totdat het engram is gereduceerd, wat wil zeggen dat alle lading of pijn uit het voorval verwijderd is, of is uitgewist, wat inhoudt dat het voorval voor altijd is verdwenen.
In der Dianetik erzählt die Person ein Geschehnis der"Bewusstlosigkeit" wieder- vom Beginn bis zum Ende, solange, bis das Engramm reduziert ist, was bedeutet, dass alle Ladung oder aller Schmerz aus einem Geschehen herausgenommen oder gelöscht wird, was wiederum bedeutet, dass das Geschehnis für immer verschwunden ist..

Het aantal noodzakelijke leveringen is aanzienlijk gereduceerd.
Die Zahl der Verpackungslieferungen konnte deutlich gesenkt werden.

Wanneer vervanging niet mogelijk is, reduceert u de blootstelling.
Wenn ein Ersatz der Stoffe nicht möglich ist, verringern Sie die Exposition.

Het is reducerend en bestendigt mythes over mannelijkheid.
Das ist reduzierend und festigt Mythen über Männlichkeit.

De interne financiële onevenwichtigheden zijn gereduceerd en het banksysteem is minder kwetsbaar geworden, maar er blijven nog uitdagingen bestaan.
Interne finanzielle Ungleichgewichte wurden verringert und das Bankensystem ist weniger krisenanfällig, doch bleiben einige Herausforderungen bestehen.

Uiterlijk in 2006 moet de blootstelling van de mens aan dioxinen in totaal met ten minste 25% zijn gereduceerd.
Bis zum Jahr 2006 sollte eine Gesamtsenkung der Dioxinexposition des Menschen um mindestens 25% erreicht werden.

Lipoic zuur en zijn gereduceerde vorm, dihydrolipoic zuur(DHLA), neutraliseren de vrije basissen in zowel lipide als waterige domeinen en aangezien zulke een"universeel middel tegen oxidatie." is genoemd.
Lipoic Säure und sein verringertes Formular, dihydrolipoic Säure(DHLA), neutralisieren die freien Radikale im Lipid und wässrige Gebiete und als solcher ist genannt worden ein"Universalantioxydant.

Selecteer AMD CPU's zullen beschikbaar zijn tegen gereduceerde prijzen wanneer gekocht bij deelnemende retailers tot eind maart.
Ausgewählte AMD-CPUs werden zu reduzierten Preisen angeboten, wenn sie bei teilnehmenden Händlern bis Ende März gekauft werden.

Hoe "is gereduceerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Bulgarije is gereduceerd tot een Turks toilet.

Het is gereduceerd tot een werelds systeem.

Het is gereduceerd tot een veredeld EHBO-team.

Het motorgeluid is gereduceerd tot het minimum.

Europa is gereduceerd tot een economische entiteit.

Het te-rooien-areaal is gereduceerd tot circa 2%.

Dat is gereduceerd tot één per week.

Het geluidsniveau is gereduceerd tot maximaal 38db.

Het vliegverkeer is gereduceerd tot bijna nul.

Het design is gereduceerd tot het wezenlijke.

Hoe "reduziert ist" te gebruiken in een Duits zin

Aber der Preis reduziert ist ok!

Versand reduziert ist ist das dritte Angebot.

Ebenso reduziert ist der Einsatz von Actionszenen.

Adress-, risiko reduziert ist eines franchise-vertrages.

Nicht einmal reduziert ist der Preis gerechtfertigt.

Aufs Nichts reduziert ist eine hübsche Strafe.

Reduziert ist notgedrungen auch das Programm.

Konsequent reduziert ist hier das Tanzen.

Wird die Leistung reduziert ist evtl.

Reduziert ist hier nur der Preis.